ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user support
• customer support

Примеры использования Поддержки пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр поддержки пользователей.
Customer Support Center.

Служба эксплуатации инфраструктуры и поддержки пользователей.
Infrastructure Operations and User Support Service.

Обеспечение поддержки пользователей.
Provision of user support 5.0.

Мы первыми запустили голосовую линию поддержки пользователей в Рунете.
We were the first to establish a user support line.

Служба поддержки пользователей время работы: с 12. 00 до 24. 00 UTC.
Customer Support business hours: from 12.00 to 24.00 UTC.

Обученная и сертифицированная по методологии ITIL служба поддержки пользователей.
Trained and certified(ITIL methodology) customer support.

Тебе дали номер поддержки пользователей и кончилось тем, что ты позвонила в ТАРДИС.
You were given the number of a computer helpline, and you ended up phoning the TARDIS.

Ниже описан ряд возможностей, которые предоставляет eKassir ДБО для организации поддержки пользователей.
There are list of the features eKassir DBP provides for organizing customer support.

Мы не являемся службой поддержки пользователей и не можем заниматься задачами других отделов.
We do not operate user support and are not involved in the business of other departments.

В 2009 и 2010 годах будут обеспечены также средства поддержки пользователей, включая Интернет- конференции.
Tools for user support, including webcasts, will be made available in 2009 and 2010.

На страницу поддержки пользователей перечислены все методы, которые могут быть использованы для соединения с персоналом.
The customer support page lists all the methods which can be used to connect with the staff.

Больше информации по истории покупок можно посмотреть в разделе поддержки пользователей на сайте Google.
You can find more information about your purchase history in the customer support section on the Google website.

В этом случае мы рекомендуем отправить сообщение в службу поддержки пользователей через форму обратной связи на вашем сайте знакомств.
In this case, we suggest that you send a message to the user support team via the dating website.

Для компании QAD как разработчика ПО было чрезвычайно важно повысить качество поддержки пользователей по всем каналам.
As a software firm, it was imperative for QAD to improve customer support across every client interaction channel.

Служба поддержки пользователей должна быть, чтобы пользователи могли сообщить о неполадках в приложении или задать вопросы;
There should be a Customer Support Team, so that users can report issues with the application and ask questions;

Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики Пользователь вправе направлять в Службу поддержки пользователей OptiPic. io.
Any suggestions or questions about this Policy may be directed to the Customer Support Service OptiPic. io.

Внедрена модель поддержки пользователей, обеспечивающая оперативное и эффективное урегулирование инцидентов и заявок на обслуживание.
A user support model for the prompt and efficient resolution of incidents and requests for service has been implemented.

Рассмотрением претензий занимается Служба поддержки Пользователей в соответствии с общим порядком рассмотрения поступающих запросов.
Consideration of claims involved User support services in accordance with the general procedure review incoming requests.

Консультации пользователей и разрешение инцидентов находящихся в компетенции сотрудников службы поддержки пользователей.
Consulting customers and resolving the incidents that fall within the competence of the customer support service;

Больше информации по истории покупок можно посмотреть в разделе поддержки пользователей на сайтах компаний Apple, Google и Amazon.
You can find more information about your purchase history in the customer support section on the Apple, Google, and Amazon websites.

Заявление следует отправить с электронного адреса, на который зарегистрирован пользователь, оплативший услугу, на электронный адрес поддержки пользователей.
The statement must be sent from the email address to which the user is registered, to customer support e-mail.

Список поддерживаемых способов оплаты можно посмотреть в соответствующих разделах поддержки пользователей компаний Apple, Google и Amazon.
The list of available payment methods can be found in the respective sections of the Apple, Google, and Amazon customer support websites.

Обеспечение онлайновой учебной подготовки, оказание методической помощи и поддержки пользователей для всех занятых в полевых операциях сотрудников, пользующихся электронной системой служебной аттестации.
Online training, guidance and user support on the e-performance tool for all staff in field operations.

Департамент специально выделил на эти цели ресурсы для содействия проведению профессиональной подготовки, поддержки пользователей и осуществления директивного руководства для миссий на местах.
The Department has allocated dedicated resources to support training, user support and policy guidance for the field missions.

Успешное использование систем зависит от высокого уровня компетенции сотрудников во всех местах службы в области управления информационной инфраструктурой и поддержки пользователей.
The systems' success requires a high level of competence in staff at all locations to manage the IT infrastructure and to provide support to users.

В Норвежском научно-техническом университете действует служба технической поддержки пользователей, предназначенная для проведения одного из важнейших экспериментов на борту МКС.
The Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board ISS.

Департамент по развитию системы« Электронное правительство» в регионах занимается координацией Центров компьютеризации и развитию Центров поддержки пользователей в регионах;
The Department for the development of the"e-Government" system in the regions is involved in coordinating the Centers of computerization and developing the Customer support centers in regions;

В Центре биологии растений при Норвежском научно-техническом университете действует служба технической поддержки пользователей для одного из важнейших экспериментов на борту МКС.
The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board ISS.

Рекомендация IEEE 802. 11 не специфицирует связи между точками доступа для поддержки пользователей роуминга от одной точки доступа к другой и балансировки нагрузки.
The IEEE 802.11 standard doesn't specify the communications between access points in order to support users roaming from one access point to another and load balancing.

В Центре биологии растений при Норвежском научно- техническом университете действует служба технической поддержки пользователей для одного из важнейших экспериментов на борту МКС.
The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology hosts the user support operation facility for one of the key experiments on board the International Space Station.