ПОРАЖАЯ на Английском - Английский перевод

• hitting
• affecting
• striking
• amazing
• impressing

Примеры использования Поражая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь распространяется везде, поражая людей тысячами.
A sickness spreading everywhere, infecting thousands.

Поражая жертву, шершень именно жалит, а не кусает.
Hitting the victim, it hurts the hornet, rather than bites.

Вы должны доказать свою цель, поражая все цели, которые появляются.
You must prove your aim by hitting all the targets that appear.

Поражая противника,« Пылающий хлыст» помечает его на 3сек.
Hitting an enemy with Searing Lash marks them for 3 seconds.

Разряды могут перепрыгивать от противника к противнику, поражая до 2 дополнительных целей.
The lightning can jump, hitting up to 2 additional enemies.

Поражая наши клетки он неустанно убивает с начала времен.
Invading our living cells, it has killed unabated since the beginning of time.

Витилиго не имеет расовой градации, поражая людей с любым цветом кожи;
The vitiligo does not have a racial gradation, affecting people with any skin color;

Вы начнете поражая их, а затем получить более эффективное оружие, такие как оружие или бомбы.
You will start hitting them and then get more effective weapons, such as guns or bombs.

Вы должны собрать наибольшее количество очков, поражая цель и победить врагов.
You must collect the most points by hitting the target and defeating enemies.

Привод тщательно, не поражая элементы города или с другими транспортными средствами на дороге.
Drive carefully without hitting the elements of the city or with other vehicles on the road.

Не позволяют сильное влияние, таких как молоток поражая, давление ролика перехода; 3.
Don't allow strong impact, such as hammer striking, transfer roller pressure; 3.

Пуля полетит через третий, поражая тебя в четвертом, таким образом ты замертво упадешь в пятом.
The bullet will travel through the third, hitting you in the fourth so you fall dead in the fifth.

Красные пятна выглядят очень неэстетично и могут быть массовыми, поражая все открытое пространство тела.
Red spots look very unaesthetic and can be massive, affecting the entire open space of the body.

Вы должны двигаться дальше цели уклонение оппонентов и поражая их, заставляя их терять равновесие, чтобы оставить вас двигаться.
You have to move on target dodging opponents and hitting them causing them to lose balance to leave you move.

Поражает лимфоциты и быстро распространяется по лимфатической системе поражая различные органы.
It affects lymphocytes and spreads rapidly affecting various organs through the lymphatic system.

Армия обороны Израиля( ЦАХАЛ) часто наносила удары по Газе, поражая военные, а также гражданские объекты.
The Israeli Defense Forces(IDF) frequently attacked targets across Gaza, striking military as well as civilian objects.

Исправлены случайные аварии( поражая менее 1% устройств) при использовании Root Explorer, чтобы открыть файлы из других приложений.
Fixed occasional crash(affecting less than 1% of devices) when using Root Explorer to open files from other apps.

Заболевание носит ярко выраженный сезонный характер, поражая детей преимущественно в осенне-зимний период.
The disease has the strongly pronounced seasonal nature, affecting children mainly during the autumn and winter period.

На этот раз его миссия состоит в том, чтобы охватить максимально возможную метров, не поражая любые препятствия на вашем пути.
This time his mission is to cover the maximum possible meters without hitting any obstacles on your way.

Замок потехи диско скача имеет поражая напечатанный экстерьер, скольжение на стороне и поразительный объект 3Д на крыше.
The disco fun jumping castle has a striking printed exterior, a slide on the side and a striking 3D object on the roof.

Проблема в том, что диабет разрушает сосудистую систему, поражая многие части тела: глаза, почки, ноги и стопы.
The problem is that diabetes destroys vascular system, affecting many parts of the body: eyes, kidneys, legs and feet.

У человека эхинококковые пузыри чаще всего располагаются в печени, легком или в головном мозге, поражая другие ткани и органы.
A person if Echinococcus bubbles are mostly located in the liver, lung or in the brain, affecting other tissues and organs.

Амилоидоз может быть не только локальным, но и системным, поражая почки, сердце, нервную систему, желудочно-кишечный тракт и т. д.
Amyloidosis can be not only local but also systemic, affecting the kidneys, heart, nervous system, gastrointestinal tract, etc.

Расположенный на небольшом острове, Манхеттен не может расти в ширину, поэтому растет в высоту, поражая своими небоскребами и видами сверху.
Located on a small island, Manhattan can not grow in width, so it grows in height, hitting its skyscrapers and views from above.

Эндокардиты развиваются чаще, чем при стрептококковом сепсисе, поражая чаще всего двустворчатый и реже аортальный и трехстворчатый клапаны.
Endocarditis develops more often than with streptococcal sepsis, affecting mostly bivalves and less aortic and tricuspid valves.

Злоупотребление этими наркотиками- депрессантами в больших дозах наносит огромный вред человеческому организму, непосредственно поражая многие жизненно важные органы.
Abuse of these depressant drugs by overdose causes great harm to the human body, directly affecting many vital organs.

Эта эпидемия быстро распространилась из городских в сельские районы, поражая тех, кто менее всего подготовлен к предотвращению ее последствий.
The epidemic had moved rapidly from urban to rural areas, hitting those who were least equipped to deal with its consequences.

Катаракта и глаукома, поражая преимущественно лиц пожилого возраста, нередко сочетаются, поэтому актуальна проблема изучения возможностей совместного их лечения.
Cataract and glaucoma affecting mainly elderly people sometimes are associated; therefore the problem of their combined treatment is urgent.

В результате главных храм мирового христианства принял современный внешний вид, поражая современников своими гигантскими размерами и величием.
As a result of main the temple of world Christianity has accepted modern appearance, amazing contemporaries in the huge sizes and greatness.

Участники шоу- это огромные фантастические фигуры, которые летают в небе и двигаются среди людей по земле, поражая зрителей своими размерами.
The participants of the show are the giant fantastic figures that fly in the sky and move among the people on the ground impressing the spectators with their size.