ПОПРЕЖНЕМУ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are still
• continue to be
• were still
• continued to be
• is still
• was still

Примеры использования Попрежнему находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они попрежнему находятся в центральной тюрьме МбужиМайи.
They are still being held in Mbuyi-Mayi central prison.

В результате многие загазованные шахты попрежнему находятся в эксплуатации.
As a result, many gassy mines are still open.

Они попрежнему находятся в главном следственном изоляторе Абиджана.
They are still in the MACA prison in Abidjan.

Остальные 203 жалобы попрежнему находятся на стадии расследования.
The remaining 203 complaints are still under investigation.

Семь человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, попрежнему находятся на свободе.
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.

Два иска попрежнему находятся на рассмотрении Суда Европейских сообществ.
Two cases remain pending before the Court of Justice of the European Communities.

Основные объекты инфраструктуры, школы и клиники попрежнему находятся в руинах.
Basic infrastructure, schools and clinics are still in ruins.

По сообщениям, в этих районах попрежнему находятся остатки повстанческих группировок.
Remnants of the rebel groups are still reportedly present in those areas.

Планы относительно будущего местонахождения отделения попрежнему находятся на стадии рассмотрения.
Plans for its eventual location are still under consideration.

Три из них попрежнему находятся на рассмотрении в конгрессе, в палате депутатов.
Three of them are still being examined in Congress, in the House of Representatives.

Остальные 54 ходатайства о получении статуса беженца попрежнему находятся в стадии рассмотрения.
The remaining 54 applications for refugee status are still being examined.

Либерийские офицеры связи взаимодействия попрежнему находятся в Сьерра-Леоне в местах дислокации боевиков ОРФ.
Liberian liaison officers continue to be stationed in Sierra Leone with RUF.

Как это часто бывает, в особенно уязвимом положении попрежнему находятся женщины и дети.
As is often the case, women and children continue to be the most vulnerable groups.

Бюджеты мероприятий по оценке попрежнему находятся на низком уровне, хотя в этой области и наметились некоторые улучшения.
Budgets for evaluation continue to be low, despite showing some improvement.

Предложения, содержащиеся в этой рекомендации ОИГ, попрежнему находятся в стадии осуществления.
The proposals contained in JIU recommendation 6 are still being implemented.

Эти дети попрежнему находятся в лагере Кьянкванзи в Уганде и уход за ними осуществляется при содействии ЮНИСЕФ.
The children are still at camp Kyankwanzi, Uganda, with their care supported by UNICEF.

В ряде тюрем были проведены инспекции, а некоторые тюрьмы попрежнему находятся на ремонте.
Several prison assessments were conducted and some facilities continued to undergo rehabilitation.

Он сказал, что положения документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 28 попрежнему находятся на рассмотрении Рабочей группы GRRF.
He said that the provisions of TRANS/WP.29/GRE/2002/28 were still under discussion in GRRF.

Однако, несмотря на стабильные показатели возвращения, в положении перемещенных лиц попрежнему находятся 1, 2 миллиона иракцев.
However, despite steady returns, some 1.2 million Iraqis are still displaced.

Некоторые пострадавшие были выписаны, тогда как другие попрежнему находятся под пристальным медицинским наблюдением.
Some of the victims were discharged, while others continue to be under close medical care.

Силы израильского противника попрежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.
The Israeli enemy forces are still stationed at a number of places on the border within Lebanese territory.

Хотя некоторые архивные материалы были предоставлены, просьбы о ключевых документах попрежнему находятся на рассмотрении.
Although certain archival materials were made available, requests for key documents are still pending.

В руках<< Аш- Шабааб>> попрежнему находятся следующие крупные города: Биби, Буале, Джамаме, Джилиб и Кисмайо.
The following major towns are still in the hands of Al-Shabaab: Bibi, Bu'aale, Jamaa, Jilib and Kismayo.

Его делегация встревожена тем, что тысячи единиц ядерного оружия попрежнему находятся в состоянии высокой боевой готовности.
His delegation was disturbed that thousands of nuclear weapons continued to be kept on hair-trigger alert.

Однако эти инициативы попрежнему находятся на самом начальном этапе осуществления, и они не охватывают всех нуждающихся детей.
However, these initiatives are still at an infancy stage and they have not covered all the children in need.

Семнадцать из 19 арестованных членов парламента попрежнему находятся в тюрьме, равно как и 87 женщин- политических заключенных.
Seventeen of the 19 detained members of Parliament(MPs) are still in prison, as are 87 women political prisoners.

Вместе с тем в арсеналах попрежнему находятся десятки тысяч единиц ядерного оружия, из которых тысячи находятся в состоянии полной боевой готовности.
Yet tens of thousands of nuclear weapons were still in place, thousands of them in a state of full preparedness.

До сих пор нет никакой информации о том, что же все-таки произошло с ними, как нет и сведений, подтверждающих, что они попрежнему находятся в азербайджанском плену.
There is still no information concerning what eventually happened to them or confirming that they continued to be held captive by the Azerbaijanis.

Кроме того, финансовые потоки попрежнему находятся под очень большим влиянием политики ведущих промышленно развитых стран.
Furthermore, financial flows continue to be very heavily influenced by the policies of the leading industrial countries.

Было также отмечено, что проект программы составления таблиц и Принципы и рекомендации ООН попрежнему находятся в стадии пересмотра, который, как ожидается, будет завершен в июне 2006 года.
It was also noted that the draft tabulation programme for the UN Principles and Recommendations is still under review and is expected to be finalized in June 2006.