ПОКАЗЫВАЮТ РОСТ на Английском - Английский перевод

• show growth
• show an increase
• showed an increase

Примеры использования Показывают рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейские рынки показывают рост оптимизма.
European markets show growing optimism.

Банковский и энергетический сектора показывают рост.
Banking and energy sectors show growth.

Полученный опыт и обратная связь показывают рост лояльности работников.
The obtained experience and feedback demonstrate a growth of loyalty among employees.

На данный момент котировки показывают рост в рамках канала, после отскока от его нижней границы.
Currently quotes show an increase within the channel part, after rebound from its bottom border.

Он отметил, что ассоциации, которые сделали ставку на IТ- технологии, показывают рост, в частности« Проаптека».
He noted that the associations that use IT-technologies show growth, in particular Proapteka.

Европейские фондовые индексы сегодня показывают рост вслед за ростом на сырьевых рынках.
European stock indexes today show growth following the increase in commodity markets.

Последние данные показывают рост числа жертв торговли людьми и современного рабства в Великобритании.
Recent figures indicate an increase in the number of victims of human trafficking and modern-day slavery in the UK.

Фьючерсы на американские фондовые индексы показывают рост в рамках которого достигли исторических максимумов.
Futures on American stock indexes pointed to a rise within which have reached historical highs.

Опросы показывают рост производства на крупных и средних предприятиях и на рост уверенности потребителей.
Surveys suggest rise in production of large and medium enterprises and rising consumer confidence.

Американские фондовые рынки показывают рост после того, как ситуация на сырьевых рынках стабилизировалась.
US stock markets show growth after the situation on the commodity markets has stabilized.

Цифры показывают рост числа сообщений о добровольном прерывании беременности( ДПБ) в 2000 году на 5375.
The figures show an increase of 5,375 in the number of notifications of cases of intentional pregnancy terminations(IPTs) during 2000.

На данный момент котировки показывают рост в рамках коррекции, который ограничивается уровнем, 7300.
Currently quotes show an increase within the correction, which is limited by the level of 0.7300.

Программа поддержки при покупке первого жилья дает свои плоды, но цены на недвижимость показывают рост, что не нравится центральному банку.
Support program for buying a first home gives the results, but real estate prices show an increase and the central bank does not like it.

На данный момент котировки показывают рост и могут продолжить повышение до 2150 и наклонной линии сопротивления.
At this point quotations show growth and may continue an increase to 2150 and an inclined resistance line.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показывают рост на фоне глобального улучшения настроений инвесторов.
Markets in the Asia-Pacific region today show growth against the background of the global improvement in investor sentiment.

Сентябрьские данные по рынку труда показывают рост занятости наемных работников, тогда как октябрьские данные указывают на растущую безработицу.
September labor market data showed an increase in employment of hired labor, while October data registred rising unemployment.

Основные европейские фондовые индексы вчера показали снижение на фоне неопределенности относительно греческого кризиса, но сегодня показывают рост.
Major European stock indexes yesterday showed a decline against the backdrop of uncertainty about the Greek crisis, but today show growth.

Европейские фондовые индексы показывают рост сегодня на фоне положительной динамики акций энергетического сектора.
European stock indexes show growth today against the background of positive dynamics in the energy sector shares.

Стоит отметить, что предварительные данные не включают всех данных и индексы деловой активности в стране показывают рост в разных секторах экономики.
It is worth noting that the preliminary data does not include all data and indexes of business activity in the country show growth in various sectors of the economy.

Основные европейские фондовые рынк и показывают рост на фоне коррекции после сильного снижения предыдущих дней.
Major European stock markets show growth against the background of the correction after the strong decline of the previous days.

Отрасль фармацевтики и медицины, пожалуй, одна из немногих отраслей, которые в разгар кризиса не подают существенных признаков к регрессии а в некоторых случаях показывают рост.
Pharmaceuticals and healthcare is probably one of those few industries that in the midst of a crisis still do not reveal any material signs of regression and in some cases even show growth.

Цифры в скобках под обозначениями показывают рост числа свидетельств за период с 1999 по 2002 год.
The figures in brackets next to the keys give the growth in the number of certificates between 1999 and 2002.

Европейские фондовые индексы показывают рост на фоне позитивной динамики на американских и азиатских рынках, росте цен на нефть и положительных новостей из Китая.
European stocks showed an increase on the background of positive dynamics on the US and Asian markets, rising oil prices and positive news from China.

Фьючерсы на американские фондовые индексы сегодня показывают рост после того, как в пятницу торги завершились около уровней предыдущего закрытия.
Futures on US stock indexe s today show growth after trading session ended on Friday near the previous close levels.

Основные фондовые индексы Европы показывают рост после падения в начале неделе, которое было вызвано опасениями относительно негативного влияния кризиса в Китае на европейские рынки.
Major stock indexes in Europe show an increase after falling earlier in the week, which was caused by concerns about the negative impact of the crisis in China on European markets.

В области распространения грамотности и базового неформального образования данные статистического ежегодника НИСД за 2006 год показывают рост количества центров обучения начальной грамотности и центров базовой дополнительной профессиональной подготовки.
In the sphere of literacy and non-formal basic education, the data in the 2006 INSD yearbook show an increase in the number of initial literacy training centres and basic supplementary training centres.

Основные фондовые рынки Европы показывают рост на фоне повышения цены нефти и общего улучшения настроений инвесторов.
Major stock markets in Europe show an increase on higher oil prices and a general improvement in investor sentiment.

Европейские фондовые индексы сегодня показывают рост и в лидерах роста находятся банковский и энергетический сектор, которые поддерживают рост цен на нефть и спекуляции относительно возможного снижения суммы иска американских властей к DeutscheBankпо делу торговли с ипотечными ценными бумагами.
European stocks today show growth and among the leaders of growth are banking and energy sectors, which are supported by the growth of oil prices and speculation about a possible reduction in the claim amount of US authorities to Deutsche Bank on trading mortgage-backed securities.

Кампания превосходит ожидания консерваторов, опросы показывают рост популярности новой партии; некоторые социологи предсказывают избрание консервативного правящего меньшинства.
During the first half of the campaign, polls showed a rise in support for the new party, leading some pollsters to predict the election of a minority Conservative government.

Европейские фондовые индексы сегодня показывают рост на фоне повышения оптимизма относительно роста глобальной экономики после того, как в пятницу были опубликованы сильные данные по рынку труда США.
European stocks today show growth against a background of increasing optimism about global economic growth after on Friday was published strong data on the US labor market.