ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• full implementation of the programme
• to fully implement the programme

Примеры использования Полного осуществления программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, мы особо подчеркиваем необходимость полного осуществления Программы.
We also emphasize the need for full implementation of the Programme.

Для полного осуществления Программы перемен потребуется дальнейшая приверженность как национальных, так и международных действующих лиц.
Full implementation of the Agenda for Change will require continued commitment from both national and international actors.

Они подчеркнули важность скорейшего и полного осуществления Программы действий.
They emphasized the importance of early and full implementation of the Programme of Action.

В резюме Председателя содержатся меры, направленные на принятие действий в поддержку полного осуществления Программы действий.
The Chair's summary provides us with action-oriented measures in support of the full implementation of the Programme of Action.

Необходимо акцентировать внимание на деятельности по достижению полного осуществления Программы на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The emphasis must now be on full implementation of the Programme at the national, regional and global levels.

Предложения в отношении путей обеспечения финансовых и людских ресурсов, требуемых для полного осуществления программы действий.
Proposals on how to ensure the financial and personnel resources required for the full implementation of the Programme of Action.

Нам необходимо продолжать совершенствовать меры в целях полного осуществления Программы действий, и нам также необходимо смотреть дальше вперед.
We need to continue improving measures for the full implementation of the Programme of Action, and we also need to look beyond.

Международная помощь является необходимым аспектом полного осуществления Программы действий.
International assistance is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.

Государства- члены сохраняют приверженность цели полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.
Member States remain committed to the full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.

Движение неприсоединения подчеркивает важность быстрого и полного осуществления Программы действий.
NAM emphasizes the importance of prompt and full implementation of the Programme of Action.

Необходимая политическая воля, выраженная в форме ощутимой поддержки, чрезвычайно важна, если мы хотим продвинуться в деле полного осуществления Программы.
The requisite political will, expressed in the form of tangible support, is paramount if we are to move forward in fully implementing the Programme.

Отмечалось также, что ресурсов по данному разделу может быть недостаточно для полного осуществления программы в течение двухгодичного периода.
It was also noted that the resources under the section might not be enough to fully implement the programme during the biennium.

Южная Африка считает, что международное сотрудничество и помощь по-прежнему являются важнейшим аспектом полного осуществления Программы действий.
South Africa believes that international cooperation and assistance remain an essential aspect of the full implementation of the Programme of Action.

Активизировать работу по искоренению крайней нищеты и голода путем полного осуществления Программы ускоренного роста и занятости( Южная Африка);
Strengthen efforts on the eradication of extreme poverty and hunger through the full implementation of the Programme on Accelerated Growth and Employment(South Africa);

В этой связи мы подчеркиваем, что международная помощь и сотрудничество являются важнейшим аспектом полного осуществления Программы действий.
In this regard, we stress that international assistance and cooperation are essentials aspect in the full implementation of the Programme of Action.

Мы твердо привержены делу полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
We are firmly committed to the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Все развивающиеся страны должны и впредь предпринимать усилия по мобилизации внутренних ресурсов из всех источников для полного осуществления Программы действий.
All developing countries must continue to make efforts to mobilize domestic resources from all sources in order to fully implement the Programme of Action.

Подчеркивает необходимость того, чтобы все члены и ассоциированные члены возобновили приверженность делу полного осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию88;
Emphasizes the need for all members and associate members to recommit themselves to fully implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;

Мы поддерживаем все инициативы государств по мобилизации ресурсов и экспертных возможностей, а также по предоставлению помощи в целях укрепления процесса полного осуществления Программы действий.
We encourage all initiatives by all States to mobilize resources and expertise as well as to provide assistance to strengthen the full implementation of the Programme of Action.

Отсутствие конкретных итогов не должно помешать нам продолжать усилия в целях полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях еще более активным и решительным образом.
The lack of a concrete outcome should not discourage us from pursuing the full implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels with renewed vigour and determination.

Антидискриминационное подразделение будет осуществлять следующую деятельность, направленную на обеспечение полного осуществления Программы действий на третье Десятилетие.
The anti-discrimination unit will undertake the following activities, which would assist in the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade.

И далее предпринимать, на основе консультаций с государствами- членами региона, усилия по выявлению и мобилизации выделяемых на добровольной основе дополнительных финансовых ресурсов, необходимых для полного осуществления программы.
To continue to endeavour, in consultation with the Member States of the region, to identify and mobilize the additional voluntary financial resources required for the full implementation of the programme.

Он подчеркивает важное значение быстрого и полного осуществления Программы примирения на всех уровнях на всей территории Хорватии и недопущения случаев преследования и незаконного выселения и соответствующего реагирования на них.
It stresses the importance of the prompt and full implementation of the Programme on Reconciliation at all levels throughout Croatia and of preventing and responding to incidents of harassment and unlawful evictions.

Они приветствовали усилия, предпринятые на сегодняшний день, но одновременно с этим высказались за необходимость дальнейшего уделения внимания практическому сотрудничеству и оказанию помощи в целях обеспечения полного осуществления Программы действий.
They welcomed the efforts undertaken to date, but highlighted the need for further attention to be accorded to practical cooperation and assistance in order to achieve the full implementation of the Programme of Action.

Движение неприсоединения подчеркивает значение скорейшего и полного осуществления Программы действий и в этом плане особо отмечает, что международная помощь и сотрудничество являются важнейшими аспектами ее осуществления в полном объеме.
NAM emphasizes the importance of early and full implementation of the Programme of Action and, in that regard, emphasizes that international assistance and cooperation are essential aspects for its full implementation..

Кроме того, необходима ссылка общего характера, для того чтобы подчеркнуть необходимость скорейшего и полного осуществления Программы действий, а также поощрять мобилизацию ресурсов и специалистов для содействия ее осуществлению..
In addition, a generic reference is necessary to emphasize the need for the early and full implementation of the Programme of Action as well as to encourage the mobilization of resources and expertise to promote its implementation..

Выражая обеспокоенность тем, что, несмотря на прогресс в направлении полного осуществления Программы действий и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, существуют значительные пробелы в осуществлении Программы действий.
Concerned that, in spite of the progress made towards achieving the full implementation of the Programme of Action and achieving the Millennium Development Goals, considerable gaps still exist in the implementation of the Programme of Action.

Развивающимся и развитым странам и странам с переходной экономикой настоятельно рекомендуется развивать международное сотрудничество и расширять техническое сотрудничество и передачу технологий через сотрудничество Юг- Юг в целях полного осуществления Программы действий.
Developing and developed countries and countries with economies in transition are urged to promote international cooperation and to increase technical cooperation and transfer of technology through South-South cooperation, in order to implement fully the Programme of Action.

Перед нами как развивающейся страной по-прежнему стоит задача изыскания ресурсов для полного осуществления Программы действий, а также для полного включения вопросов народонаселении в стратегию сокращения уровня нищеты.
As a developing country, we remain challenged by the question of resources for the full implementation of the Programme of Action, as well as the full integration of population issues into the poverty reduction strategy.

Министры подчеркнули значение скорейшего и полного осуществления Программы действий и в связи с этим подчеркнули, что международная помощь и сотрудничество являются важным аспектом полного осуществления Программы действий.
The Ministers emphasized the importance of a prompt and full implementation of the Programme of Action, and in this regard, stressed that international assistance and cooperation is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.