ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• full size
• full amount

Примеры использования Полном размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время вращения в полном размере.
Rotation Time with full size target.

Нажмите на изображение, чтобы увидеть его в полном размере.
Click on the image to see it in full size.

Голубой агавы занимает от 8 до 12 лет, пока они растут в полном размере и могут быть собраны из Jimador.
The Blue Agave takes about 8 to 12 years until they grow to their full size and can be harvested from Jimador.

Нажмите на фотографию, чтобы увидеть ее в полном размере.
Click on the calendar/photo to see it in full size.

Вы можете просмотреть восстанавливаемый документ в полном размере, просто нажав на его иконку в галерее миниатюр.
You can view any recoverable document in full size by simply clicking on its icon in the thumbnail gallery.

Разрешение: мы предлагаем не менее 120dpi в полном размере.
Resolution: We suggest no less than 120dpi at full size.

Когда вы смотрите на свойство на нашей странице, на слайде, нажмите на фото, чтобы увидеть его в полном размере….;
When you are looking at a property on our website, in the slide feature, click on the photo to see it in full size….;

Долговые ценный бумаги связаны с возможностями эмитента своевременно и в полном размере выполнять свои обязательства.
Debt securities are related to the issu- er's ability to cover his liabilities in a timely manner and full amount.

В случае материального ущерба Гость обязан возместить его в полном размере.
In case of material damage the guest is obliged to reimburse him in full amount.

Сумма предоплаты возвращается Вам в полном размере за исключением расходов ABRent на проведение банковских переводов по договору.
Advanced payment is repaid to You in full amount, except for the expenses of ABRent for bank transfers pursuant to the agreement.

Нажмите на календарь/ фотографию, чтобы увидеть его в полном размере.
Click on the calendar/photo to see it in full size.

При этом вывоз накопительной части пенсий осуществится в полном размере, а ее базовая- будет выплачиваться государством проживания.
At the same time the export of the funded part of pensions is carried out in the full size, and its base- will be paid by the State of residence.

Откроется новое окно браузера с изображением в полном размере.
A new browser window will open with the image in full size.

В ходе мероприятия, анимация воспроизводилась в полном размере с помощью медиасерверов, без необходимости разделения анимаций на нескольких небольших файлов.
Several full size animations were played during the event by the media servers without the need of splitting animations in several smaller files.

Сумма подлежащая возмещению 261, 6 тыс. тенге, возмещена в полном размере.
The sum subject to recovery of 261,6 thousand tenge is recovered in full size.

Если ваше письмо много весит, у вас нет гарантий, что он будет отображаться в полном размере, особенно в таких почтовых клиентах, как Gmail и Yahoo!
If your email message weighs a lot you don't have any guarantees that it will be displayed in a full size especially in such email clients as Gmail and Yahoo!

Но если вы вышлете такое фото по е- мейл, оно будет показано в полном размере.
If you send such a photo in a mail, it will be decompressed and appear in full size.

Именно их истории, их мотивацию, их борьбу и воображение ми попытались охватить в полном размере на нашем новой вебсайте, посвященном местному хозяйству- Local Economies website.
It is their stories, their motivations and their struggles and imagination that we tried to capture in full size for our new Local Economies website.

Применение договорного штрафа не касается права покупателя на возмещение доказуемо возникшего ущерба в полном размере.
Application of the contractual penalty provision does not affect the Purchaser's right to claim any incurred damages in full amount.

Область видимости небольших секций с длинным контентом открывается в полном размере в широких модальных окнах, дублирующих контент фрейма в более свободном для просмотра виде.
Small area sections visibility with long content opens in full size in a wide modal window, duplicating the frame content in a more free to view the form.

Оптимизируя изображение, вы будете знать, как он будет выглядеть как в группах, списке контактов, в чате, так и в полном размере в« Контактная информация».
Optimizing the picture, you will know how it will look both in groups, contacts list, chat message and in full size in"Contact Info".

Административный штраф должен быть уплачен в полном размере не позднее 60 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.
The administrative fine must be paid in full amount not later than 60 days from the date of entry of the decision on imposing an administrative fine into legal force.

Внебюджетный Пенсионный фонд в рамках Концепции реформирования государственной пенсионной системы предлагает выплату пенсий работающим пенсионерам в полном размере.
The off-budgetary Pension Fund with the framework of the Conception of Reforming the State Pension System suggests the full amount pension payments to working pensioners.

В отличие от предыдущих двух недостатков объективов, хроматические аберрации обычно видны только при просмотре снимка на экране в полном размере или в отпечатках большого размера..
Unlike the other two lens imperfections, chromatic aberrations are typically only visible when viewing the image on-screen at full size, or in large prints.

Договор по обслуживанию вступает в силу с момента поступления титульных знаков в полном размере, указанном в заявке, от Заказчика на реквизиты Исполнителя.
Service agreement comes into force from the moment of receipt of digital currency in the full amount specified in the application, from the Customer according to the details set forth by the Contractor.

Право акционеров- владельцев привилегированных акций участвовать в общем собрании акционеров прекращается с момента первой выплаты по указанным акциям дивидендов в полном размере.
The right of shareholders being owners of the preference shares to participate in the General Shareholders' Meeting stops since a moment of the first payment of dividends for the said shares in the full amount.

Статья 782 ГК РФ не ограничивает право заказчика на возврат произведенной им предоплаты в полном размере( требуя только, как уже было сказано, оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов).
Article 782 of the Civil Code does not restrict the right of the customer to return them produced by pre-paid in full size(requiring only, as already mentioned, the performer actually pay expenses incurred by him).

Если исходить из того, что все претензии компании" Снампрогетти", резюмированные в приведенной выше таблице, являются действительными и подлежат возмещению в полном размере," Снампрогетти" по-прежнему располагает излишком средств.
ID 845,498 GBP 1,201,499 On the assumption that all of Snamprogetti's claims summarised in the table above are valid and recoverable in the full amount, Snamprogetti is still left with a surplus.

В феврале 2014 года Dark Horse объявила о выпуске двух собранных выпусков серии в следующем июле: стандартное издание в твердом переплете и« галерейное издание», воспроизводящее оригинальное искусство в полном размере.
In February 2014, Dark Horse announced that two collected editions of the series would be released the following July: a standard hardcover edition, and a"gallery edition" reproducing the original art at full size.

Если женщина в течение года имела ежемесячный доход в размере 300 000 тенге и при этом берет отпуск по беременности и родам в полном размере 126 календарных дней, то выплата будет начислена следующим образом.
If a woman during the year had a monthly income of 300 000 KZT and at the same time takes maternity leave in full amount of 126 calendar days, then the payment will be calculated as follows.