ПОЛУЧАЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• receiving remuneration
• receives a reward
• receives remuneration
• is remunerated

Примеры использования Получает вознаграждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокат получает вознаграждение только после проверки отчета.
The lawyer receive payment only upon the verification of the report.

Если решения внедряются- каждый член команды получает вознаграждение.
If their solution is implemented, each member of the team is rewarded.

Тот факт, что данное лицо получает вознаграждение, было избрано или назначено, не имеет никакого значения.
It was irrelevant whether the person received remuneration or had been elected or appointed.

Если студент успешно решает задание- он получает вознаграждение от платформы.
If students solve a task, they gain a reward from the platform.

Для каждого найденного блока тот, кто генерирует блок, получает вознаграждение.
For each block found, the entity that generates the block receives a stipend.

На стадии судебного производства второй адвокат получает вознаграждение по той же схеме, что и ведущий адвокат.
During the trial, the co-counsel is remunerated under the same regime as the lead counsel.

Затем он регистрируется в системе InstaRebate, торгует в привычном режиме и получает вознаграждение.
Then, a client goes on with a trading routine and gets a reward.

Кто создаст блок и добавит его в цепочку, получает вознаграждение, составляющее в настоящее время 25 bitcoin.
Whoever solves the block and appends it to the block chain receives a reward of a set number of bitcoins, currently 25.

Работа по реферальной ссылке: клиенты пополняют свой счет на сайте, а дилер получает вознаграждение.
Use referral link- users you refer will refill their account balances on our website and you get a reward.

Доверительный собственник получает вознаграждение, но не имеет права получать доходы от использования активов.
The trustee earns the reward only, but has no right to receive the profit from the assets used.

Единственным должностным лицом руководящих органов ФАО, которое получает вознаграждение, является Независимый председатель Совета ФАО.
The Independent Chairman of the FAO Council is the only officer of the FAO governing bodies who receives an allowance.

Работник получает вознаграждение за свою работу, а благодарный клиент дает ему подарок, что является дарением.
An employee receives a salary for his work, and a grateful customer gives him a gift that is a donation.

За каждый совершенный обмен по вашей партнерской ссылке вы получает вознаграждение в размере от. 05% до. 5% от суммы обмена.
For every exchange made using your affiliate link, you receive a reward at a rate of 0.05% to 0.5% of the amount exchanged.

Он получает вознаграждение за свои услуги со стороны продавца в стране Y в сумме 20 5- за таможенное оформление и 15- за управление качеством.
He gets reimbursed for his services by the merchant in country Y with 20 5 for customs clearance, and 15 for quality management.

Так, если за предоставление такой услуги поручитель получает вознаграждение, то такую операцию в учете он должен провести как предоставление обычной услуги.
Thus, if the surety receives remuneration for the provision of such a service, such a transaction must be registered as an ordinary service.

Проходящих профессиональную подготовку или обучение ремеслу, которые не относятся к дневному обучению или в ходе которых ребенок получает вознаграждение за свой труд.
Vocational training or apprenticeship that does not involve full time schooling or in which the child receives payment for services rendered.

Шкалу ставок налогообложения персонала для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев, проводимую в разделе A приложения IV к настоящему докладу.
The staff assessment scale for those receiving remuneration at the dependency rate shown in section A of annex IV to the present report.

Сотрудник получает вознаграждение согласно соответствующим положениям и правилам о персонале организации, согласующееся с условиями службы в общей системе.
The staff member shall be compensated in accordance with the relevant staff regulations and rules of the organization, consistent with the conditions of service in the common system.

За инвестиции, усилия, и риски, связанные с разработкой новых технологий, обладатель патента на изобретение получает вознаграждение- 20- летнюю монополию на его использование на рынке.
For investments, efforts, and risks associated with the development of new technologies, the patent holder receives a reward- a 20-year monopoly on its use in the market.

За каждое решение судья- докладчик получает вознаграждение 1500 швейцарских франков, а каждый из двух других судей получает вознаграждение в размере 375 швейцарских франков.
For each judgement, the judge rapporteur receives an honorarium of 1,500 Swiss francs and each of the other two judges an honorarium of 375 Swiss francs.

Вопрос о том, как распределять готовую продукцию и промежуточное потребление между юридической и условной единицей, лучше всего решается посредством изучения того, какая из единиц несет производственные риски и получает вознаграждение от производства.
The question of how to allocate output and intermediate consumption between the legal and notional unit is best addressed by examining which unit bears the risks and rewards of production.

Председатель получает вознаграждение как штатный сотрудник уровня Д1, а остальные четыре члена Группы рассматриваются в качестве консультантов и экспертов, на оплату услуг которых испрашивается 913 300 долл. США.
The Chairman is remunerated at the D-1 level as a staff member, while the other four members of the group are treated as consultants and experts, for whose services $913,300 is requested.

В то время предприятие предлагает решения проблем людей и получает вознаграждение от этой деятельности, предприятие может принести пользу и расти больше, взаимодействуя с другими предприятиями в сообществе.
While an enterprise provides solutions to people's problems and earns a reward from this activity, an enterprise may benefit and grow larger by interacting with other enterprises in the community.

Только благодаря специальной надбавке Председатель( или Вице-Председатель, когда он исполняет обязанности Председателя) получает вознаграждение за исполнение дополнительных функций и обязанностей, связанных с занимаемой им должностью.
It is only through the special allowance that the President(or the Vice-President when acting as President) is compensated for the additional duties and responsibilities associated with his or her position.

Это решение было также экономически оправданным, поскольку судья Йонсен получает вознаграждение от Трибунала, и поэтому выплачивать ему какое-либо вознаграждение за исполнение дополнительных обязанностей в Механизме не требуется.
The decision also made economic sense, since Judge Joensen is receiving compensation from the Tribunal, and thus does not require any remuneration for additional duties performed for the Mechanism.

Ассамблея утверждает Положения о персонале, которые предлагаются Секретарем в соответствии с пунктом 3 статьи 44 Статута и содержат условия, на которых персонал Суда назначается, получает вознаграждение и увольняется.
The Assembly shall approve the Staff Regulations which shall be proposed by the Registrar, in accordance with article 44, paragraph 3, of the Statute, and which include the terms and conditions upon which the staff of the Court shall be appointed, remunerated and dismissed.

Ставки налогообложения персонала различных ступеней и классов для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев, будут определяться в соответствии с процедурой, изложенной в разделе B того же приложения;
Staff assessment amounts at various grades and steps for those receiving remuneration at the single rate would be determined in accordance with the procedure outlined in section B of the same annex;

В процессе консолидации части корректива по месту службы в базовые/ минимальные оклады Комиссия постановила применять упрощенный порядок определения пересмотренных чистых базовых окладов для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев.
In the process of consolidating post adjustment points into the base/floor scale, the Commission decided to adopt a simplified process to determine the revised net base salaries for staff receiving remuneration at the single rate.

Победивший майнер, первым создавший криптографически правильный блок Биткоина, тут же получает вознаграждение в 25 новых биткоинов- вознаграждение на момент написания статьи составляло около 15 750 долларов США.
A winning miner who is first to generate the next needle-in-a-haystack, cryptographically-correct Bitcoin block currently receives a reward of 25 newly-mined Bitcoins- a reward worth, at the time of this writing, around $15,750USD.

Суммы налогообложения персонала для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев, будут эквивалентны показателям разницы между ставками валовых окладов и соответствующими ставками чистых окладов для сотрудников, не имеющих иждивенцев.
Staff assessment amounts for those receiving remuneration at the single rate would be equal to the difference between the gross salary amounts and the corresponding net salary amounts at the single rate.