ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• allows creating new
• makes it possible to create new
• allows you to create new

Примеры использования Позволяет создавать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диспетчер NLB позволяет создавать новые кластеры NLB.
NLB Manager enables you to create new NLB clusters.

Диалоговое окно" Создание пакета драйвера" позволяет создавать новые пакеты драйверов.
The New Driver Package dialog box allows you to create new driver packages.

Этот авторитет позволяет создавать новые партнерства и добиваться впечатляющих результатов.
This standing helps create new partnerships and achieve im pressive results.

Grassohopper представляет собой графический редактор алгоритмов, который позволяет создавать новые формы с помощью визуального программирования в Rhinoceros.
Grasshopper is a graphic algorithm editor that makes it possible to create new forms through the use of the visual programming incorporated in Rhinoceros.

Создание стартапа позволяет создавать новые рыночные ниши или захватить значительную долю существующего рынка.
Creating a startup allows to create new niches of or occupy a part of an emerging market.

Фотослужба агентства является одним из самых динамично развивающихся проектов, который объединяет лучшие кадры и ресурсы, что позволяет создавать новые тренды в фотожурналистике.
The agency's photo service, one of our fastest developing projects, brings together the best personnel and resources, which allows it to create new trends in photo journalism.

Новый метод createDocument() позволяет создавать новые документы и каталоги в поддереве.
The new createDocument() method lets you create new documents or directories anywhere under the subtree.

Это позволяет создавать новые сценарии использования, например, роботы- сотрудники, оказывающие помощь людям в процессе сборки.
This enables new application scenarios such as co-workers assisting humans in assembly processes.

Фрезерование ткани также позволяет создавать новые и персонализованные изделия, позволяютщие создать специальные эффекты игры света.
Milling the fabrics allows the creation of new and customisable designs that create particular effects as light flows through them.

Позволяет создавать новые задачи ипроекты, приглашать новых участников позволяет вести полноценную работу над задачами врамках проекта: комментировать, менять сроки иответственный, загружать искачивать файлы.
Let you create new tasks and projects, invite new members, lead work ontasks atfull capacity within the project, comment, change and download files.

Файловый менеджер Tracker( далее просто Tracker) позволяет создавать новые файлы и папки, а также копировать, удалять, переименовывать, искать и открывать уже существующие.
The Tracker is the graphical interface to all your files. It lets you create new files and folders or find, launch or rename as well as copy or delete existing ones.

Настоящее является следствием прошлого и причиной будущего, но мощь творческого воображения позволяет создавать новые формы независимо от форм старых по цепи причинности, создавать формы совершенно другого порядка.
The present is a consequence of the past and the future reason, but power of creative imagination allows creating new forms irrespective of forms old on a causality chain, to create forms of absolutely other order.

Этот твик позволяет создавать новые и отвечать на входящие сообщения используя всего несколько тапов по экрану.
The tweak allows to compose new and reply to messages you get within few taps on the screen.

Развитие предприятий биоэнергетики и технологий« зеленой экономики» позволяет создавать новые высокотехнологичные рабочие места, существенно снижать уровень безработицы и реализовать принципы устойчивого развития.
The development of the bio-energetics and technologies of"green economy" at the enterprises allows creating new hi-tech workplaces, essentially reducing unemployment rate and realizing the principles of a sustainable development.

Эта новая форма бисера позволяет создавать новые ожерелья, браслеты, серьги, может быть, даже с двумя отверстиями бусины и быть уверенным, что они будут гармоничным, стильным и изысканным.
This new bead shape allows you to create new necklaces, bracelets, maybe even earrings with two holed beads and be sure that they will be harmonious, stylish and exquisite.

В своем докладе Бюро представило определение, которое используется в его статистическом реестре предприятий для повышения разнообразия содержащихся в реестре данных, что позволяет создавать новые продукты, например для анализа последствий ураганов или изучения некоммерческого сектора.
It presented one definition that the Bureau of Labor Statistics is using in its statistical business register to add variety to the register that allows it to create new products, such as mapping hurricane impacts or the non-profit sector.

Он позволяет создавать новые финансовые инструменты из множества доступных активов, определять стоимость одного актива по отношению к другому и исследовать изменение относительной стоимости новых инструментов во времени.
It allows to create new financial instruments from a variety of available assets, to determine the value of one asset relative to the other and to study the change in the relative value of the new instruments in a historical retrospective.

Визуальное программирования является чрезвычайно мощным инструментом, который, хотя и не требует знаний компьютерных программистов, позволяет создавать новые формы, используя структуры функций( узлов), оптимальные для повторяющихся задач или когда необходимо прибегнуть к параметрическому проектированию формы.
Visual programming is an extremely powerful tool which, while not requiring computer programming expertise, makes it possible to create new forms through function structures(nodes) that are optimal for repetitive operations or when it is necessary to resort to parametric design of the form.

Новое заявление Этот раздел позволяет создать новое заявление.
This section allows creating new applications.

Это позволит создать новые преобразования, включающие homographies и корреляции большое значение.
It will allow to establish new transformations which include homographies and correlations of great importance.

Создать- позволяет создать новый пустой проект.
Create- provides creating a new empty project.

Партнерство с ФООН позволило создать новые фидуциарные механизмы для финансирования программ.
The partnership with UNF has enabled new fiduciary mechanisms to fund programmes.

Открывает мастер создания отчета, позволяющий создать новый отчет служб отчетов SQL Server.
Opens the Create Report wizard, which allows you to create a new SQL Reporting Services report.

Вместо этого, Webix позволяет создавать новую интеграцию для любой сторонней библиотеки, используя всего несколько строк.
Instead of this, Webix allows creating new integration for any third party library by, literally, several lines.

Наш метод позволяет создать новые типы метрик для понимания структуры городской среды.
Our method makes it possible to create new types of metrics for understanding the structure of urban environment.

В городе успешно функционируют бизнес- площадки, которые позволяют создавать новые предприятия, в том числе с участием зарубежного капитала».
The city successfully operates the business area which allows creating new businesses including those with foreign capital.

Предотвращая изменение климата путем замены невозобновляемых энергоресурсов, они позволяют создавать новые источники доходов и могут привести к развитию как внутренних рынков, так и рынков экспорта.
While mitigating climate change through the replacement of non-renewable energy sources, they generate new income sources and can lead to the development of domestic as well as export markets.

А это позволит создавать новые рабочие места и улучшать благосостояние граждан обеих стран.
And, it will create new jobs and improve the welfare of the citizens of both countries.

Мастер Быстрых Кампаний: инструмент для проведения мгновенных кампаний, позволяющий создавать новые или выбирать уже готовые шаблоны сообщений или предложений для привлечения клиентов с помощью персонализированной рассылки.
The Quick Campaign Wizard: a tool for conducting instant campaigns, allowing you to create new or choose ready-made templates of messages or offers to attract customers through a personalized mailing.

Мобильные и облачные вычисления позволяют создавать новые архитектуры и делают технологию доступной для предприятий среднего и малого бизнеса.
Cloud and mobile computing are enabling new architectures, and make the technology affordable for SMBs.