ПОСТУПИВШИЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comments received

Примеры использования Поступившие замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступившие замечания по внутреннему предложению, касающемуся паратиона.
Comments Received on the Internal Proposal for Parathion.

В пересмотренном основном перечне отражены поступившие замечания по проекту документа.
The revised core list reflects the comments received on the draft document.

Комитет учтет любые поступившие замечания до завершения его подготовки для представления Совещанию Сторон.
The Committee would take any comments received into account before finalizing the report.

Поступившие замечания были учтены при подготовке пересмотренного доклада, который был опубликован в апреле 2001 года.
Comments received were taken into account in producing the revised report, which was published in April 2001.

ЮНСИТРАЛ рассмотрела Конвенцию и поступившие замечания на своей тридцать восьмой сессии Вена, 4- 15 июля 2005 года.
UNCITRAL considered the Convention and the comments received at its thirty-eighth session Vienna, 4-15 July 2005.

Поступившие замечания по проекту текста воспроизведены в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft text, in the form in which they were received by the Secretariat.

WP. 29 поручил секретариату предать гласности поступившие замечания, использовав для этого вебсайт ЕЭК ООН, посвященный ИТС.
WP.29 requested the secretariat to make publicly available on the UNECE ITS website the comments received.

Комитет учтет любые поступившие замечания по проекту доклада до завершения его подготовки на своем сорок третьем совещании.
The Committee would take into account any comments received on the draft report before finalizing the report at its forty-third meeting.

В рамках рас- смотрения пункта 4 повестки дня Группа экспертов, возможно, пожелает изу- чить поступившие замечания, размещенные на веб- сайте УНП ООН.
For its consideration of agenda item 4, the Expert Group may wish to consult the comments received, which are available on the UNODC website.

Затем Межведомственный комитет изучил поступившие замечания и включил в текст документа те из них, которые были признаны обоснованными.
Subsequently, the Inter-institutional Committee reviewed the observations received and included the ones it deemed relevant in the final version of the draft.

Подразделениям была дана возможность представить замечания по настоящему докладу, и все поступившие замечания были включены в текст доклада.
The offices were given an opportunity to comment on the present report, and any comments received have been incorporated therein.

Комитет примет во внимание любые поступившие замечания при окончательной доработке выводов на своем сорок третьем совещании Женева, 17- 20 декабря 2013 года.
The Committee would take into account any comments received when finalizing the findings at its forty-third meeting Geneva, 17- 20 December 2013.

Затем он направит проект доклада сторонам для представления замечаний и учтет любые поступившие замечания до завершения его подготовки.
It would then send the draft report to the parties for their comments, and would take any comments received into account before finalizing the report.

Эксперт от ИСО сообщил, что поступившие замечания нашли отражение в новом проекте и что работа ИСО по данному вопросу( по разработке приложения B к стандарту 11992 ISO) завершена.
The expert from ISO advised that the comments received had been incorporated in a further draft and that ISO's work on this item, to form annex B of ISO 11992, was complete.

После этого он направит проект доклада сторонам для представления замечаний и учтет все поступившие замечания, прежде чем завершить работу над докладом.
It would then send the draft report to the parties for their comments, and would take any comments received into account before finalizing the report.

Поступившие замечания по проекту пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в каком они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules, in the form in which they were received by the Secretariat.

Проект настоящей записки был размещен на веб- сайте для независимой экспертной оценки в период между 20 ноября и 20 декабря 2009 года, и поступившие замечания были надлежащим образом включены в записку.
A draft of this note was posted for peer review during the period between 20 November to 20 December 2009 and comments received were duly incorporated.

В соответствии с мандатом Группы секретариат КСР распространяет все доклады по общесистемным вопросам среди организаций системы Организации Объединенных Наций и обобщает поступившие замечания.
In accordance with the mandate of the Unit, the secretariat of CEB circulates all reports of system-wide concern to United Nations system organizations and compiles the comments received.

GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе обновленного предложения, учитывающего поступившие замечания, которое вызвался подготовить эксперт от БРГ.
GRE agreed to resume the discussion at its next session based on an updated proposal including the comments received, which the expert from GTB volunteered to prepare.

Подкомитет намерен рассмотреть поступившие замечания в целях доработки проектов глав и в рамках этой работы созвать совещание Подкомитета, предварительно планируемое на начало февраля 2011 года.
The intention of the Subcommittee was to review the comments to be received for purposes of refining the draft chapters, and as part of the process of doing so, calling a meeting of the Subcommittee tentatively in early February 2011.

Оба секретариата сочли повторный пересмотр проекта весьма нелегкой задачей с учетом того обстоятельства, что поступившие замечания касались главным образом вопроса о праве на финансирование.
The two Secretariats had found it a challenge to revise the draft a second time in the light of the fact that the comments received focused largely on the issue of eligibility.

Поступившие замечания по проекту рекомендаций для арбитражных учреждений и других заинтересованных органов в отношении арбитражных разбирательств, проводимых на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, воспроизводятся в настоящем документе в том виде, в котором они были получены Секретариатом.
The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft Recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, as revised in 2010, in the form in which they were received by the Secretariat.

После этого он направит проект доклада Президенту Украины и автору сообщения для представления ими своих замечаний и учтет все поступившие замечания, прежде чем завершить работу над докладом.
It would then send the draft report to the President of Ukraine and the communicant for their comments, and take any comments received into account before finalizing the report.

Перечислив меры, принятые на данный момент в связи со второй частью темы, а именно вопросом о гражданстве юридических лиц в связи с правопреемством государств, он говорит, что он и Комиссия совместно проанализируют поступившие замечания по предложенным Комиссией вариантам возможной направленности ее работы над этим вопросом, если Комиссии будет действительно предложено его рассмотреть.
Having reviewed the steps taken thus far in connection with the second part of the topic, namely the question of the nationality of legal persons in relation to the succession of States, he said that he and the Commission would jointly analyse the comments received on the options proposed by the Commission concerning the possible orientation to be given to its work on that question, if indeed the Commission were invited to consider it.

Рабочая группа в принципе решила пересмотреть главу 10 на основе первоначального проекта, представленного ЦКСР, и поручила секретариату подготовить сводный текст главы 10, отражающий поступившие замечания, для рассмотрения Группой экспертов по ЕПСВВП.
The Working Party agreed, in principle, to revise Chapter 10 based on the initial draft submitted by CCNR and requested the secretariat to prepare a consolidated text of Chapter 10, reflecting the comments received, for consideration by the CEVNI Expert Group.

Краткое описание этого процесса и резюме поступивших замечаний приводятся в документе UNEP/ GCSS. IX/ 3.
This process and the comments received are summarized in document UNEP/GCSS. IX/3.

Комитет доработал свои выводы с учетом поступивших замечаний.
The Committee finalized its findings, taking into account the comments received.

Ей также поступили замечания и информация от правительств.
It also received comments and information from Governments.

Что в Управлении архитектуры и градостроительства продолжают обрабатывать поступающие замечания и вопросы.
The Office of Architecture and Urban Development continues to process incoming comments and questions.

Он предложил завершить работу над досье с учетом поступивших замечаний и представить пересмотренный проект досье на одном из последующих совещаний Группы экспертов.
He offered to finalize the dossier taking into account the comments received and to present a revised draft at a future meeting of the Expert Group.