Примеры использования Полиция получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция получила копии.
Основываясь на этом звонке полиция получила ордер.
Based on that call, the police got a warrant.Итак, полиция получила анонимный звонок.
So, LAPD got an anonymous tip.Рие отправила что-то ночью, когда полиция получила кассету.
Rie couriered something the night the police got the tape.Полиция получила ордер на их арест.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Непосредственно в день парламентских выборов полиция получила 127 заявления.
The Police got 127 requests on the very day of the parliamentary elections.Полиция получила множество издевательских писем.
Перед обыском японская полиция получила от соответствующего судебного органа ордер на обыск.
Before the search was conducted, Japanese police obtained a search warrant from the appropriate court.Полиция получила вызов 911 в дом два дня назад.
NOPD got a 911 call to the house two days ago.В одном только 2006 году полиция получила более 10 тысяч заявлений, из которых почти 4300 были удовлетворены.
In 2006 alone, the police had received over 10,000 applications, of which almost 4,300 Полиция получила наводку. Они совершат налет на игру.
Nypd got a tip-off. They're about to raid the game.В 2010 году через вышеуказанную систему полиция получила 1 028 сообщений о проявлениях расизма, по 22 из которых были приняты меры.
In 2010, the police received through the above system 1,028 tips on racism, out of which 22 led to measures.Полиция получила сигнал от жучка в украденных деньгах.
The police got a ping from the tracer hidden in the stolen cash.После того, как в январе 2013 года было дело предали огласке, полиция получила новые данные; неизвестно, сыграли ли они какую-то роль.
After the case was publicized in January 2013, the police received some tips, but it is unknown if they became solid leads.Однако полиция получила наводку и ожидала их.
However the police had got a tip-off and were waiting for them.Президент Изетбегович ипрезидент Зубак будут следить за тем, чтобы полиция получила незамедлительно указания, касающиеся возобновления ее участия, включая обеспечение работы объединенного штаба.
President Izetbegovic andPresident Zubak will ensure that the police receive immediate instructions to resume participation, including in the joint headquarters.Местная полиция получила фото бегущей Бэкки прошлой ночью.
Campus police got an image of Becky running last night.В течение двух лет( 2004- 2005 годы) по обоим телефонам экстренной помощи и непосредственно полиция получила жалобы в общей сложности по 812 делам, 773 из которых были тщательно расследованы и разрешены.
Within two years(2004-2005), police received complaints both online and by the people up to 812 cases in total, 773 of which were carefully investigated and cracked down.Полиция получила советы на вора и так находится в боевой готовности.
The police received tips on the thief and so is at the ready.За период 2003- 2006 годов полиция получила семь жалоб на применение насилия в отношении женщин, одна из которых подтвердилась.
In the years 2003-2006 the Police received 7 complaints against the use of violence against women, of which one has been confirmed.Полиция получила просьбы о помощи от сельских жителей долины реки Арно.
Police received calls for assistance from villagers up the Arno Valley.Представитель полиции заявил, что полиция получила инструкции эвакуировать поселенцев" Джерузалем таймс", 20 ноября 1998 года.
A Полиция получила распоряжение задерживать машины активистов« Нашей Партии».
The police got an order to detain the cars of Our Party's activists.Что после инцидентов в Эль- Эхидо полиция получила около тридцати жалоб и задержала примерно сто испанцев и марокканцев.
Following the events in El Ejido, the police had received 30 or so complaints and Полиция получила приказ задержать героя- жнеца, что совершил убийство.
В 2009/ 10 году Либерийская национальная полиция получила по линии бюджетных ассигнований 8 млн. долл. США, что в два раза меньше первоначально испрошенной суммы.
In 2009/10, the Liberian National Police received a budget allocation of $8 million, half of the amount initially requested.Полиция получила наводку от водителя, Дебби Диллсы, из Гастонии, Северная Каролина.
Police received a tip-off from a driver, Debbie Dills, from Gastonia, North Carolina.В 1989 году новозеландская полиция получила сведения, согласно которым автор был замешан в поставках наркотиков взрослым и подросткам общины Сентерпойнт.
In 1989 the New Zealand police received information to the effect that the author was involved in the supply of drugs to adults and teenagers members of the Centrepoint Community.Полиция получила ордеры на арест двух человек, которые ответственны за подрыв дома Денна Грина.
Police have issued arrest warrants for the two men they say are responsible for blowing up Dan Greene's home.Цель состоит в том, чтобы повысить институциональный потенциал Ливии в упорядочении миграции, а также гарантировать, чтобы ливийская полиция получила более эффективную профессиональную подготовку, соответствующую европейским стандартам.
The aim is to improve Libya's institutional capacities in managing migration as well as to guarantee that Libyan Police forces receive a more efficient training, in line with the European standards.
