ПОСЛЕДУЮЩЕЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• subsequent development
• further development
• future development
• subsequent developments

Примеры использования Последующее развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующее развитие технологий называется LTE Advanced.
A further development of the technology is called LTE Advanced.

Который был влиятельным на последующее развитие алхимии.
Which was influential on the subsequent development of alchemy.

Последующее развитие парашюта было направлено на его компактность.
Subsequent development of the parachute focussed on making it more compact.

Идеи Рикардо оказали огромное влияние на последующее развитие экономической теории.
David Ricardo's ideas had a tremendous influence on later developments in economics.

Последующее развитие проекта следовательно предусмотривает присоединение новых членов к соглашению.
The future development of the project foresees the accession of new members to the Agreement.

Также происходило развитие всего коллектива, построение и последующее развитие команд и проектов.
Also there was a development of the team, construction and subsequent development of teams and new projects.

В будущем планируется последующее развитие этого инструмента и его дополнение новыми модулями типа lowcost, rent- a- car и т.
In the future, further development of this tool is planned and its enhancement with new low-cost modules, rent-a-car services, etc.

Ставка налогообложения БВО равна нулю, что позволяет оставлять всю прибыль на последующее развитие собственной компании.
The tax rate of the BVI equals to zero, which allows to retain all the profits for the subsequent development of own company.

Последующее развитие теории и практического опыта рыбных хозяйств поставили под сомнение использование МУВ в качестве надежного ЦК.
Subsequent developments in the theory and practical experience in fisheries management have cast doubts on MSY as a safe TRP.

Хотя метафизика Мен де Бирана не получила подробной разработки, его учение оказало большое влияние на последующее развитие спиритуалистических идей.
Although Lojpur did not make any recordings, he had a great influence on subsequent development of the scene.

Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.
Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city.

Сегодня Кабмин фактически не вкладывает деньги в последующее развитие сферы, а лишь латает« дыры» предыдущего правительства.
Today the Cabinet of Ministers doesn't invest money in further development of the field but is focused on filling in the holes left after the previous government.

Турецкая компания« ТАВ» управляет нашим аэропортом, я пытаюсь сделать так, чтобы опираясь именно на нее произошло последующее развитие.
The Turkish company, TAV, governs our airport, I'm trying to make sure that it is relying on this company the Airport's subsequent development has occurred.

Создаваемые решения базируются на современных информационных технологиях, обеспечивающих последующее развитие продукта вместе с потребностями заказчика.
Created solutions based on modern information technologies to ensure further development of the product, together with the customer's needs.

Законопроект« О государственном управлении морской деятельностью Российской Федерации», направления его реализации в случае принятия и возможное последующее развитие.
The draft law"On state management of the Russian Federation marine activity", its implementation lines in case of the adoption and the possible future development.

Правление Александра I оказало огромное влияние на последующее развитие России, которое было невозможно без отмены крепостного права и предоставления стране конституции.
The rule of Alexander I influenced greatly on the following development of Russia, which was impossible without abrogation of the serfdom and establishing the Constitution.

Кроме того, расследование предполагает возвращение к прежним делам, рассматривавшимся в данном секторе, а также анализ их влияния на последующее развитие рынка.
Furthermore, the inquiry will entail the review of past cases conducted within the sector as well as an analysis of their impact on the subsequent development of the market.

Обзор и последующее развитие Глобального плана действий значились в повестке дня каждого первого раунда региональных совещаний, проведенных после первой сессии Конференции.
The review and further development of the Global Plan of Action were on the agenda for each of the first round of regional meetings held following the first session of the Conference.

За восемнадцать лет многопартийности было очень мало примеров уставного изменения лидеров партий, изменение, которое возымело бы благоприятный эффект на последующее развитие партий.
There were very little statutory changes of party leaders in 18 years of pluripartism, but a serious change would had a positive effect on the further development of parties.

Правление Александра II оказало огромное влияние на последующее развитие России, которое было бы невозможным без отмены крепостного права и демократических реформ в стране.
Alexander II's government has caused enormous influence on the subsequent development of Russia which would be impossible without the abolishment of serfdom and democratic reforms in the country.

Инновационные песни Боуи и сценическая постановка его концертов привнесли новую парадигму в популярную музыку начала 1970- х, в значительной степени повлияв на ее формы и последующее развитие.
Bowie's songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development.

Возникновение ядерного оружия на заключительных этапах второй мировой войны и его последующее развитие в контексте" холодной войны" привели к тому, что XX век стал веком ядерной угрозы.
The emergence of nuclear weapons in the closing stages of the Second World War and their subsequent development in the context of the cold war made the twentieth century the century of the nuclear threat.

События 11 сентября 2001 года и последующее развитие событий обнажили растущую обеспокоенность в связи с ограниченным прогрессом, достигнутым в последние годы в решении новых проблем в области международной безопасности.
The events of 11 September 2001 and following developments have revealed growing concern at the limited progress achieved during past years to address the new challenges to international security.

Несомненно, наибольшее потрясение вызвали трагические события 11 сентября 2001 года и последующее развитие ситуации, которое грозит подорвать конструктивный диалог в рамках международного сообщества.
Most striking, no doubt has been the unfortunate events of 11 September 2001 and the subsequent developments that continue to threaten the sustenance of constructive dialogue among the international community.

Последующее развитие параллельной системы образования и напряженность, связанная с этими событиями в Косово, привели к дальнейшим отрицательным последствиям, включая закрытие школ и преследование учителей.
The subsequent development of a parallel system of education and the tensions surrounding this development in Kosovo have resulted in further detrimental effects, including the closure of schools and the harassment of teachers.

Воздействие повышенных уровней CO2 в первые три дня развития эмбриона значительно задерживает последующее развитие, даже если эмбрионы были перемещены в морскую воду с текущим уровнем уровнями CO2.
Exposure to elevated CO2 during the first three days of embryonic development significantly retards subsequent development, even if the embryos are transferred to seawater with current levels of CO2.

Последующее развитие международного права, как международных, так и национальных судебных органов и лучшее понимание правосудия будет основываться на этом позитивном наследии, а также на уроках, извлеченных из некоторых недостатков МТБЮ.
Further development of international law, both international and national judiciaries and a better understanding of justice will be based on this positive legacy, but also on the lessons learned from some of the ICTY's weaknesses.

В силу того, что эта резолюция была принята в 1992 году, она должна быть обновлена с тем, чтобы отразить в ней последующее развитие международных конвенций и последние тенденции в области спроса на международные наземные перевозки см. E/ ESCAP/ CTR( 2)/ 1.
As the resolution was adopted in 1992, it needs to be updated to include the subsequent development of international conventions and the latest demand for international land transport see E/ESCAP/CTR(2)/1.

Приоритеты Грузии в направлении развития контейнерных перевозок 9 Основной приоритет Грузии- создание маршрута контейнерного блок поезда Поти- Баку- Поти( что и станет продолжением маршрута поезда« Викинг») и его последующее развитие к странам Средней Азии и в обратном направлении.
The main priority of Georgia- is to create a route for container block train Poti-Baku-Poti(which will be a continuation of"Viking“ train route) and its subsequent development in the countries of Central Asia.

Применение каркаса позволило реализовать в целевой системе необходимый функционал проектного планирования, а также обеспечить его последующее развитие путем обобщения условий задач и расширения арсенала алгоритмов, применяемых для их решения.
The application of the framework allows to implement the necessary functional for project planning in the target system as well as to provide its subsequent evolution by generalizing the statements of the problems and expanding the arsenal of algorithms used to solve them.