ПОДОБНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• such elements
• similar items

Примеры использования Подобные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом снимке из гугля сразу несколько трапецоидов имеют подобные элементы.
At this snapshot from Google you can see that several trapezoids have similar elements.

Дирекция выставки оставляет за собой право потребовать убрать подобные элементы и конструкции стенда за счет экспонента.
The administration retains the right to remove such elements at exhibitor's expense.

Лучше всего дети понимают рисунки, картинки, раскраски и подобные элементы.
Best of all children understand the drawings, pictures, coloring books and similar items.

Хотя подобные элементы у кобдинских тувинцев изредка проскакивают в конце или середине исполнения.
However, resembling elements occasionally appear in the middle or in the end of performances of Kobdo Tuvans.

Она удаляет ненужные файлы, записи в реестре, неработающие ярлыки и другие подобные элементы.
It removes unneeded files, registry entries, broken shortcuts and other similar items.

Делегация Индонезии надеется, что в ходе будущих переговоров подобные элементы будут лучше учтены.
His delegation hoped that such elements would be better reflected in future negotiations.

Французская« Африканская Армия», несшая гарнизонную службу в Алжире, Марокко и Тунисе, сочетала в себе все подобные элементы.
The French"Army of Africa" garrisoning Algeria, Morocco and Tunisia comprised all of these elements.

Подобные элементы стайлинга впоследствии появились на 1979 Cortina 80, 1980 Escort Mk III и 1981 Granada Mk IIb.
Similar styling elements were subsequently introduced in the 1979 Cortina 80, 1980 Escort Mk III and the 1981 Granada Mk IIb.

Обилие ненужных отвлекающих элементов только вредит- подобные элементы мешают найти нужный товар и информацию о нем;
Abundance of unnecessary disturbing elements harms the online shop- such elements prevent from finding a needed good an information about it;

Секретариату следует пересмотреть описательную часть бюджета и таблицу с ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов, исключив из них все подобные элементы.
The Secretariat should revise the narrative and logical framework of the budget by deleting all such elements.

Подобные элементы очень часто используются в сценических конструкциях и брендах для создания особой прочности конструкциям, будь то в Layher, да и в Prolyte и многих других.
Similar elements are often used for stage structures and brands for substantiation of structures, be it Layher, or Prolyte and so on.

Земельные участки в границах полосы отвода и расположенные на них или под ними конструктивные элементы дорожное полотно, дорожное покрытие и подобные элементы.
Within the boundary of the easement area and construction elements located on them or under them road bed, road covering and similar elements.

Подобные элементы качественного исследования позволяют глубже вникнуть в процессы, понять тенденции и адекватно оценить количественные показатели мониторинга.
These components of a qualitative research allow gaining more insight into the processes, to understand the trends and adequately assess the quantitative findings of the monitoring.

С течением времени японцы выработали способность впитывать, имитировать и наконец ассимилировать подобные элементы пришлой культуры, таким образом обогащая собственные эстетические вкусы.
Over time the Japanese developed the ability to absorb, imitate, and finally assimilate those elements of foreign culture that complemented their aesthetic preferences.

А вот размещать кнопку« Купить» или подобные элементы в нижней части экрана, особенно если для того, чтобы их увидеть, пользователям нужно воспользоваться прокруткой, не рекомендуется.
But it is highly not recommended that you place important buttons or other elements in the bottom part of the page, especially if users have to scroll the page in order to see them.

Графические ленты и баннеры, круги, инфографика- эти модные тенденции в веб- дизайне 2012 активно завоевывают популярность, ведь подобные элементы являются привлекательными для посетителей.
Graphic tapes and banners, circles, infographics- these popular web design trends 2012 are actively gaining popularity because such elements are attractive for site visitors.

Поэтому понятие« интерактивный» можно отнести ко всем сайтам, имеющим формы отправки сообщений, онлайн- анкеты и опросы, регистрационные формы, счетчики посещений, формы для онлайн- заказов и другие подобные элементы.
Thus, the notion"interactive" may refer to all websites that have message submit forms, online questionnaires and polls, registration forms, counters, online order forms and other similar elements.

В последнее время требования и к спектральным фильтрам для космических исследований настолько выросли, что практически сравнялись с требованиями на подобные элементы для стендов коротковолновой проекционной нанолитографии.
More recently, requirements to the spectral filters for space researches have grown so that almost equal to the requirements for such elements for the EUV projection lithography.

Прошедший с 1994 года, подобные элементы неоднократно совершали нападения против Руанды, осуществляя целенаправленные убийства мирных граждан и уничтожая социальную и экономическую инфраструктуру, которая имеет национальную и международную значимость.
Since 1994 such elements have attacked Rwanda on many occasions, carrying out the targeted killing of innocent people and destroying social and economic infrastructure of national and international significance.

Журнал Variety дал фильму смешанную оценку, заявив что« в картине есть все, чего хочет аудитория полночных кинотеатров, хотя подобные элементы едва ли помогут фильму завоевать другое театральное время».
Variety gave the film a mixed review, stating that"Pic has everything the midnight crowd could possibly want, although such items generally have a hard time hitting other parts of the theatrical clock.

В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает выяснить, какие из конвенций можно было бы усовершенствовать посредством отражения в них дополнительных элементов охраны, если такие конвенции существуют, и каким образом подобные элементы можно было бы включить в их текст.
In particular, the Working Party may wish to identify which conventions, if any, could benefit from additional security elements and how such elements could be introduced in their text.

Подобные элементы зафиксированы в трансляции концерта, посвященного 16- летию армянской армии по Первому каналу Общественного телевидения 28 января 2008, а также в сериалах" Несчастное счастье"( телеканала" Армения") и" Перевертыши"( телеканала" Шант")- оба 13 февраля 2008.
Such elements were recorded in the broadcasting of a concert, devoted to the 16th anniversary of the Armenian army on the First Channel of the Public Television of Armenia on January 28, 2008, as well as series,"Unhappy Happiness"("Armenia" TV channel) and"Topsy-Turvers"("Shant" TV company), both on February 13, 2008.

И одной из таких групп является группа из Кембриджского университета, разработавшая пиксель нового типа, оптический элемент, обеспечивающий намного больший уровень контроля над потоком света, нежели другие подобные элементы, созданные ранее другими группами исследователей.
And one such group is a group from Cambridge University who developed a new type of pixel, an optical element that provides a much greater level of control over the flow of light than other similar elements created earlier by other groups of researchers.

Как уже неоднократно упоминалось, сейчас подобные элементы достигли КПД 22, 4 процента, они очень экономичны, так как используют в тысячу раз меньше дорогих материалов, поглощающих свет, чем кремниевые солнечные батареи, и не требуют энергозатратных процессов, таких как выплавка и очистка кремния.
As has been repeatedly mentioned, now such elements have reached an efficiency factor of 22.4 percent, they are very economical, since they use a thousand times less expensive materials that absorb light than silicon solar batteries and do not require energy-consuming processes such as smelting and purification of silicon.

Неоклассика подобных элементов не использовала.
Neoclassic style used no such elements.

Картина создается из множества подобных элементов, то есть фракталов.
The picture is made of numerous similar elements, or fractals.

Данная фирма изготавливает множество подобных элементов, и не ограничивается исключительно игровым направлением.
This company produces many similar elements, and is not limited to the gaming direction.

Подобный элемент уже был использован в логотипе компании.
Such element was already used in company logotype.

Использование подобных элементов на сайтах для бизнеса не всегда целесообразно.
Use of such elements on sites for business is not always reasonable.

Впоследствии дети получали травмы при контакте с подобными элементами.
Children have subsequently been injured by coming in contact with such wedges.