ПОКАЗАТЕЛЬ ВОЗРОС на Английском - Английский перевод

• figure had risen
• figure had increased
• rate increased
• indicator increased

Примеры использования Показатель возрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

К июлю 2009 года этот показатель возрос до 4.
By July 2009, this figure rose to four per cent.

Сейчас этот показатель возрос в 5, 5 раз, достигнув 500 тыс кв м.
Now this figure has increased 5.5 times and reached 500 thousand square meters.

В 2002/ 03 учебном году этот показатель возрос до 68 процентов.
This figure rose to 68% in AY 2002/03.

В 2010 году этот показатель возрос до 754, что означает увеличение на 39 процентов.
In 2010, this figure rose to 754, which is an increase of 39 per cent.

К 1991 году этот показатель возрос до 9, 6.
By 1991 this percentage had increased to 9.6 per cent.

Среди остального населения этот показатель возрос с 1, 2% до 2, 2.
In the rest of the population, this rate increased from 1.2 to 2.2 per cent.

К 2009 году этот показатель возрос до 33 процентов.
By 2009, that figure had increased to 33 per cent.

Это означает, что по сравнению с предыдущим годом данный показатель возрос на 12, 6.
It means that in comparison with the previous year this rate has increased by 12.6.

К 1996 году этот показатель возрос до 12 процентов и тенденция к росту сохраняется.
By 1996 that figure had risen to 12 per cent, and the trend was continuing.

В группах развивающихся стран этот показатель возрос с 72 до 82 в период с 1990 по 1998 год.
The developing countries as a group increased the rate from 72 to 82 from 1990 to 1998.

В то же время этот показатель возрос в развивающихся странах и снизился в развитых странах.
At the same time, that index increased in developing countries and declined in developed ones.

Если исключить Бангладеш и Мьянму, на которые приходится почти половина ВВП НРС, то этот показатель возрос со 111% в 1993 году до 115% в 1994 году.
Excluding Bangladesh and Myanmar, which together account for almost half of LDCs' GDP, this ratio rose from 111 per cent in 1993 to 115 per cent in 1994.

Применительно к НьюЙорку этот показатель возрос с 70 процентов в 2003 году до 79 процентов в 2004 году.
For New York, the rate had risen to 79 per cent from 70 per cent in 2003.

В 2010 году этот показатель возрос до 90%, количество учащихся составило 289 455, а количество учителей- 9 995.
In 2010, this figure had increased to 90%, with 289,455 students and 9,995 teachers.

После Пекинской конференции этот показатель возрос до 36 процентов по группе руководителей самого высокого уровня.
After the Beijing Conference, that figure has climbed to 36 per cent for the highest management group.

В 1994 году этот показатель возрос до 3581 заседания и, по прогнозам, в 1995 году будет проведено 3850 заседаний.
In 1994 that figure had increased to 3,581, and the projection for 1995 was 3,850.

В течение 2013 года аэропорты Грузии оказали услугу 2 261 006 пассажирам, по сравнению с 2014 годом этот показатель возрос на 12, 57% на 252 492 пассажиров.
During 2013, Georgian airports provided air services for 2,261,006 passengers, and, as compared to 2014, this figure increased by 12.57% by 252,492 passengers.

В университетах этот показатель возрос до приблизительно 56, 6 процента в 2001 году- 55, 4 процента.
At the universities this figure increased to roughly 56.6 per cent 2001: 55.4 per cent.

В Республике Таджикистан число детей- инвалидов с детства в возрасте до 16 лет составляет 8 963 ребенка, и по сравнению с 1985 годом этот показатель возрос на 4 963 ребенка.
There are 8,963 under-16-year-olds suffering from childhood disability in the Republic of Tajikistan, and this figure has risen by 4,963 since 1985.

К 2001 году этот показатель возрос до примерно 30 процентов, что является самым высоким показателем за все время.
By 2001, this figure had risen to some 30 per cent, the highest proportion ever.

В 1963 году, когда объем средств Фонда был увеличен с 25 до 40 млн. долл. США, этот показатель возрос с 29 до 43 процентов расходов из регулярного бюджета.
In 1963, when the level of the Fund was raised from $25 million to $40 million, that level rose from 29 per cent of regular budget expenditures to 43 per cent.

К 1961 году этот показатель возрос до 57%, к 1971 году- до 79%, а к 1981 году- до 95.
By 1961 this figure had risen to 57 per cent, by 1971 it was 79 per cent and by 1981 95 per cent of dwellings had the benefit of a piped supply.

По оценкам, в 2004 году среднестатистический украинский покупатель потреблял около, 8 кг кофе в год, а в 2008 году данный показатель возрос на, 2-, 6 кг, до 1- 1, 4 кг.
It is estimated that in 2004 the average Ukrainian buyer consumed about 0.8 kg of coffee per year, while in 2008 this figure increased by 0.2-0.6 kg, up to 1-1.4 kg.

К 1993 году этот показатель возрос до 34%, при этом крупнейшим производителем по-прежнему выступала КВРД, за которой следовали БХП и РТЗ.
By 1993 this figure had increased to 34 per cent and CVRD was still at the top, followed by BHP and RTZ.

Если сравнивать туристический сбор с поступлениями курортного сбора который взимался в прошлом году данный показатель возрос на 6, 4 млн грн, то есть в 7 раз»,- подытожил А. Лиев.
If you compare the tourist tax revenue from that resort fee was levied last year this figure had risen to 6.4 million UAH, that is 7 times",- summed A. Lie.

К марту 2007 года этот показатель возрос до 8, 7 процента- пусть само по себе это немного, но значительное увеличение за последние три года налицо.
By March 2007, this figure had risen to 8.7 percent; although still low, it shows a significant increase in the last three years.

В 1974 году непосредственную поддержку в этой области оказывали 55, 1 процента правительств; в 1986 году этот показатель возрос до 71, 8 процента, а в 1993- до 81, 6 процента см. таблицу 10.
In 1974, direct support was provided by 55.1 per cent of Governments; this proportion increased to 71.8 per cent in 1986 and to 81.6 per cent in 1993 see table 10.

Хотя Комиссия отметила, что такой показатель возрос до 71, 9 процента в 2008 году и 72, 5 процента в 2009 году, возможности для улучшения по-прежнему имеются.
While the Board noted that the rate had increased to 71.9 per cent in 2008 and 72.5 per cent in 2009, it noted that there was still room for improvement.

В структуре депозитов физических лиц объем депозитов в национальной валюте увеличился на 17, 3 процента, а в иностранной валюте этот показатель возрос на 82, 7 процентов.
In the structure of deposits of the individuals the volume of deposits in national currency has increased by 17,3%, and this indicator increased in foreign currency by 82,7.

Этот показатель возрос по сравнению с 69 процентами в 1995/ 96 учебном году в силу значительного увеличения числа учащихся в секторе Газа, что потребовало перевода некоторых школ на работу в две смены.
That rate increased from 69 per cent in the 1995/96 school year, owing to the large increase in enrolment in the Gaza Strip, which required some schools to switch to double shifts.