ПОТОК ИДЕЙ на Английском - Английский перевод

• flow of ideas

Примеры использования Поток идей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы увидите, как упорядоченное пространство, поток идей больше!
You will see how with an ordered space, ideas flow much more!

Поток идей и информации был слишком силен, чтобы его остановить.
The flow of ideas and information was too strong to be stopped.

Брейнлайн игры стимулируют поток идей, поощряют юмор, и делает его увлекательным.
Brainlining games stimulate the flow of ideas, encourage humour, and make the process fun.

Будучи в Париже, я пытался не попасть под влияние тенденции, и наличие полной свободы подарило мне поток идей.
While in Paris, I avoided being influenced by trends and that sense of complete freedom gave me a flow of ideas.

Он структурирует поток идей так, что каждый сегмент идей добавляет ценность для следующей.
It structures the flow of ideas so that each segment of ideas adds value to the next.

Специалисты в странах происхождения и назначения часто поддерживают тесные контакты, обеспечивая свободный поток идей в обоих направлениях.
Professionals in countries of origin and destination often maintain strong linkages so that ideas flow freely in both directions.

Также он уточнил, что работа над материалом велась не постоянно, позже добавив:« Поток идей может нахлынуть всякий раз, когда ты осознаешь, что можешь придумать что-то новое».
He said they did not constantly work on it, but"the ideas would flow whenever… something new came up.

Во-вторых, возникновение субкультур, популяризирующих эти произведения, и в- последних, рост медийных конгломератов дополнительной ценности( value adding media conglomerates), которые стимулируют поток идей, образов и сюжетов.
Secondly, the rise of subcultures promoting such creations, and lastly, the growth of value adding media conglomerates, which foster image, idea and narrative flow.

В процессе" мозгового штурма" на встрече или за рабочим местом Bamboo Fineline поможет вам упорядочить поток идей с помощью заметок и зарисовок на устройстве iPad или iPhone.
Whether you brainstorm over ideas in a meeting or at your desk, Bamboo Fineline helps you to organize your thoughts through notes and doodles on your iPad or iPhone.

В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был« ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами.
In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the"key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums.

Слишком сильная защита авторских прав или иная форма защиты ИС, например, с помощью технологии, может ограничить поток идей, от которых зависит дальнейший прогресс общества и технологии.
Too much protection by copyright, by other forms of IP protection, or by technology, may restrict the free flow of ideas on which the further progress of ideas and technology depends.

Уникальные проекты, гастропространства, инновации на тарелке и в оборудовании- поток идей для ваших ресторанов и баров вместе с атмосферой города даст огромный заряд двигаться вперед!
Unique projects, gastro-spaces, innovations on a plate and in equipment- a stream of ideas for your restaurants and bars together with the atmosphere of the city will give a huge charge to move forward!

Роль научно-технических парков состоит в создании партнерских объединений и налаживании связей между различными участниками инновационного процесса, которые генерируют постоянный поток идей и облегчают доступ к финансированию;
Science and technology parks serve to build partnerships and bridges between various actors of the innovation process that generate a continuous stream of ideas and ease access to funding;

Специальный докладчик отметил, что государства обязаны гарантировать свободный поток идей и информации и право на свободу искать и получать, а также распространять информацию и идеи через Интернет.
The Special Rapporteur had indicated that States were obliged to guarantee a free flow of ideas and information and the right to seek and receive as well as to impart information and ideas over the Internet.

Сегодня превратности судьбы изменили курс событий и привели человечество в эру глобализации, направленную на преодоление экономических барьеров и свободный поток идей, товаров и услуг.
Today, the vicissitudes of life have changed course of events and brought humanity in an era of globalization, aimed at overcoming the economic barriers and the free flow of ideas, goods and services.

Родриго Александр Мартинс Среди линий в черно-белом пространстве есть вселенная, чтобы изучить, поток идей, начала трассировки, Так родилась работы, Здравствуйте, текучесть идей, между мечтой и заблуждения, мысли и….
Rodrigo Alexandre Martins Among the lines in black and white space there is a universe to be explored, ideas flow, the trace starts, thus born an artwork, from fluidity of ideas, between dreams and delusions, thoughts and….

Независимые и свободные средства массовой информации, которые на равной основе предоставляют время всем политическим группировкам и беспристрастно информируют широкую общественность, помогают обеспечивать свободу мысли и беспрепятственный поток идей и способствуют диалогу между людьми.
Independent and free media that allocate time equally to all political actors and report impartially to the general public help to guarantee freedom of thought and the unimpeded flow of ideas, and promote dialogue among people.

Чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей.
That those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas.

В этой конкретной конструкции, U- образное расположение столов обеспечивает отличное взаимодействие всех участников, удобное расположение проектора и легкого потока идей между участниками.
With this particular design, the U-shaped arrangement of the desks provides for excellent interaction to all participants, convenient positioning of the projector and easy flow of ideas between the participants.

Она обогащает экономику, культуру и общество стран происхождения, транзита и назначения, содействует потоку идей, формирует социальный капитал и является мощным двигателем развития.
It enriched the economy, culture and society of countries of origin, transit and destination, encouraged the flow of ideas, created social capital and was a powerful force for development.

Когда люди думают о каноэ они обычно думают, медленно детский вокруг небольшого озера или спокойный поток, идея океана каноэ кажется странным 1 для многих людей.
When people think of canoes they usually think of slowly paddling around a small lake or tranquil stream, the idea of ocean canoes seems like a strange one to many people.

Неконтролируемые мысли несли потоком идеи о том, как стоит мне только выбраться из этой оккупированной территории, как я раскрою мировой общественности глаза на то, как« закулисье» манипулирует правительствами стран третьего мира.
Uncontrolled thoughts streamed with ideas of how I would be opening the eyes of the general public to backstage manipulations with the governments of Third World countries once I would abandon this occupied territory.

Круиз ли это по глубокому синему Средиземноморью, где освежающий морской воздух способствует потоку идей; партия ли гольфа с партнерами или потенциальными клиентами на одном из эксклюзивных и естественных потрясающих полей, или просто смена обстановки и очарование солнца, остров выявит все самое лучшее в вашем бизнесе, вашем персонале и ваших партнерах.
Whether it is a cruise across the deep blue Mediterranean- where the invigorating sea air promotes the flow of ideas; a round of golf with partners or prospective clients at one of the exclusive and naturally stunning courses, or simply the change of scenery and the allure of the sun, the island will bring out the best in your business, your staff and your associates.

КП: Что Вам помогает не дать иссякнуть потоку идей?
KP: What helps you keep the flow of design ideas going?

На смену свободному потоку идей и информации приходит молчаливое предупреждение могилы.
The free flow of ideas and information is replaced by the silent warning of the grave.

Затем,( его) мысли в форме непрерывного потока идей об этом( объекте)-- т. е.
Then,(his) thoughts in the form of a continuous flow of ideas about that(object)--i.e.

Наоборот-- только с помощью свободного потока идей, свободной дискуссии и активного обсуждения можно поставить заслон заслуживающим порицания идеологиям и установить истину.
On the contrary, only through the free flow of ideas, unfettered discussion and vigorous debate could deplorable ideologies be challenged and the truth be discovered.

Лимитированным является доступ страны к свободному потоку идей и знаний, что объясняется ограничениями на участие кубинцев в крупных исследовательских форумах и мероприятиях.
The country's access to the free flow of ideas and knowledge is limited owing to the restrictions on Cuban participation in major research forums and events.

Лишь в условиях свободного потока идей и знаний между учебными и научными работниками всего мира можно развивать и укреплять науку в интересах человечества.
Only through the free flow of ideas and knowledge among scientists and academics from all over the world can science grow and advance for the benefit of all mankind.

Словенский национализм возник в связи с большим потоком идей национализма от французской революции, которые прибыли в Словению, когда французские силы Наполеона Бонапарта сделали Словению частью Иллирийской провинции с 1809 по 1813 года.
Slovenian nationalism first arose in response to the influx of ideas of nationalism from the French Revolution that arrived in Slovenia when the French forces of Napoleon Bonaparte made Slovenia part of the Illyrian Provinces from 1809 to 1813.