ПОЕЗДКА СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• special rapporteur's visit
• special rapporteur's mission
• travel of the special rapporteur

Примеры использования Поездка специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездка Специального докладчика в Чили.
Visit by the Special Rapporteur to Chile.

Именно в этом духе и проходила поездка Специального докладчика.
It was in this spirit that the Special Rapporteur undertook the visit.

Поездка Специального докладчика в Кению.
Visit of the Special Rapporteur to Kenya.

Консультации в Кабуле: поездка Специального докладчика 6- 8 января 2002 года.
Kabul consultations: Special Rapporteur's visit 6-8 January 2002.

Поездка Специального докладчика в Турцию.
Visit by the Special Rapporteur to Turkey.

Это была первая поездка Специального докладчика в Кабул после прихода туда талибов.
This was the first time that the Special Rapporteur had visited Kabul since the arrival of the Taliban.

Поездка Специального докладчика в Пакистан.
Visit by the Special Rapporteur to Pakistan.

Он выражает надежду на то, что поездка Специального докладчика поможет Турции определить подлинные масштабы этой проблемы, а также поможет в ее решении.
He hoped that the Special Rapporteur's visit would help Turkey to determine the true scale of the problem and would help deal with it.

Поездка Специального докладчика в Данию 22- 37 10.
The Special Rapporteur's visit to Denmark 22- 37 8.

На гуманитарном фронте октябрь, когда происходила поездка Специального докладчика, был трудным, но вместе с тем и плодотворным месяцем.
The month of October, during which the visit of the Special Rapporteur took place, was a challenging, but also a rewarding month on the humanitarian front.

Iii. поездка специального докладчика в китай 105- 197 131.
Iii. visit by the special rapporteur to china 110.

Политизация и пренебрежительное отношение не способны урегулировать проблемы; это можно сделать с помощью диалога, и именно для этого готовится поездка Специального докладчика в Судан.
Politicization and scorn did not solve problems, but dialogue could, which was why preparations were being made for the Special Rapporteur to visit the Sudan.

Поездка Специального докладчика в Чешскую Республику.
Visit by the Special Rapporteur to the Czech Republic.

Оратор надеется, что возвращение Специального советника в Мьянму, помощь международного сообщества, поездка Специального докладчика позволят стране стать на путь демократии, но что в конечном итоге именно народ и правительство Мьянмы должны принимать решение.
He hoped that the Special Envoy's return to Myanmar, the assistance of the international community and the Special Rapporteur's visit would help to set the country on the road to democracy, but in the end that was for the people and Government of Myanmar to decide.

Поездка Специального докладчика в бывшую Югославию.
Visit by the Special Rapporteur to the former Yugoslavia.

Что освобождение всех политических заключенных является необходимым условием перехода к демократии, оратор надеется, что поездка Специального докладчика даст последнему возможность изучить обстановку и потребовать освобождения заключенных и обеспечения доступа к гуманитарной помощи.
Since the release of all political prisoners was essential to the democratic transition process, he hoped that the Special Rapporteur's visit would give him an opportunity to investigate their situation and to press for their unconditional release and for humanitarian access to them.

Поездка Специального докладчика завершилась на тревожной ноте.
The Special Rapporteur's mission ended on a disturbing note.

Настоящий мандат представляет собой специальную процедуру Совета по правам человека, цель которой заключается в защите независимости судебной власти, и поездка Специального докладчика не скажется( как на это ссылается правительство) на ходе текущих судебных процессов, ввиду чего следует надеяться на получение положительного ответа.
This mandate is a Human Rights Council special procedure, tasked with defending the independence of the judiciary; the Special Rapporteur's visit will not affect any ongoing judicial proceedings, as the Government claims, and he therefore hopes to receive a positive reply.

Поездка Специального докладчика в Женеву для участия в семинаре.
Travel of the Special Rapporteur to Geneva to attend seminar.

Совместная поездка Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и независимого эксперта по вопросам меньшинств 23- 29 октября 2007 года.
Joint visit of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the independent expert on minority issues 23-29 October 2007.

Поездка Специального докладчика по вопросу о положении.
Visit of the Special Rapporteur on the situation of..

Поездка Специального докладчика в Исламскую Республику Иран.
Visit by the Special Rapporteur to the Islamic Republic of Iran.

Поездка Специального докладчика в Анголу состоялась с 20- 27 ноября 2007 года.
The Special Rapporteur visited Angola from 20 to 27 November 2007.

Поездка Специального докладчика в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной Ассамблее.
Travel of the Special Rapporteur to New York to report to the General Assembly.

Поездка Специального докладчика в Индонезию была совершена в переживаемый страной переходный период.
The Special Rapporteur's visit to Indonesia took place during a time of transition.

Поездка Специального докладчика в Мьянму и представление доклада Совету 17 000 долл.
Travel of the Special Rapporteur to Myanmar and to present a report to the Council($17,000);

Поездка Специального докладчика в Китай позволила ему лучше понять реальное положение дел в стране.
The Special Rapporteur's visit to China afforded a better understanding of the present situation in that country.

Поездка Специального докладчика в Индию, одобренная властями этой страны, также была перенесена в связи с выбором более удобных сроков.
For convenience of scheduling, the visit by the Special Rapporteur to India, which has been approved by the Indian authorities, has also been postponed.

Поездка Специального докладчика в Индию состоялась 3- 20 марта 2008 года и представляла собой повторную поездку после миссии ее предшественника см. E/ CN. 4/ 1997/ 91/ Add. 1.
The Special Rapporteur visited India from 3 to 20 March 2008 as a follow-up to her predecessor's mission see E/CN.4/1997/91/Add.1.

Поездка Специального докладчика проходила в период проведения Кубка Африки- 98- события, которое позволило южноафриканцам еще лучше познакомиться с другими народами Африки.
The Special Rapporteur's mission took place during the 1998 African Nations Cup, an event which further familiarized South Africans with the other African peoples.