Примеры использования Процедуры посредничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Срок для процедуры посредничества обычно не превышает трех месяцев.
В этой связи необходимо установить процедуры посредничества для урегулирования земельных споров.
Процедуры посредничества могут продолжаться 10 дней, а процедуры примирения- 20 дней.
Существующие в настоящее время неофициальные процедуры посредничества не считаются в полной мере адекватными.
Разработки процедуры посредничества для урегулирования споров, касающихся несовершеннолетних;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
Следует поощрять сотрудников и администрацию к использованию процедуры посредничества в качестве средства урегулирования споров.
Результаты использования процедуры посредничества могут быть учтены государственным органом в его окончательном решении.
Она хотела бы получить данные о количестве дел, рассмотренных в рамках процедуры посредничества в связи с жалобами на нарушения Закона о занятости.
Представитель Швейцарии рассказал о том, как процедуры посредничества в отношении права на информацию могут содействовать эффективному доступу к правосудию.
Укрепление процедуры посредничества в автономных областях и местных органах в качестве средства разрешения кризисных ситуаций и конфликтов и разработка руководств по оптимальным практикам;
Эти виды средств правовой защиты включают как процедуры посредничества и примирения, так и более официальной формы правового обеспечения.
В Законе предусмотрены процедуры посредничества, и работники могут обращаться в судебные инстанции только в том случае, если их спор не удастся решить с помощью посредничества. .
Однако если вы илипрограмма EI/ ECSE устранитесь от процедуры посредничества, со следующего дня начнется 45- дневный срок проведения надлежащего слушания.
Механизмы на национальном илимеждународном уровне могут служить альтернативами в тех случаях, когда местные суды или процедуры посредничества не позволяют разрешить спор или когда они являются недостаточно эффективными или отсутствуют;
Когда для урегулирования спора стороныобращались к процедуре посредничества, заявление принимается к производству, если оно подано в течение 90 календарных дней после прекращения процедуры посредничества.
Этот процесс охватывает процедуры посредничества в отношении проектов, в рамках которых внимание уделяется не только экономическим и социальным интересам, но и аспектам охраны окружающей среды, качества жизни и освоения новых районов нетронутой природы.
Австрийский закон об ОВОС 2000 года предусматривает, что государственный орган вправе приостановить процедуры согласования по просьбе разработчика проекта в целях организации процедуры посредничества.
Положение о том, что споры, которые не были представлены для прохождения процедуры посредничества, не могут быть переданы в Трибунал по спорам, сделало бы систему намного более практичной и эффективной и помогло бы избежать ненужных судебных разбирательств.
Экономический и социальный совет составляет перечень посредников ипринимает постановление о порядке отбора посредников и осуществления процедуры посредничества.
Результаты процедуры посредничества представляются органу, ответственному за проведение ОВОС, и могут рассматриваться таким органом на более поздних этапах процедуры согласования, равно как и на этапе принятия решения.
Если по окончании 30- дневного срока принятия решений вы и программа EI/ ECSE согласитесь прибегнуть к процедуре посредничества, обе стороны могут договориться в письменной форме о продолжении процедуры посредничества до достижения соглашения.
Комитет призывает государство- участник ликвидировать все препятствия, которые ограничивают доступ женщин к земле, особенно в сельских районах,и обеспечить, чтобы процедуры посредничества и урегулирования таких споров обеспечивали женщинам эффективные средства правовой защиты.
Один из этих случаев былуспешно разрешен путем посредничества, в остальных случаях стороны не смогли добиться согласия о разрешении спора путем посредничества, либо процедуры посредничества все еще продолжаются.
Оратор выражает обеспокоенность по поводу того, что установление обязательной процедуры посредничества при разбирательстве уголовных дел в суде, связанных с совершением актов насилия в отношении женщин, приведет к прекращению уголовного преследования виновника и преступник останется на свободе и может совершить новое преступление.
Экономический и социальный совет также принимает постановление, регулирующее методы отбора посредников,осуществления процедуры посредничества и выполнения административных действий, необходимых для этой процедуры. .
Г-жа Морваи спрашивает, применяются ли процедуры посредничества и примирения в случаях домашнего насилия и привлекаются ли виновные лица к ответственности за совершение таких актов, как это предусмотрено в общей рекомендации№ 19 Комитета, касающейся проблемы насилия в отношении женщин.
Комитет отмечает рекомендации, содержащиеся в разделе V доклада Генерального секретаря, в отношении создания механизмов стимулирования и использования неформальной системы и предлагает оперативно рассмотреть этот вопрос, с тем чтобырасширить практику применения процедуры посредничества.
Г-жа Яннакуру( Греция), в ответ на замечания относительно возможных недостатков процедуры посредничества в ходе уголовного судопроизводства, объясняет, что она была учреждена исключительно для деяний, квалифицируемых как правонарушения, а не для таких преступлений, как убийство.
Кроме того, в той мере, в какой это возможно, следует стремиться урегулировать конфликты политическими средствами,используя для этого предусмотренные в главе VI Устава процедуры посредничества, арбитража и добрых услуг, а также посредством назначения специальных представителей Генерального секретаря.
Если после начала процедуры посредничества или собрания для принятия решений и до конца 30- дневного периода принятия решений вы и программа EI/ ECSE составите письменное заключение о том, что достичь соглашения невозможно, со следующего дня начнется 45- дневный срок проведения надлежащего слушания.