ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user rights
• user permissions

Примеры использования Права пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить права пользователей на управление программой.
Modify user rights of the application management.

Вместе с тем, Facebook заявляет, что пытается защитить права пользователей и компаний.
However, Facebook claims that it is trying to protect the rights of users and companies.

Изменить права пользователей на управление Kaspersky Security Service.
Modify user rights of Kaspersky Security Service management.

В TrackStudio можно указать детальные права пользователей для каждой операции изменения состояния задачи.
In TrackStudio you can indicate specific permissions of users for each operation change in task status.

Другие права Пользователей в связи с обработкой их персональных данных Компанией.
Other rights of Users in connection with the processing of their personal data by the Company.

Библиотеки и информационные службы должны поддерживать права пользователей по поиску информации.
Libraries and information services should support the right of users to seek information of their choice.

Права пользователей в соответствии с их административной ролью определяются следующим образом см. таблицу ниже.
User rights are determined depending on their administrative role as follows see table below.

Она позволяет необходимым образом назначать права пользователей и разрешения на доступ пользователям домена.
It can assign user rights and access control permissions to domain users as necessary.

Изменение- возможность просматривать и изменять общие параметры работы и права пользователей Kaspersky Security Service.
Modification: ability to view and edit Kaspersky Security Service general settings and user permissions.

Resx, указывает на то, что в нем содержатся элементы интерфейса из диалогового окна, где администраторы настраивают права пользователей.
Resx indicates the UI items in this file come from a dialog where administrators configure user rights.

Эти процессы определяют права пользователей, настройки сканирования документов и доставку отсканированных документов по сети.
These processes specify user permissions, document scan settings, and delivery of scanned documents on your network.

Изменение параметров службы Возможность просматривать и изменять общие параметры работы и права пользователей Kaspersky Security Service.
Editing service settings Ability to view and edit Kaspersky Security Service general settings and user permissions.

Гибко настраиваемые права пользователей также упрощают работу операторов, позволяя видеть им только нужные ресурсы.
Configurable user permissions also make operators' life simpler by allowing them to view only resources that are relevant to their job.

Права пользователей настраиваются в таблице прав, где указывается уровень доступа для любого системного ресурса.
User permissions are configured by editing a permissions table defining the user's access level to each of system resources.

Security, статистику работы Kaspersky Embedded Systems Security и права пользователей Kaspersky Embedded Systems Security.
Embedded Systems Security component settings, Kaspersky Embedded Systems Security statistics, and Kaspersky Embedded Systems Security user permissions.

Права пользователей позволяют пользователям и группам в компьютерной среде пользоваться особыми привилегиями и правами на вход в систему.
User rights grant specific privileges and logon rights to users and groups in your computing environment.

Администратор имеет право уточнять или ограничивать только те права пользователей, которые указаны в соответствующем приложении к договору.
The Administrator has the right to adjust or restrict only user rights that are listed in the user rights supplement.

Однако, степень их доступа к земле или контроля над ней не соответствует их важной роли, поскольку женщины имеют права пользователей только через своих мужей.
However, this importance is not matched by a degree of access or control over land, as women have user rights only through their husbands.

Чтобы изменить разрешения пользователя или группы, необходимо изменить разрешения безопасности пользователя, членство в группе или права пользователей.
To change the permissions of a user or group, you must change the user's security permissions, group membership, or user rights.

Выберите пункт Изменить права пользователей на управление программой, если вы хотите настроить права доступа к функциям Kaspersky Embedded Systems Security.
Select Modify user rights of application management if you want to configure access permissions for Kaspersky Embedded Systems Security functions.

Иными словами, категории, в отличие от процессов, задают не жизненный цикл задач, а их ограничения и права пользователей на их использование.
In other words, the categories, in contrast to workflows, define not the life cycle of tasks, but they define the limitations and rights of users for their usage.

Выберите пункт Изменить права пользователей на управление Kaspersky Security Service, если вы хотите настроить права доступа к службе Kaspersky Security Service.
Select Modify user rights of Kaspersky Security Service management if you want to configure access permissions for the Kaspersky Security Service.

Полный контроль- возможность просматривать и изменять общие параметры работы и права пользователей Kaspersky Security Service, а также запускать и останавливать работу Kaspersky Security Service.
Full control: ability to view and edit general settings and user permissions for the Kaspersky Security Service, and to start and stop the Kaspersky Security Service.

Выберите пункт Изменить права пользователей на управление программой, если вы хотите настроить права доступа к функциям Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Select Modify user rights of application management if you want to configure access permissions for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server functions.

При установке приложений на контроллерах домена, которые требуют изменения параметров политик Права пользователей или Аудит, такие изменения требуется осуществлять в объекте групповой политики« Политика контроллеров домена по умолчанию».
If you install applications on domain controllers requiring modifications to User Rights or Audit policy settings, you must modify the policy settings in the Default Domain Controllers Policy GPO.

Будь то права пользователей, задание параметров, сервис и техническое обслуживание или сигналы тревоги и события- обеспечивается наглядное представление всей информации с отображением плана расположения.
Whether user rights, configuration, service and maintenance or alarms and events- all information is presented clearly with supporting map information.

Доступ к данному сайту не предоставляют права пользователей, или прав собственности, интеллектуальной или промышленной собственности содержание, веб.
Access to this website does not grant the right users, or ownership rights of intellectual and/or industrial property of the content that the Web.

В блоке Права пользователей на управление службой вы можете настроить параметры доступа пользователей и групп пользователей к управлению службой Kaspersky Security Service.
In the User rights to manage the service block, you can configure user rights and user group rights to manage the Kaspersky Security Service.

Данная политика описывает использование файлов cookie на веб- сайте afytravel. com, указывая цели и виды использования файлов cookie, а также права пользователей на опровержение использования файлов cookie.
This policy describes the use of cookies on the website afytravel. com, specifying the purposes and type of use of cookies, and the right of users to deny the use of cookies.

Права пользователей на получение информации по сформированным классам устанавливаются администратором сервера, аналогично настройкам классов, получаемых из биржевых торговых систем.
Similarly to the settings of classes received from exchange trading systems, the server administrator determines the user's right of access to information relative to each formed class.