ПОТОКУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• flow of information

Примеры использования Потоку информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость ежедневно соответствовать растущему потоку информации и постоянно повышать компетенцию, умения, навыки и др.
Working with theincreasing information flows and constantimproving the professionalcompetence, skills, and abilities.

Потоку информации в рамках организации будет способствовать усовершенствованный веб- сайт и связанные с ним программные средства.
The flow of communication within the organization will be facilitated by a redefined intranet site and related tools.

Основная рекомендации состояла в создании добровольного механизма, призванного способствовать потоку информации о химических веществах в продуктах.
The major recommendation was to develop a voluntary framework to facilitate the flow of information on chemicals in products.

Их дискуссии содействуют налаживанию контактов и потоку информации, позволяя принимать в соответствующих областях более взвешенные решения.
Their Such discussions facilitate contacts and the information flow, enabling better-grounded decisions to be made in the relevant areas.

Группа способствует потоку информации, идей и событий, позволяя передачу знаний между научно-исследовательскими центрами, университетами и бизнесом.
The Cluster promotes the flow of information, ideas and experiences, enabling knowledge transfer between research centres, universities and business.

Ответственность посредников должна ограничиваться таким способом, который уважает и способствует экономическому росту, инновациям, творческому подходу и свободному потоку информации.
Intermediary liability limitations should be implemented in a way that respects and promotes economic growth, innovation, creativity and free flow of information.

Стороны содействуют потоку информации, необходимой беженцам и перемещенным лицам, для того чтобы составить полное представление о местных условиях в районе, в который они хотят вернуться.
The Parties shall facilitate the flow of information necessary for refugees and displaced persons to make informed judgments about local conditions for return.

Назначение международными форумами координаторов по вопросам информации и контактных лиц будет содействовать потоку информации для общественности и должно поощряться.
The designation of information officers or contact persons in international forums will facilitate the flow of information to the public and should be promoted.

Это будет предусматривать передачу технологии, обмен профессиональными знаниями и содействие двустороннему потоку информации, что приведет к взаимопониманию между странами с различными культурными и социальными ценностями.
That would involve transferring technology, sharing professional expertise, and promoting a two-way flow of information, leading to understanding between societies with diverse cultural and social values.

Связь между упрощением процедур торговли и электронными деловыми операциями имеет сегодня беспрецедентно важное значение, особенно с учетом уделения повышенного внимания потоку информации в надежной торговой обстановке.
The link between trade facilitation and e-business is now more important than ever, especially with the increased emphasis on information flow in a secure trading environment.

Им следует в полной мере использовать эти данные о координаторах с целью расширения сотрудничества и содействия потоку информации между такими организациями и в рамках каждого региона.
They should make full use of these contact details to deepen cooperation and to facilitate the flow of information between such organizations and within each region.

Необходимо способствовать потоку информации о проблемах устойчивого развития, расширять осведомленность населения об окружающей среде и поощрять участие населения в выполнении эффективных решений.
This is essential to facilitate the flow of information on sustainable development issues, enhance public awareness of the environment and to encourage participation in the implementation of effective solutions.

В Программе действий определены некоторые крупные области нашего внимания, в частности образование, устойчивое социально-экономическое развитие, права человека, равенство между мужчинами и женщинами, демократическое участие, укрепление взаимопонимания, терпения и солидарности, содействие коммуникации на основе широкого участия и свободному потоку информации и знаний, международный мир и безопасность.
The Programme of Action identifies some major areas of focus, in particular, education, sustainable economic and social development, human rights, equality between men and women, democratic participation, advancing understanding, tolerance and solidarity, participatory communication and free flow of information and knowledge, and international peace and security.

Потоку информации с севера власти Грузии противопоставили русскоязычную" Аланию", однако этот телеканал, ввиду технических причин и голой пропаганды, оказался некачественным и бесполезным, он не завоевал доверие местной аудитории, а дальше этого власть уже не пошла.
The Georgian authorities counteracted the disinformation flowing from the North with the Russian-language Alania TV but the latter, due to technical reasons and bare propaganda turned out futile and low-grade.

Увеличение его транспарентности, содействие потоку информации между Советом и государствами, не являющимися членами Совета, и, вследствие этого, уверенность всего членского состава в том, что их мнения адекватно представлены в Совете Безопасности, имеют не менее важное значение.
Increasing its transparency, facilitating the flow of information between the Council and non-members of the Council and therefore reassuring the general membership that its views are adequately represented by the Security Council are of equal importance.

Международная программа развития коммуникаций под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) также играет конструктивную роль в профессиональной подготовке журналистов и укреплении потенциала в области коммуникаций и информационных инфраструктур развивающихся стран, способствуя более сбалансированному двухстороннему потоку информации.
The International Programme for the Development of Communication under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) was also instrumental in training journalists and strengthening the communication capacities and information infrastructures of the developing countries, making for a more balanced two-way flow of information.

В своей резолюции 2007/ 8 от 25 июля 2007 года, посвященной потоку информации для последующей деятельности в связи с итогами Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Экономический и Социальный Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой ежегодно информировать Комиссию об осуществлении итогов Встречи на высшем уровне, в том числе обо всех видах использования электронных средств.
In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to inform the Commission annually on the implementation of the outcomes of the Summit, including all e-applications.

Комитет признает важное значение создания для всех членов гражданского общества возможностей для активного участия в процессах устойчивого развития, как отмечается в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, 2 и указывает на необходимость расширения доступа к ИКТ и сокращения электронно- цифрового разрыва для содействия беспрепятственному потоку информации между правительствами и общественностью.
The Committee acknowledges the importance of enabling all members of civil society to be actively engaged in sustainable development, as highlighted in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, and recognizes that it is essential to improve access to ICT and to bridge the digital divide in order to facilitate the flow of information between governments and the public.

В целях сокращения предложения запрещенных наркотиков государства- члены попрежнему участвовали в самых разных трансграничных мероприятиях и осуществляли международное сотрудничество( см. диаграмму XXI). В период 2010- 2012 годов все представившие ответы государства- члены сообщили о том, что их правоохранительные органы обменивались информацией со своими партнерами в других странах, что подчеркивает важность, которую правоохранительные органы придают потоку информации.
Member States continued to engage in a wide range of cross-border activities and international cooperation to reduce the supply of illicit drugs(see figure XXI). Between 2010 and 2012, all responding Member States reported that their law enforcement agencies exchanged information with their counterparts in other countries, which highlights the value law enforcement agencies place on the flow of information.

Улучшение потока информации.
Improving the flow of information.

Такие потоки информации являются основой эффективного распределения.
This improved flow of information amongst production locations is the basis for a more efficient distribution.

Viii. улучшение потока информации, независимая.
VIII. Improving the flow of information, the independent.

Постоянный поток информации без вопросов, вроде.
Constant flow of information without any of that pesky.

Необходимо оптимизировать поток информации между странами.
The flow of information between countries needs be optimized.

Расширение потока информации, которой обмениваются отделения на местах и Суд.
Improved flow of information between field office and Court.

Кроме того, поток информации не должен быть однонаправленным.
Furthermore, the flow of information should not be one way.

Обеспечением свободного потока информации на всех уровнях и облегчением доступа к ней;
Ensuring free flow of information at all levels and enhancing access thereto;

Iv. улучшение потока информации, независимые проверки.
Iv. improving the flow of information, the independent.

Необходимую гибкость и непрерывный поток информации, поскольку вспомогательные органы собираются два раза в год;
The necessary flexibility and continuous flow of information, as the subsidiary bodies meet biannually;

Это будет также способствовать повышению качества потока информации в рамках различных национальных организаций;
This will also improve the flow of information within various national organizations;