ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ СПРОС на Английском - Английский перевод

• consumer demand
• customer demand
• consumption demands
• consumer demands

Примеры использования Потребительский спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребительский спрос.
Consumer demand.

Краткосрочный показатель- потребительский спрос.
Short term indicator- consumer demand.

Во-вторых, предложение товаров справедливой торговли превышает потребительский спрос.
Second, the supply of fair trade goods outstrips consumer demand.

Рынок развивается, меняется потребительский спрос.
The market is developing, customer demand is changing too.

Слабый потребительский спрос остается одним из ключевых факторов, сдерживающих инфляцию.
Low consumer demand remains one of the key factors that prevent rapid infl a on growth.

Но главный показатель состояния экономики- инвестиции и потребительский спрос.
But the main indicators of the economy are investments and consumer demand.

Тем не менее, мы ожидаем, что потребительский спрос замедлится, отражая замедление роста зарплат.
However, we expect consumer demand to decelerate reacting to slower growing wages.

Потребительский спрос останется подавленным из-за отсутствия банковского кредитования.
Consumer demand will remain depressed due to a lack of bank credit which should limit the imports.

Важным фактором стало то, что потребительский спрос на золото в Китае упал на 18%, а в Индии на 26.
An important factor was that consumer demand for gold in China fell by 18%, and in India by 26.

Низкий потребительский спрос и жесткая денежно-кредитная политика будут сдерживать инфляционное давление.
Low consumer demand and tight monetary policy will restrain inflationary pressures.

В среднесрочной перспективе, низкий потребительский спрос и подавленное кредитование будут сдерживать рост цен.
In the medium term, low consumer demand and depressed lending will curb price growth.

В прошлом потребительский спрос на платиновые ювелирные изделия негативно реагировал на волатильность цен.
In the past, consumer demand for platinum jewellery has been negatively affected by price volatility.

Работа при этом не замедляется, а потребительский спрос на емкость устройств для хранения данных постоянно растет.
This shows no sign of slowing, and consumer demand for storage capacity continues to rise.

Явно низкая непродовольственная инфляция предполагает более подавленный потребительский спрос, вызванный тремя факторами, на наш взгляд.
Markedly lower non-food inflation suggests a more depressed consumer demand, which we attribute to three factors.

Это еще больше ослабляет потребительский спрос, что приводит к еще большему давлению на цены в сторону снижения и так далее.
That further weakens consumer demand, which leads to even greater downward price pressure and so on.

Три предложенные меры могут одномоментно увеличить реальный потребительский спрос на 90- 120 млрд рублей в месяц, или на 3- 4.
The three above-mentioned measures could instantaneously increase real consumer demand by 90-120 billion rubles, or 3-4% a month.

Компания Seagate рассматривает растущий потребительский спрос через призму тесных взаимоотношений с новым поколением клиентов.
Seagate is addressing growing customer demands via close relationships with a new breed of customers..

Потребительский спрос, особенно в сегменте специальных химикатов, сохранит волатильность, а сложность цепочки поставок будет возрастать.
Customer demand, especially in specialty chemicals segment, will stay volatile and supply chain complexity will increase.

Еще одним фактором, сдерживающим развитие частного жилищного строительства, является низкий потребительский спрос на определенных территориях.
Another factor constraining the development of private housing construction is low consumer demand in certain areas.

Потребительский спрос создается непосредственно людьми, которые прямо или косвенно приобретают продукты труда или услуги жертв торговли.
Consumer demand is generated directly by people who actively or passively buy the products or services of trafficked persons.

Вместо того, чтобы рассказывать потребителям, почему они неправы( неправильный подход, на мой взгляд), мы ищем решения, меняющие потребительский спрос.
Rather than telling consumers why they're wrong(the wrong approach, in my opinion), we are looking for solutions to changing consumer demands.

Растущий потребительский спрос на товары долговременного пользования, механизмы и оборудование сыграет на руку поставщикам базальтового волокна.
Increased consumer demand of the durable goods, machinery and equipment will be benefiting the basalt fibre suppliers.

Международные органы помогают странам удовлетворять потребительский спрос в странах с развитой экономикой путем усиления контроля стандартов качества и безопасности.
International bodies help countries meet consumer demand in advanced economies by strengthening compliance with quality and safety standards.

Слабый потребительский спрос и укрепление рубля на фоне растущей нефти привели к замедлению инфляции в 2016 году до 5, 4% с 12, 9% по итогам 2015 года.
Weak consumption demand and the rouble appreciation brought inflation down to 5.4% by the end of 2016 vs 12.9% at the end of 2015.

Мы постоянно стремимся обеспечить превосходное обслуживание как во время, так и послепродажное обслуживание и учитывать потребительский спрос как наш собственный спрос..
We constantly strive to ensure superior service both during and after-sales and to regard the customer demand as our own demand..

В Польше потребительский спрос по-прежнему очень высок, и мы наблюдаем значительный рост продаж в оффлайне благодаря более сильным связям с брокерами.
In Poland, customer demand is still very strong and we have seen large growth in offline sales through stronger broker relationships.

Это означает наличие разнообразного контента и платформ доставки, обеспечивающих мгновенную реакцию на потребительский спрос, вместо того, чтобы предлагать« один размер» для всех»,- заключил он.
This means having the content and delivery platforms in place to react to customer demand, rather than taking a one-size-fits-all approach," he concluded.

Потребительский спрос является движущей силой технологического развития, сильная прочность компании является поддержкой модернизации технологии.
Customer demand is the driving force of technological development, strong company strength is the support of the upgrading of the technology.

Впервые с 1990 года оживился потребительский спрос и, как представляется, российские производители начинают вновь завоевывать место на внутреннем рынке.
There was also a revival of consumer demand for the first time since 1990 and Russian manufacturers appear to be starting to regain shares in their domestic market.

Поиск нормативно- правовой основы или протоколов для работы глобальных сырьевых цепочек позволяет увязать потребительский спрос и природоохранные соображения с более передовыми методами сельскохозяйственного производства.
The search for regulatory frameworks or protocols in global commodity chains acts as a device to relate both consumer demands and environmental concerns to better agricultural practices.