ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• positive assessment
• positive evaluation
• positive score
• be commended

Примеры использования Положительной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятые нормы, безусловно, заслуживают положительной оценки.
The adopted regulations certainly deserve a positive appreciation.

Пересдача ГЭ с целью повышения положительной оценки не допускается.
Retake the GOE with a view to enhancing the positive assessment is not allowed.

Данное учебное занятие достигло поставленных задач и заслуживает положительной оценки.
This training session has reached its goals and deserves a positive evaluation.

Обследования пользователей: получение положительной оценки в рамках официального обследования пользователей.
User surveys: Positive evaluation from formal survey to be carried out of users.

В свете вышеупомянутого ежегодный доклад Комитета заслуживает общей положительной оценки.
The above-mentioned justifies an overall positive assessment of the Committee's annual report.

Аудитории PostTrak, дали фильму 78% общей положительной оценки и 46%« определенной рекомендации».
Audiences polled by PostTrak gave the film a 78% overall positive score and a 46%"definite recommend.

Работа Комиссии, в первую очередь по Бурунди и Сьерра-Леоне, заслуживает в целом положительной оценки.
The Commission's work, first on Burundi and Sierra Leone, generally deserves a positive assessment.

Сайт PostTrak сообщил, что зрители дали фильму 77% общей положительной оценки и 53%« определенной рекомендации».
PostTrak reported filmgoers gave it a 77% overall positive score and a 53%"definite recommend.

Плюс ко всему, техническая часть здесь на высоте, так что это еще один повод для нашей положительной оценки.
Also, technical part here is at high level, so it is one more reason for our positive assessment.

Доклад был удостоен положительной оценки соответствующих ответственных лиц Министерств Юстиции и Экономики РА.
The report received positive assessment from the persons in charge of the Ministries of Justice and Economy of RA.

Более того, в письме к Сталину он отметил, что в партийной группе он больше не чувствует былой положительной оценки своей работы.
Moreover, in a letter to Stalin, he noted that in the party group, he no longer feels the former positive assessment of his work.

I Вынесение Комиссией положительной оценки представленных программных рекомендаций в отношении систем управления людскими ресурсами.
Positive assessment by the Commission of the policy recommendations submitted on the human resources management systems.

Именно поэтому нацеленность отечественного законодателя на усиление охраны смежных прав режиссеров заслуживает положительной оценки.
That is why the focus of the national legislator on enhancing the protection of neighboring rights of directors deserves positive evaluation.

Свидетельством этой положительной оценки является также решение МТБЮ передать определенное число дел хорватской судебной системе.
This positive assessment is also reflected in the decision of the ICTY to turn over a certain number of cases to the Croatian judiciary.

У нас сложились хорошие отношения с МВФ, результаты соответствуют ожиданиям, так что в июне мы ждем положительной оценки Совета директоров МВФ.
We have a very good relationship with IMF, while results are what we expect, so in June we expect a positive assessment in the Board of Directors of institution.

Положительной оценки заслуживает тот факт, что Организация, несмотря на финансовые проблемы, сохраняет спо- собность осуществления своих программ.
It was appreciative of the fact that the Organization, despite its financial difficulties, could maintain its programme delivery.

После получения программой положительной оценки в 2003 году добавилась вторая группа из восьми стран- Ботсвана, Замбия, Камерун, Мавритания, Малави, Мали, Мозамбик и Сенегал.
A second list of eight countries was added after a positive evaluation in 2003- Botswana, Cameroon, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Senegal and Zambia.

Текущая работа, которую ПРООН проводит в целях оказания поддержки расширению масштабов последующих мероприятий, заслуживает положительной оценки, однако фактор изучения опыта имеет весьма важное значение для достижения успеха.
The ongoing work of UNDP in support of scaling-up should be commended but the learning factor is essential for the success.

После положительной оценки эксперимента было принято решение расширить эту процедуру на всю систему государственной статистики Украины.
Following the positive evaluation of the experiment, a decision was taken to extend this procedure to the entire system of state statistics of Ukraine.

Ни один новый проект не может быть профинансирован без организации поездки с целью предварительного отбора и без вынесения положительной оценки, подтверждающей соблюдение всех квалификационных критериев.
No new project can receive funding before a pre-screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.

Один из ораторов, назвав Саммит подлинным испытанием для Департамента, сказал, что функционирование веб- сайта и работа аудиовизуальных и фотослужб заслуживает только положительной оценки.
One speaker, calling the Summit a true test for the Department, said that the work of the website operation and the audio-visual and photographic services deserved only positive evaluation.

Я считаю, что результаты пятьдесят второй сессии заслуживают нашей положительной оценки, поскольку благодаря ей был придан мощный импульс широкомасштабной перестройке и процессу укрепления Организации Объединенных Наций.
I believe that the results of the fifty-second session deserve our positive evaluation, for they gave a strong impetus to the process of a wide-scale reshaping and strengthening of the United Nations.

Он также высоко оценил руководящие указания Комитета высокого уровня и предложенные на 90- е годы общие рамки и выразил удовлетворение по поводу положительной оценки представленных докладов.
He also expressed appreciation for the guidance the High-level Committee had provided, the positive assessment of the reports presented and the overall framework proposed for the 1990s.

При этом, рейтинговым агентством был пересмотрен прогноз по рейтингу Центрального депозитария со" стабильного" на" позитивный", в связи c наличием положительной оценки мерам, предпринятым Центральным депозитарием для снижения основных видов рисков.
Moreover, the Rating Agency has reviewed its outlook from"stable' to"positive" due to positive appraisal of basic risk mitigation measures taken by the Central Securities Depository.

Система содержит количественные и качественные показатели: для количественных указаны числители и знаменатели; для качественных определены базовые критерии положительной оценки да/ нет.
The framework includes quantitative and qualitative indicators: if quantitative, numerators and denominators are listed; if qualitative, basic criteria of favourable assessment(Yes/No) are listed.

Проверка надлежащего ведения деятельности по поставкам в течение первых двух лет и в случае положительной оценки выдача разрешений на упомянутую деятельность на неопределенный период времени.
Verifying the correct performance of the supply activity in the course of the first two years and, in the event of a positive assessment, to authorize the said activity for an indeterminate period of time.

По результатам учений профессионализм энергетиков и продемонстрированный ими высокий уровень готовности к работе в экстремальных условиях были удостоены положительной оценки организаторов.
According to the results of the exercises the professionalism of power engineers and their high level of readiness to work in extreme conditions demonstrated were given a positive assessment of the organizers.

При том что закон заслуживает, в целом, положительной оценки, многих наблюдателей не покидает ощущение, что он принят таким как есть не благодаря, а вопреки сегодняшней общественно-политической обстановке в стране.
While the law, in general, deserves a positive assessment, many observers still have the feeling that it was adopted in its present edition not because of the current social and political situation in the country, but despite it.

Действительно, его назначение путем аккламации Генеральной Ассамблеей, которое только что произошло, является ярким выражением положительной оценки работы, уже выполненной г-ном Пан Ги Муном в течение своего первого срока полномочий.
Indeed, his appointment by acclamation moments ago by the General Assembly is a telling expression of the positive assessment of the work Mr. Ban Ki-moon has already accomplished during his first term in office.

После первоначальной положительной оценки проекта Африканским банком развития программа ДМФАС в сотрудничестве с Центром по вопросам задолженности направит официальный запрос о выделении необходимого финансирования( в размере 2, 3 млн. долл. США) в 2007 году.
Following the initial positive assessment of the project by the AfDB, the DMFAS Programme, in cooperation with Pôle Dette, will officially request the necessary funding($2.3 million) in 2007.