ПОТЕРЬ ТЕПЛА на Английском - Английский перевод

• heat loss
• heat losses

Примеры использования Потерь тепла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний уровень потерь тепла на квадратный метр жилой площади.
Average heat loss per m2 of floor area.

Более быстрое увеличение потерь тепла телом человека.
Increase the rate of heat loss from the human skin.

Сокращение потерь тепла путем уплотнения окон в зимний период ОЗ.
Reduction of heat losses by packing windows during the winter season I.

Наглядный пример: оконная рама с одним стеклом практически не защищает от потерь тепла в доме.
A clear example: the window frame with a glass virtually no protection against heat loss in the house.

Много потерь тепла может произойти, если изоляция не является адекватным.
A lot of heat loss can occur if the insulation is not adequate.

Применение таких стекол кроме уменьшения потерь тепла значительно снижает затраты на кондиционирование помещений в летний период.
The use of these glasses in addition to reducing heat loss significantly reduces the cost of air conditioning facilities in the summer.

Снижение потерь тепла( до 30%) и затрат на отопление здания зимой;
Lowering losses of heat(up to 30%) and expenses for heating of a building in the winter;

Средний слой обеспечивает оптимальную тепло- и звукоизоляцию для защиты внутренних поверхностей от потерь тепла и высокого уровня шумового загрязнения.
The layer in the middle ensures optimal thermal and sound insulation to shield the interior against heat losses and high level noise pollution.

Благодаря уменьшению потерь тепла, потребление газа для отопления здания сократилось на 20- 30.
Due to reduction of heat loss, gas consumption for heating of the house decreased by 20-30.

Гранты учебные заведения направили на повышение эффективности отопления, снижение потерь тепла и электроэнергии, утепление школьных спортивных залов, кабинетов и библиотек.
They used the money to boost heating efficiency, cut electricity and heat losses, and winterize gyms, classrooms and libraries.

Для минимизация потерь тепла при заливке воды в емкости, в стенах предусмотрены специальные окна для размещения шлангов.
For minimizing heat loss when pouring water in the tank, the walls provided a special window for placement of hoses.

Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий в целях сокращения потерь тепла; замена окон и дверей в соответствии с экологическими нормами.
Continued improvement of the building's thermal insulation in order to reduce the loss of heat; replacement of windows and doors in accordance with environmental regulations.

Чтобы избежать потерь тепла и порчи посуды, рекомендуем использовать посуду с плоским дном, диаметр которого не превышает диаметр конфорки.
To avoid any heat loss and damage to the hotplates, we advise you to use pans with a flat bottom, with a diameter which matches that of the hotplate itself.

Окна наряду с непрозрачными компонентами ограждающих конструкций зданий( стенами, крышей, полом) также являются одним из основных источником потерь тепла зданием- приблизительно 30%.
Similar to non-transparent parts of building envelope(walls, roof, floor), windows are one of main sources of heat losses in the building- about 30%.

А именно, меры направлены на сокращение потерь тепла в сельских домах, которые позволят сократить использование топлива, используемого в целях отопления.
Namely, the measures are directed to reduction of heat loses in rural houses, which will reduce the use of fuels used for heating purposes.

Способны ли насекомые регулировать температуру груди путем регулирования производства тепла или только путем изменения потерь тепла, по-прежнему является предметом обсуждения.
Whether flying insects are able or not to regulate their thoracic temperature by regulating heat production or only by varying heat loss, is still a matter of debate.

Полезная холодопроизводительность данной установки выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
The effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Грантовые средства участники направят на повышение эффективности зданий своих школ, а именно: отопления, уменьшение потерь тепла через коридоры, утепление школьных спортзалов и кабинетов.
Grant money will be used by the participants to improve the efficiency of buildings in their schools, namely for: heating, reducing heat loss through the corridors, insulation of school gyms and classrooms.

Высушить стены здания, минеральная вата с росы и водяной пар- полистирол, гипс- картон и крыши, снижение коэффициентов теплоотдачи строительных материалов и сокращения потерь тепла через тепловые мосты.
Dry the walls of the building, mineral wool with dew and water vapor- the polystyrene, gypsum- cardboard and roof, reducing the heat transfer coefficients of building materials and reducing heat loss through thermal bridges.

К 2015 году, по сравнению с базисным 2008 годом, установлены цели на 15- процентное снижение выбросов и 50- процентное снижение потерь тепла в жилищном секторе за счет его реабилитации.
By 2015, compared with a reference year of 2008, the objectives are for a 15% decrease in emissions and a 50% reduction in heat losses in the housing sector as a result of their rehabilitation.

В результате будет достигнуто не менее чем двукратное снижение удельных потерь тепла( с 19 процентов до 8- 10 процентов к концу третьего этапа реализации« Энергетической стратегии России до 2030 г.»), что обеспечит экономию топлива в стране в размере не менее 40 млн тонн условного топлива к 2030 г.
These initiatives will have at least halved specific heat losses(from 19% to 8-10% by the end of the third stage of Russia's Energy Strategy to 2030), which will result in fuel savings of at least 40 mm.

Экономия энергии при производстве цемента возможна на основе более широкого использования добавок( вместо энергоемкого клинкера), внедрения сухого процесса и применения большого числа энергоэффективных мер уменьшения потерь тепла и использования отходов в качестве топлива.
Energy savings in cement production are possible through increased use of additives(replacing the energy-intensive clinker), the use of dry process, and a large number of energy efficiency measures reducing heat losses and use of waste as fuel.

Она осуществляет также конкретные проекты, касающиеся использования ИК- изображений в интересах государственных учреждений, академических и других научно-исследовательских институтов; потерь тепла в городах; и использования изображений, получаемых с помощью спутников НОАА, в целях оперативной оценки облачных систем.
It also runs specific projects related to: the use of infrared imagery for public agencies, academic and other research institutions; thermal loss in urban areas; and the use of NOAA satellite images for the operational definition of cloud systems.

Эти типы кодексов обычно включают допустимые уровни потерь тепла для окон, крыш и стен и/ или уровни эффективности оборудования для отопления, охлаждения и освещения. 30 Преимущество директивных стандартов состоит в том, что они просты в применении и оценке энергопоказателей, но, как правило, негибки в применении в конкретных эксплуатационных условиях.
These types of codes usually include permissible levels of heat loss for windows, roofs and walls, and/or efficiency levels for heating, cooling and lighting equipment.31 Prescriptive standards have the advantage of being simple to follow and assess, but they tend to be inflexible.

Отопление низким- фундаментные работы- Температура, при температурах значительно ниже полы с подогревом и подогреваемые плиты до комнатной температуры приводит к общему снижению потерь тепла на землю фондом( разница в температуре градусов).
Heating low-foundation work- Temperature, at temperatures well below the underfloor heating and heated plate to room temperature leads to an overall reduction of heat loss to the ground by the foundation(the difference in temperature of 0 degrees).

Повышение энергоэффективности включает следующие элементы: анализ энергетических нужд; энергоэффективный проект; энергосберегающая оболочка здания; использование дневного и искусственного освещения; предотвращение потерь тепла при вентиляции; использование возобновляемых источников энергии; энергоэффективные системы обеспечения; а также энергоэффективное оборудование жилых помещений.
Improving energy efficiency involves the following elements: energy surveying; energy-efficient design; energy conservation in the building envelope; day-lighting and artificial lighting; preventing heat loss through ventilation; use of renewable energy; energy-efficient delivery systems; and energy-efficient systems in dwellings.

Пункт 41, а именно:" если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа", то в этом случае речь идет о выяснении того, будет ли" полезная холодопроизводительность данного устройства выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
Paragraph 41, i.e."If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures." In this case it should be checked whether"the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Если холодильная установка со всеми ее приспособлениями прошла отдельное испытание для определения ее полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получила положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для рассматриваемого класса транспортных средств полезная холодопроизводительность данной установки при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Для закрытого режима работы в качестве одноконтурного или двухконтурного бойлера, бесступенчатое регулирование температуры до 85 C, стальной внутренний бак, покрытый специальной эмалью, противокоррозионный стержень( защитный анод), высококачественная теплоизоляция для ограничения потерь тепла, наружная облицовка из листовой стали, стрелочный термометр, ввод для горячей/ холодной воды с резьбой 1", цвет: белый идентичный RAL 9016.
For closed use as a single-circuit or two-circuit cylinder, infinitely variable temperature adjustment to 85 C, inner container made of steel with special enamelling, anti-corrosion bar(protection anode), high-quality thermal insulation for minimal heat loss, sheet steel outer surface, dial thermometer, hot/cold water connection 1", colour white similar to RAL 9016.

Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для транспортных средств рассматриваемого класса полезная холодопроизводительность данного устройства при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.