Примеры использования Получили приказ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Внезапно мы получили приказ.
So all of a sudden, we get these orders.Мы получили приказ стрелять на поражение.
Разве вы не получили приказ высадиться на корабль?
Were you not given orders to board the ship?Мы получили приказ остановиться и защищать город.
But we got ordered to stay and protect the city.Нанятый Саблезубый и Дедпул получили приказ убить ее.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Но сир, мы получили приказ не покидать свой пост.
But sire, we were instructed not to leave our post.Получили приказ ответным огнем подавить огневые точки.
We received orders to return fire to suppress the firing points.Союзные вооруженные силы получили приказ приостановить наступательные действия.
Ганнибал, мы получили приказ, обрати внимание,приказ, вывести войска из Багдада.
Hannibal, we have been ordered, Вероятно, все индийские книготорговцы ираспространители книг получили приказ от попечителей.
All the Indian booksellers anddistributors are likely to have received orders from the trustees.Марта советские войска получили приказ прекратить военные действия против румынских войск.
On March 8, The Soviet troops received an order to stop their military actions against the Romanian troops.Бои продолжались до полудня следующего дня, когда тайские военные получили приказ от правительства прекратить огонь.
Мы серьезно обеспокоились, когда получили приказ о начале операции« Нусрат», поскольку денег.
Через несколько дней после нашего возвращения мы внезапно получили приказ вылететь обратно на авианосец.
A few days after our return, we unexpectedly received orders to fly our planes back to the carrier.Один раненый солдат правительства доставленный в больницу подтвердил, что они получили приказ отступать.
One injured government soldier brought to the hospital confirmed that they had received orders to retreat.Все воинские подразделения получили приказ взять с собой столько снаряжения, сколько позволит запас горючего.
All military units were given orders to carry as much of their equipment as the available fuel would allow.Варяги получили приказ выдвигаться впереди основной линии войск, слегка пропустив вперед лучников.
The Varangians had been ordered to march just in front of the main line with a strong division of archers a little behind them.После этой встречи польские солдаты получили приказ прибыть в город Кола, где был развернут штаб.
As a result of this meeting, Polish soldiers were ordered to gather in the town of Kola, where an office Мы должны немедленно уехать… Они держат ее в заключении на острове… И ее охранники получили приказ убить ее.
We После падения Аламо перед силами Санта- Анны техасцы получили приказ генерала Хьюстона отступать к Виктории.
After the Alamo fell to Santa Anna's forces the Texians received orders from General Sam Houston to fall back to Victoria.Подразделения ССА получили приказ покинуть места своей дислокации и сгруппироваться вокруг столицы, чтобы приступить к последнему штурму.
The FSA troops were instructed to abandon their positions and regroup around the capital for a final assault.Правительственные войска приостановили все наступательные операции и получили приказ проявлять исключительную сдержанность.
Government forces Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that Мая Коллингвуд и его эскадра из семи кораблей,которые блокировали Кадис, получили приказ из Адмиралтейства отплыть к Барбадосу.
On 15 May Collingwood andhis squadron of seven ships received orders from the Admiralty to sail for Barbados.Наши войска получили приказ стрелять без предупреждения при появлении подозреваемых членов движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида.
Our troops have orders to kill suspected Taliban and Al Qaeda infiltrators or exfiltrators on sight.Прощайте и адью, белокурые испанские девы, прощайте иадью, леди Испании, мы получили приказ возвращаться обратно в Бостон.
Farewell and adieu to you,fair spanish maidens** Farewell and adieu to you, ladies of spain** For we have received orders.Это был поспешный маневр,так как голландские корабли получили приказ вернуться домой, если Вест-Индский флот не явится до ноября.
It was a hasty maneuver,since the Dutch ships had orders to return to their country if the West Indies Fleet didn't appear before November.Армейские части получили приказ войти в крупные города и задержать то, что уже успели окрестить" эпидемией деградантства.
Military forces have been ordered to most major cities around the country in a bid to contain what Он утверждает, что органы безопасности Экваториальной Гвинеи получили приказ ликвидировать его при необходимости даже в Испании.
He claims that Согласно полученной Специальным докладчиком информации, 98 сельских жителей центральной части области Карен получили приказ о переселении 1 и 2 июня 1996 года.
Information 
