ПОСРЕДНИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• mediation
• brokering
• intermediation
• mediate
• intermediary

Примеры использования Посредничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути к посредничеству.
Routes to mediation.

Поддержка, оказываемая посредничеству.
Mediation support.

Учебные занятия по посредничеству в Венгрии.
Training on mediation in Hungary.

Альтернативные подходы к посредничеству.
Alternative approaches to mediation.

Iii Создание групп по посредничеству и урегулированию конфликтов.
Iii Establishment of mediation and conflict resolution cells.

Стамбульская конференция по посредничеству.
Istanbul Conference on Mediation.

Я перехожу к посредничеству, применяемому в конфликтах между государствами.
I turn to mediation used in conflicts between States.

Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству.
WIPO Arbitration and Mediation Center.

Количество кандидатов, устроившихся на предложенную работу благодаря посредничеству.
Candidates who accepted a job through mediation.

Подход Новой Зеландии к посредничеству и разрешению конфликтов.
Attachment New Zealand's approach to mediation and conflict resolution.

Группа по политическим вопросам и посредничеству.
Political affairs and mediation group.

Первый капитал мы получали благодаря посредничеству финансовых продуктов.
We gained our first capital by brokering of financial products.

Вторая Стамбульская конференция по посредничеству.
Second Istanbul Conference on Mediation.

Наконец, обучены ли полицейские посредничеству в случае насилия в семье?
Finally, were the police trained to mediate in domestic violence?

Программа 7 центр воис по арбитражу и посредничеству.
Program 7 wipo arbitration and mediation center.

Порядок учета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом.
Treatment of financial intermediation services indirectly measured.

Доходы по статье Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству.
Income from the WIPO Arbitration and Mediation Center.

Новое группа по политическим вопросам и посредничеству( выборы) Конституция.
New Political affairs and mediation group(election) Constitution.

Во всех общинах созданы комитеты по работе с общиной и посредничеству.
Communities and mediation committees have been established in all municipalities.

Укрепление функций по неофициальному примирению, посредничеству и ведению переговоров.
Reinforcement of informal conciliation, mediation and negotiation functions.

Необходимо содействовать посредничеству как альтернативному механизму урегулирования споров.
Encouraging mediation as an alternative system for conflict resolution;

Все, что мы делаем в онлайновом режиме, стало возможным благодаря посредничеству третьего лица.
Everything we do online is mediated through at least one third party.

Западные либеральные подходы к посредничеству, конечно же, находят себе полезное применение.
Of course, useful applications of Western liberal approaches to mediation.

Кроме того, идет подготовка более подробного руководства по посредничеству с учетом гендерных факторов.
In addition, more guidance on gender-responsive mediation is being developed.

Габон исторически верен посредничеству и мирному урегулированию споров.
Gabon is historically attached to mediation and to the peaceful settlement of disputes.

ОПООНМЦАР будет оказывать финансовую поддержку отделениям по посредничеству за счет внебюджетных средств.
BINUCA will provide financial support to the mediation cells through extrabudgetary funds.

Криста Пеликан Европейский форум по посредничеству между потерпевшими и правонарушителями и реституционному правосудию.
Christa Pelikan European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice.

АС также укрепил свои возможности по вмешательству и посредничеству, создав Африканский фонд мира.
The AU has also strengthened its capacities to intervene and mediate by establishing the African Peace Facility.

Следующий шаг в осуществлении Программы действий-- укрепление международного сотрудничества по посредничеству.
The next step in implementing the Programme of Action is to enhance international cooperation on brokering.

Экспериментальное обследование предприятий, оказывающих услуги по финансовому посредничеству вспомогательные финансовые услуги.
Pilot surveys on enterprises providing financial intermediation services ancillary financial services.