ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• consumer market
• consumption market

Примеры использования Потребительский рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансы населения и потребительский рынок Денежные доходы.
The Population's Finance and the Consumer Market.

Только после этого они поступили на потребительский рынок.
They weren't introduced on the consumer market until later.

Потребительский рынок вносит существенный вклад в экономику Екатеринбурга.
The consumer market contributes significantly to Yekaterinburg's economy.

Как ни странно, потребительский рынок продолжает расти даже во время кризиса.
Oddly enough, the consumer market continues to grow even during the crisis.

Микропроцессоры Athlon 64 нацелены на потребительский рынок.
The Athlon 64 microprocessor from AMD is an eighth-generation CPU targeted at the consumer market.

Местный потребительский рынок в столичном регионе насчитывает 6 миллионов человек.
Local consumer market of 6 million people in the German Capital Region.

Но это было ничтожно мало, по сравнению с тем, какой потребительский рынок пустовал в СССР.
But it was negligible compared with what the consumer market was deserted in the USSR.

На самом деле, весь потребительский рынок говорит об Интернете физических объектов.
Everyone in the consumer market is talking about the Internet of Things.

С помощью сельскохозяйственной продукции Ливия надеется выйти на европейский потребительский рынок.
Through its agriculture, Libya hopes to gain a foothold in Europe's consumer market.

Продмолкорм, OOО Потребительский рынок Москва 5000 За успех на рынке биотехнологий.
Prodmolkorm Ltd. Consumer market related Moscow 5000 Success in the biotechnology market..

Потребительский рынок оказался наводненным недорогими и, надо сказать, весьма точными, кварцевыми часами.
The consumer market became flooded with inexpensive and, it must be said, highly accurate quartz watches.

Но сверхприбыли первых казино постепенно снижались, а на потребительский рынок, наоборот, хлынули деньги.
But first casino profits have steadily dropped, and the consumer market, on the contrary, the money flowed.

Появился потребительский рынок мультичастотных приемников для более дешевой продукции, а также имевшихся ранее приемников высокого класса.
The consumer market for multi-frequency capability receivers had emerged for lower-cost products as well as previously available.

У экспорта в Россию отличные перспективы, так как внутренний потребительский рынок здесь имеет огромный потенциал.
Russia is a wonderful basis for exports, as the Russian internal consumer market has great potential.

Потребительский рынок полон небольших и относительно дешевых беспилотных летательных аппаратов, которые, как правило, предназначены для личных целей.
The consumer market is full of small and relatively cheap unmanned aircraft, which are usually designed for personal needs and activities.

Инвестиции в основной капитал в этот период сократились на 10, 5%, а потребительский рынок- на 2, 5.
Investments in fixed assets in that period dropped by 10.5%, and those in the consumer market shrank by 2.5.

Выручка от туристического потока- это потенциальный потребительский рынок для украинских товаров, который сейчас так необходим Украине и тому подобное.
Vыruchka here-Travel stream- this potentsyalnыy potrebytelskyy Market for Ukrainian goods, kotorыy NOW so neobhodimo Ukraine and the like.

Рекомендованы нетрадиционные виды маркетинговых коммуникаций для продвижения индивидуальных персонифицированных продуктов на потребительский рынок Украины.
Non-conventional kinds of marketing communications to promote individual personalized products have been recommended for the consumer market of Ukraine.

В частности, участники круглого стола поговорили о программах по вовлечению в потребительский рынок инвестиций, в том числе о создании новых торговых сетей.
Particularly, they spoke about the realistic programs of investment attraction to the consumers market, including creation of new trading network.

Россия- крупнейший потребительский рынок Европы по физическому объему продаж многих товаров и услуг, от автомобилей до пива, от банковских счетов до мобильных телефонов.
Russia is Europe's largest consumer market in volume terms for most products, from cars to beer, from bank accounts to mobile phone subscribers.

Это привело к тому, что на всей территории континента сложился потребительский рынок, как о том свидетельствует успешное внедрение ИКТ и особенно мобильной телефонной связи.
This has created a market of consumers throughout the continent, as can be seen in the success of ICT, especially mobile phone penetration.

Потребительский рынок исчезнет за ненадобностью, ведь любую вещь, еду, одежду, дом, машину каждый человек сможет производить самостоятельно, бесплатно и в необходимом количестве.
Consumer market will disappear as unnecessary, because each person will be able to make any thing on his own: food, clothes, house, car- for free and in any quantity required.

Независимо от того, нацелено ли ваше приложение на потребительский рынок либо на enterprise сегмент, у нас есть опыт для создания качественных приложений для Android по конкурентоспособной цене.
Whether your app is targeted to consumer market or enterprise, we have the expertise to build quality-rich Android apps at a competitive price.

Изменяет ли франчайзинг культуру потребления и стандарты оказания услуг и как благодаря ему будет выглядеть потребительский рынок и сфера медицинских и образовательных услуг в ближайшем будущем?
Is franchising altering consumer culture and service standards, and what will the consumer market in medical and educational services look like in the near future as a result?

Превратившись в главный потребительский рынок наркотиков, Соединенные Штаты создали ужасную и неконтролируемую проблему для своего общества и для отсталых стран, производящих и поставляющих наркотики.
In becoming the main drug consumption market, the United States has created a terrible and uncontrollable problem for its own society and for the underdeveloped nations that produce and supply the drugs.

Пресс-секретарь сказал:« доверие потребителей легко сломать, чтобы восстановить доверие очень трудно, потребители являются на самом деле хотят smart баланс скутер может вернуться на потребительский рынок.».
A spokesman said:"consumer confidence is easy to break, to rebuild confidence is very difficult, consumers are in fact eager to smart balance scooter can return to the consumer market.".

Потребительский рынок Кыргызской Республики 2011- 2015» В сборнике представлены статистические данные о состоянии внутренней торговли Кыргызской Республики и ее регионов, а также методологические пояснения к ним.
Copies“Consumption market of the Kyrgyz Republic 2015-2015” This compilation contains statistical data on the internal trade of the Kyrgyz Republic and its regions, as well as methodological explanations about them.

Сложившаяся с годами структура производства аграрного сектора и кризисное состояние экономики Республики не позволяют обеспечить потребительский рынок продуктами питания за счет местных источников.
The structure of agrarian production as it has taken shape over the years and the economic crisis in the Republic make it impossible to supply the consumer market fully with food from local sources.

Данная динамика автоматически приводит к тому, что неуклонно растет количество официальных вендоров программного обеспечения, создающих сначала кроссплатформерные приложения для клиентов, чтобы максимально быстро покрыть потребительский рынок.
Such dynamics automatically leads to a permanent rise of a number of official vendors of software, who create cross-platform applications for clients to completely cover a consumer market.

Исходя из консервативных прогнозов роста розничного товарооборота и доходов населения, вероятнее всего, в 2011 году потребительский рынок по своей структуре и объему будет сопоставим с показателями 2010 года, считают в Colliers International.
Based on conservative projections of growth of retail trade and personal income, most likely in 2011, the consumer market in its structure and size will be comparable with rates in 2010, according to Colliers International.