ПОЛУЧЕННЫХ ВЗНОСАХ на Английском - Английский перевод

• contributions received

Примеры использования Полученных взносах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 2 приводится обзорная информация обо всех полученных взносах.
Table 2 provides an overview of all contributions received.

Доклады о финансовом положении содержат теперь информацию о полученных взносах и об их влиянии на затрагиваемые бюджетные статьи.
Financial reports now include information on contributions received and their impact on the affected budget items.

Этот механизм, возможно, позволит делать более точные прогнозные оценки объемов ресурсов на данный период путем использования самой последней информации об объявленных и полученных взносах.
This mechanism may permit more precise planning estimates of resources for the period by using the most up-to-date information on pledges made and contributions received.

Секретариат представляет Группе информацию о полученных взносах и произведенных расходах в документе о программе и бюджете.
Information about contributions received and expenditures incurred is provided by the secretariat to the Panel through a document on programme and budget.

Одновременно с этим документом распространяется информационная записка, содержащая подробные сведения о полученных взносах и бенефициарах документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ INF/ 4.
The required information note providing details of contributions received and beneficiaries is circulated in parallel as document WIPO/GRTKF/IC/33/INF/4.

Регулярно обновляемая информация об объявленных и полученных взносах согласно шкале взносов приводится на веб- сайте Конвенции www. pic. int.
Regularly updated information on pledges and contributions received according to the scale of assessed contributions is provided on the Convention's website www. pic. int.

Для содействия проведению обзора Совет просил представить к следующему заседанию финансовый доклад с подробной информацией о расходах, бюджетных ассигнованиях, объявленных и полученных взносах.
To facilitate the review, the Board requested, for the next meeting, a financial report on detailed expenditures, budget provisions, pledges and contributions received.

В настоящем докладе содержится информация о полученных взносах и объявленных взносах после опубликования доклада Генеральной Ассамблее, о финансовых потребностях на 2004 год и деятельности Совета по мобилизации финансовых ресурсов.
The present report provides information on the contributions received and the pledges made since the publication of the report to the General Assembly, the financial needs for 2004 and the fund-raising activities of the Board.

Впоследствии Управление предоставляет государствам- членам ежегодный доклад в отношении осуществления этого плана, включая детальную информацию о полученных взносах и связанных с ними расходах.
The Office subsequently provides an annual report to Member States regarding implementation of the plan, including details on contributions received and related expenditures.

На основе документа совместного секретариата Рабочая группа будет проинформирована о финансовом положении этих двух фондов, полученных взносах, использовании средств и недостающих ресурсах, которые необходимы для реализации ключевых элементов программы работы.
On the basis of a paper by the joint secretariat, the Working Group will be informed about the financial status of the two funds, the contributions received, the funds used and the resources still needed for implementing the work programme's core elements.

Комиссия считает, что проводимая Фондом на ежемесячной основе выверка данных по взносам недостаточно детальна для удостоверения точности и полноты данных о полученных взносах.
The Board is of the view that the monthly contribution reconciliation performed by the Fund is not sufficiently detailed to ascertain whether the contributions received were accurate and complete.

На основе документа общего секретариата Рабочая группа будет проинформирована о финансовом положении этих двух фондов, полученных взносах, использовании средств и недостающих ресурсах, которые необходимы для реализации ключевых элементов программы работы.
On the basis of a paper by the joint secretariat, the Working Group will be informed about the financial status of the two funds, the contributions received, funds used and the missing resources necessary for implementing the core elements of the work programme.

В настоящем докладе о финансовых аспектах технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций содержится обобщенная информация о произведенных расходах и полученных взносах в 2007 финансовом году.
The present report on the financial aspects of the United Nations system technical cooperation provides a summary of expenditure incurred, and contributions received, for the 2007 fiscal year.

На основе информационного документа, подготовленного совместным секретариатом, Рабочая группа будет проинформирована о финансовом положении этих двух фондов, полученных взносах, использовании средств и ресурсах, которые потребуются в период до третьей сессии Совещания Сторон.
On the basis of an information document prepared by the joint secretariat, the Working Group will be informed about the financial status of the two funds, the contributions received, the funds used and the resources that will be required until the third session of the Meeting of the Parties.

В этих целях секретариат ОПТОСОЗ будет готовить, как и в прошлом, ежегодные доклады о всех мероприятиях, проведенных в предшествующем году, и представлять подробные отчеты о всех полученных взносах и истраченных средствах.
To this end, THE PEP secretariat would prepare, as in the past, annual reports on all activities undertaken during the past year and would provide detailed accounts of all contributions received and funds spent.

На основе информационного документа, подготовленного совместно с секретариатом, Рабочая группа будет проинформирована о финансовом положении этих двух фондов, полученных взносах, использовании средств и ресурсов, которые потребуются в период до третьей сессии Совещания Сторон, в сопоставлении с объемом мобилизованных средств.
On the basis of an information document prepared by the joint secretariat, the Working Group will be informed about the financial status of the two funds, the contributions received, the funds used and the resources that will be required until the third session of the Meeting of the Parties compared to funds raised.

Фонд, однако, отметил, что, когда будет полностью введена в действие веб- система, о которой говорится выше, данная проблема будет решена, так как Фонд сможет проводить ежемесячные выверки данных о полученных взносах.
The Fund has indicated, however, that when the Web-based system described above is fully implemented then the issue will be addressed, as the Fund will be able to perform monthly reconciliations on contributions received.

На основе информационного документа, подготовленного совместным секретариатом, Рабочая группа будет проинформирована о финансовом положении этих двух фондов, полученных взносах, использовании средств и ресурсах, которые потребуются в период до третьей сессии Совещания Сторон.
On the basis of an information document prepared by the joint secretariat, the Working Group will be informed about the financial status of the two funds, the contributions received, the funds used and the resources that will be required for the implementation of the programme of work for 2014- 2016.

Просит Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства представить через Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии всеобъемлющий доклад о состоянии Целевого фонда, в частности о полученных взносах и их использовании;
Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its seventieth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization;

В частности, такие требования, как предоставление общих обзоров консолидированных счетов, подробной информации о расходах и полученных взносах, требования сообщать о любой потенциальной ответственности, например о рассмотрении дел в Международном Суде и АТМОТ, и представление ревизорами рекомендаций по финансовым вопросам, причем все эти материалы должны быть доступны общественности.
This includes the requirements of providing consolidated account overviews, details of expenditures and received contributions, requirements to report on all potential liabilities, such as the ICJ and ILOAT court cases, and the auditors' provision of financial recommendations, all made publically available.

Просит также Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, через Генерального секретаря, представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад о состоянии Целевого фонда Постоянного мемориала и, в частности, о полученных взносах и их использовании.
Also requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at the sixty-fifth session on the status of the Permanent Memorial Trust Fund, and in particular, on contributions received and its utilization.

В этом докладе излагаются рекомендации Совета попечителей Фонда, которые были приняты на его одиннадцатой сессии, состоявшейся 30 января- 3 февраля 2006 года, и утверждены Верховным комиссарам по правам человека от имени Генерального секретаря 13 февраля 2006 года, включая перечень рекомендованных грантов на поездки и проекты, принятые Советом на этой сессии пересмотренные руководящие принципы и соответствующие статистические данные о числе полученных и удовлетворенных заявок, а также о полученных взносах.
That report contains the recommendations of the Board of Trustees of the fund adopted at its eleventh session, held from 30 January to 3 February 2006, which were approved by the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General on 13 February 2006, including a list of the project and travel grants recommended, the revised guidelines adopted by the Board at that session and relevant statistics on the number of applications received and approved, as well as on contributions received.

В связи с тем, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 251 установила специальный порядок финансирования генерального плана капитального ремонта в целях обеспечения его безотлагательного осуществления и избежания роста расходов, делегация его страны надеется на получение дополнительной подробной информации о полученных взносах и перспективах перехода к стадии осуществления.
As the General Assembly, in its resolution 61/251, had established special arrangements for the financing of the capital master plan in order to ensure that implementation would not be delayed and that costs would not increase, his delegation looked forward to receiving further details on the contributions received and on the prospects of starting the implementation phase.

Сумма полученных взносов, относящихся к тому же периоду, составила 232 526 957 долл. США.
Contributions received for the same period amounted to $232,526,957.

По состоянию на февраль 1996 года сумма полученных взносов наличными составила 5, 2 млн. долл. США.
As of February 1996, cash contributions received amount to $5.2 million.

Объем полученных взносов за этот период равнялся 54 823 393 долл. США.
Contributions received for that period amounted to $54,823,393.

Сумма полученных взносов.
Contributions received.

Сумма полученных взносов, относящихся к тому же периоду, составила 612 892 188 долл. США.
Contributions received for that period amounted to $612,892,188.

До настоящего времени объем полученных взносов составляет около 18 млн. марок ФРГ.
Contributions received to date amount to about DM 18 million.

Общая сумма полученных взносов.
Total contributions received.