ПОДОЗРЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• suspicions
• suspected
• suspicion

Примеры использования Подозрениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пришел к тебе с подозрениями.
I came to you with concerns.

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John sharing his every woe and suspicion.

Она поделилась своими подозрениями с убийцей.
She shared her suspicions with her killer.

Но ты как-то забыла поделиться своими подозрениями.
But you somehow fail to share your suspicions.

Директор делится подозрениями с миссис Симпсон.
She shares her suspicions with Mrs. McCluskey.

Мы слишком долго жили с подозрениями.
You have lived with suspicion too long.

Я поделилась своими подозрениями с миссис Фредерик.
I have shared my suspicions with Mrs. Frederic.

Ты мог бы поделиться своими подозрениями со мной.
You could have shared your suspicions with me.

Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана?
Do you share his suspicions about Sandy Bachman?

Двое детей." Сельская община раздираема подозрениями.
Two children."Rural community torn apart by suspicion.

Поделились ли вы своими подозрениями с лордом Тайвином?
And have you shared these suspicions with Lord Tywin?

Он бы не пошел к ним только с неподтвержденными подозрениями.
He wouldn't have gone to them armed only with unfounded suspicions.

Скоро он заменяется страхом, подозрениями, обидами, Критикой.
Soon there is fear, suspicion, resentment, criticism.

Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями.
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches.

Она поделилась со мной подозрениями, я рассказал полиции.
She shared her suspicions with me, and I told the police.

Он сказал, что мы должны были пойти прямо к отцу с нашими подозрениями, а не к копам.
He said that we should have gone straight to our dad with our suspicions, instead of the cops.

Когда она попыталась поделиться своими подозрениями с окружающими, ей никто не поверил.
Since no one believes her suspicions, she investigates on her own.

Или ее начальница пришла к выводу, что ее подозрения перестали быть просто подозрениями.
Or maybe her supervisor finally decided that her suspicions were no longer just suspicions.

Не достанете, с вашими- то бессистемными подозрениями, а ведь это все, что у вас, кажется, есть.
Not based on casual suspicions, which is all you seem to have.

Я вынужден передать его профессору Финклю вместе с подозрениями о его происхождении.
I will have to pass it on to Professor Finkle, along with my suspicions about where it came from.

Гарри не делился своими слабыми подозрениями с Сириусом, чье Рождественское веселье стало исчезать.
Harry did not mention his vague suspicions to Sirius, whose cheerfulness was evaporating fast now that Christmas was over.

Их отпустили после 4 дней жестоких допросов, связанных с подозрениями в шпионаже для украинской армии.
They were released after 4 days of brutal interrogation on suspicion of spying for Ukrainian army.

УОРВ ежегодно проводит от трех до пяти расследований, которые связаны с подозрениями в дискриминации.
Three to five inquiries were made to the SCG each year that give rise to suspicion of discrimination.

Это решение никоим образом не продиктовано подозрениями, что те или иные делегации могут быть причастны к террористическим актам.
The decision had had nothing to do with suspicions that any delegations might be involved in terrorist activities.

С декабря 2009 года ГОПРН включила в сферу своего охвата случаи, связанные с подозрениями в избиении супруга/ супруги;
Since December 2009, HOST has extended its outreach services to cases involving suspected spouse battering;

Доктор Вейр… ваши люди поставили свои жизни под угрозу, чтобы спасти мой народ, а я ответил на эту доброту… сомнениями и подозрениями.
Dr. Weir… your people have been putting their lives in jeopardy to save my people, and I have rewarded that kindness with doubt and suspicion.

Предположим мы сделаем, что ты хочешь, то есть, поделимся твоими подозрениями о сержанте Броуди как думаешь, что тогда случится?
Assuming we do what you want then-- that is, share your suspicions about Sergeant Brody-- what do you think will happen then?

За этим занятием его замечает старшина погранзаставы Андрей Смолярчук и делится своими подозрениями с капитаном.
When doing this he is noticed by the foreman frontier Andrei Smolyarchuk who shares his suspicions with the captain.

Доначисление инвестиционной компании были связаны с беспочвенными подозрениями контролирующего органа о ее связях с фиктивной компанией.
Additional charge for Client has been associated with unfounded suspicions of supervisory authority in connection with a fake company.

Со всей его непопулярностью и всеми подозрениями насчет методов, его сильным характером, Стед так и остался в общественной и частной жизни.
With all his unpopularity, and all the suspicion and opposition engendered by his methods, his personality remained a forceful one, in both public and private life.