ПОТОК ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• stream of life
• flow of life

Примеры использования Поток жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поток Жизни.
The flow of life.

И на хрупкий поток жизни случайный.
And on the frail fortuitous flux of life.

Поток жизни ускоряет свой бег.
Flow of life quickens it's the run.

Драйв- это поток жизни и бесконечной энергии.
The stream of life and unlimited energy.

Все включено в живой, подвижный поток жизни.
It means launching oneself fully into the stream of life.

Так войдете в поток жизни, принося дар свой.
So you will enter into of life stream, bringing the gift.

Поток жизни ведет вас в пространство истины внутри вас.
The flow of life leads you into the space of the truth within you.

Все временное поток жизни уносит с собою, но все вневременное остается с духом.
All temporary flow of life carries with itself, but all the timeless remains with the spirit.

Поток жизни, если он выражается через центры размножения и воспроизводства.
A live stream if it is expressed through the reproduction and reproduction centers.

Он помогает Владыке вносить струи новых эволюционных течений в мировой поток жизни планетной.
It helps the Lord to bring streams of new evolutionary currents in a world stream of life planetary.

Так течет поток жизни в прошлое, не возвращаясь назад, а на берегу потока- Смотрящий.
So the life streams in the past flows, without coming back, and on the bank of a stream- Looking.

На берегу реки Вечности Сидит Учитель, и с ним ученик, и оба созерцают поток жизни, не отождествляя себя с ним.
On the river bank of Eternity the Teacher, and with it the pupil sits, and both behold a life stream, without identifying itself with it.

Поток жизни- это не что иное, как гармоническое взаимодействие всех элементов и сил, которые образуют пространство существования.
The flow of life- It is nothing more than the harmonious interaction of all the elements and forces that form the space of existence.

Фоновая музыка этого видео называется« Praan», она написана композитором Гарри Шуманом и исполняется певицей Palbasha Siddique, с лирикой, взятой из стихотворения« Поток Жизни» Рабиндраната Тагора.
The background music/song of this video is known as"Praan" composed by Garry Schyman and sung by Palbasha Siddique, with lyrics adapted from the poem"Stream of Life," a part of the Gitanjali by Rabindranath Tagore.

Этот« поток жизни» на Философском барельефе, только что упомянутом, эмблематизирован водою, изливаемой крестообразно на посвящаемого кандидата Озирисом- Жизнью и Солнцем, и Меркурием- Смертью.
This"stream of life" being emblematised in the Philloc basso-relievo just mentioned, by the water poured in the shape of a Cross on the initiated candidate by Osiris- Life and the Sun- and Mercury- Death.

Смены явлений идут по спирали, являя аналогию, но не тождественность; так поток жизни не повторяет себя, но всегда дает новые сочетания, все приходит и все уходит, чтобы прийти вновь, но на новом обороте спирали.
Changes of the phenomena go on a spiral, showing analogy, but not identity; so the stream of life doesn't repeat itself, but always gives new combinations, everything comes and everything leaves to come again, but on a new turn of a spiral.

В какой-то мере расслабиться, отдаться потоку жизни, плыть по ее течению.
To some extent relax, give himself up to the flow of life, swim with the current.

Представленные проекты являются своеобразной попыткой удержаться в захлестывающем потоке жизни, и фотографии здесь выступают условными рефлексами на динамично меняющуюся картину мира.
Projects presented by authors reflect their personal attempt to stay afloat in engulfing stream of life, and photographs thereby stand as respondent conditioning towards a rapidly changing picture of life..

Сфокусируйтесь на этой энергии, которая поможет вам осознавать себя не только в настоящем, но и также объединиться с вашей первичной сущностью и потоком жизни в вас.
Focusing your attention on that energy field will not only help you stay in the present but also will help you connect with your Being and flow of life in you.

Цепь действий создает поток индивидуальной жизни, сливающийся с потоком Жизни Космической как его неотрывная часть.
The chain of actions creates the stream of individual life merging with a stream of Life of Space as its continuous part.

Старые, устаревшие, и бесполезные технологии будут переработаны, и мы создадим устойчивые и жизнеспособные условия жизни, которые находятся в гармонии с природой и потоками жизни.
Old outdated and useless technologies will be recycled as we create sustainable and viable living environments that are in harmony with nature and our fellow life streams.

Вы пренебрегаете тем, что я говорю, Но вы тоже являетесь частью этого потока жизни.
You scorn what I say, but you also are part of this flow of life.

Тогда и греческие философы, и Зороастр, и Сокровенные Учения Индии окажутся в одном и том же великом эволюционном потоке жизни.
The Greek philosophers, and Zoroaster, and Secret Teachings of India will be in the same great evolutionary flux of life.

Творчество, как свободное от социальных ограничений движение иррационального творческого потока жизни, выражение инстинктивной сущности личности В.
Creativity as the free from social constraints, irrational, creative flow of life W.

Капризные и непредсказуемые, стремительные потоки жизни, бурные волны и гипнотическая синева глубины Вселенной.
Capricious and unpredictable streams of life, violent waves and the hypnotic blue of the the universe's depths.

Благодаря дистанцированному взгляду камеры отчетливо демонстрируются действия машины исключения, которая на некоторое время изымает индивида из потока жизни, лишая его собственного проживания во времени, включая непосредственно категорию телесности.
The distanced view of the camera clearly demonstrates the exceptional machine, which withdraws an individual from the stream of life, depriving him of his own residence at the time, including specifically the category of corporeality.

Все этой задаче не соответствующее будет выброшено из потока жизни как космический сор- от величайших явлений до маломалейших проведена эта огненная черта, ведущая к далекой цели, завершающей данный цикл, чтобы можно было начать уже новый.
This entire task not appropriate will be thrown out of the flow of life as a space sor-from greatest to small-small held these phenomena the Fiery hell, leading to a distant goal, closing the cycle so that you can start a new one.

Наличие этой второй стороны жизни позволяет человеку не напрягаться слишком сильно в поисках смысла жизни, не спешить с жизнезначимыми ответами и решениями, т. е. в какой-то мере расслабиться, отдаться потоку жизни, плыть по ее течению.
Presence of this second side of life allows man not to jump too heavily to search ot the sense of life, not to hurry with the significant to life answers and decisions, that is, to some extent relax, let the stream of life convey, swim along the flow of it.

Мы говорили вам начать жить качественной жизнью, выбирая жить в потоке жизни, а не сдерживать перемены которые вторгаются на вас, заниматься этими изменениями конструктивно, и в высшей степени вдумчиво и осознанно, так, чтобы вы могли осознанно выбрать ваше будущее.
We were telling you to begin to live a life of quality, by choosing to live in the flow of life, rather than restraining the changes that are impinging upon you, to engage these changes constructively, and particularly thoughtfully and consciously, so that you can consciously choose your future.

Согласно мнению журнала Instant- Mag:« видео„ Les Mots“- без реального сценария, а скорее, делает акцент на эстетику цветов и чувственность тела, которые могут быть оценены как: во-первых, метафорически(…), относящиеся к потоку жизни, ее потрясения, это отчаяние, это выбор влюбленных(…) в„ одной лодке“.
According to Instant-Mag,"the video"Les Mots"- without real screenplay, but rather playing on the aesthetics of colors and the sensual bodies filmed- can be appreciated on two levels: the first, metaphorical refers to the flow of life, its turmoil, its despair, its choices.