ПОДДЕРЖКИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy support
• supportiveness of policies

Примеры использования Поддержки политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа поддержки политики.
Policy Support Unit.

Руководство по инструментам поддержки политики.
Guidance on policy support tools.

Секция поддержки политики.
Policy Support Section.

Распространение инструментов поддержки политики.
Dissemination of policy support tools.

UNA016- 03022 Секция поддержки политики.
UNA016-03022 Policy Support Section.

Создание инструментов и методологий поддержки политики.
Policy support tools and methodologies.

Оценка инструментов и методологий поддержки политики, актуальных для каждой тематической оценки.
Assessment of policy support tools and methodologies relevant to each thematic assessment.

Каталог инструментов и методологий поддержки политики.
Catalogue of policy support tools and methodologies.

Успешно налажен компонент поддержки политики программы" SWITCH- Asia", финансируемой Европейским Союзом.
The policy support component of the SWITCH-Asia Programme, funded by the European Union, has been launched successfully.

II. Каталог инструментов и методологий поддержки политики.
II. The catalogue of policy support tools and methodologies.

Помимо того применяются регламенты и директивы ЕС в целях поддержки политики свободного передвижения в рамках Европейского союза.
In addition, the EU regulations and directives apply as well to support the policy for free travelling within the borders of the European Union.

Проект каталога инструментов и методологий поддержки политики.
Draft catalogue of policy support tools and methodologies.

Каталогу инструментов и методологий поддержки политики( результат 4 c);
The catalogue of policy support tools and methodologies(deliverable 4(c));

Обеспечение экспертных знаний по инструментам и методологиям поддержки политики.
Ensuring expertise on policy support tools and methodologies.

Определение и типологию инструментов и методологий поддержки политики в контексте Платформы;
A definition and typology of policy support tools and methodologies in the context of the Platform;

II. Предложение о каталоге инструментов и методологий поддержки политики.
II. Proposal for a catalogue of policy support tools and methodologies.

ФАО обладает знаниями и опытом в вопросах поддержки политики, налаживании партнерских связей, создании проектов и программ, построенных на трехаспектной устойчивости.
FAO possesses experience and expertise in supporting policymaking, partnership-building, and projects and programmes built on 3-dimensional sustainability.

III. Результаты, непосредственно касающиеся инструментов и методологий поддержки политики.
III. Deliverables directly addressing specific policy support tools and methodologies.

Выполнение ПРООН более прогрессивной роли потребует усиления потенциала в областях поддержки политики, нормативных и законодательных рамок и институционального строительства.
A UNDP playing a greater upstream role will require stronger capacity in the areas of policy support, regulatory and legal frameworks and institution-building.

Подходы к использованию конкретных показателей, основанных на воздействии, для поддержки политики.
Approaches for the use of specific effects-based indicators for policy support.

Предварительные руководящие указания по инструментам и методологиям поддержки политики в контексте Платформы.
Preliminary guidance on policy support tools and methodologies in the context of the Platform.

Комитет рекомендует утвердить три должности( 1 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), предлагаемые для Группы поддержки политики.
The Committee recommends approval of the three posts(1 P-4, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) proposed for the Policy Support Unit.

Решение этих проблем способствовало бы обеспечению широкой социальной поддержки политики преобразований.
A solution to these problems would help ensure broad social support for the policy of transformation.

В случае поддержки политики мистера Абэ, мы рассчитываем на усиление программ стимулирования экономики, что будет позитивно отображено на фондовых индексах страны.
In case of support for policies of Mr. Abe, we look forward to increased economic stimulus that will be positively displayed on the stock indexes of the country.

III. Предварительные руководящие указания относительно иснтументов и методологий поддержки политики в контексте Платформы.
III. Preliminary guidance on policy support tools and methodologies in the context of the Platform.

Общая стоимость страновых проектов, финансируемых ПРООН по статье компонента поддержки политики и программ и осуществляемых на основе сотрудничества ЭСКАТО с ПРООН, составила приблизительно 1 190 920 долл. США.
ESCAP's cooperation with UNDP in the execution of country projects financed from the support for policy and programme component of UNDP's resources amounted to approximately US$ 1,190,920.00.

Система также позволит сторонам вводить информацию, связанную с их национальными индикаторами, инструментами поддержки политики и деятельностью.
The system will also allow Parties to enter information related to their national indicators, policy support tools, and activities.

В любой данный момент отчетного периода Секция поддержки политики занималась подготовкой в среднем 15- 20 административных инструкций и сопроводительных документов, включая информационные бюллетени и перечни руководящих принципов.
On average, the Policy Support Section works on 15 to 20 administrative issuances and associated documentation, including information circulars and sets of guidelines, during any specific reporting period.

Недавно для дальнейшего укрепления своего сотрудничества со странами с низким уровнем дохода Фонд создал новый набор инструментов, включая Механизм поддержки политики и Фонд смягчения последствий внешних потрясений.
Recently, to further strengthen its engagement with low-income countries, a set of new instruments has been created, including the Policy Support Instrument and the Exogenous Shocks Facility.

Предлагается также учредить Канцелярию Представителя гражданской администрации в Бейруте( бывшая Группа поддержки политики и планирования миссии); эта канцелярия будет отвечать за исполнение функций приема в составе Сил в Бейруте.
The establishment of the Office of the Civilian Administration Representative in Beirut(formerly the Mission Support Policy and Planning Unit) is also proposed; the Office would be responsible for carrying out receiving functions for the Force in Beirut.