ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user rights
• user right
• user privileges

Примеры использования Права пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права пользователя по умолчанию отсутствуют.
No default user rights.

Ограничить права пользователя, когда вы онлайн;
Limit your user rights when online;

Права пользователя в качестве покупателей.
Customer rights as buyers.

Для запуска утилит требуются права пользователя root.
The root user privileges are required to start the utilities.

Все права пользователя, которые назначены данной группе;
All the user rights that are assigned to the group.

После подтверждения поле" Права пользователя" изменяется на Администратор.
After acceptance, User Rights changes to Admin.

Права пользователя земельного участка на подземное пространство.
The Land Parcel User's Right to the Underground Space.

Значок пользователя синего цвета: стандартные права пользователя.
Blue user: Standard user privileges.

Права пользователя для управления в домашней сети настроены.
The user rights are set up for operation in the home network.

Значки в крайней левой части таблицы отображают права пользователя.
The icons in the far left column indicate a user's rights.

В таблице также перечислены права пользователя по умолчанию для каждой группы.
The table also lists the default user rights for each group.

В TrackStudio права пользователя могут быть заданы для каждого типа задачи.
In TrackStudio, user permissions can be assigned for each type of task.

Неправильное применение этого права пользователя может стать причиной отказа в обслуживании.
Misuse of this user right can result in a denial of service.

Для создания и изменения переопределений необходимо иметь расширенные права пользователя.
You must have Advanced Operator user rights to create and edit overrides.

Права пользователя на получение информации по классам устанавливаются администратором сервера.
The server administrator determines the user's right of access to information relative to each class.

Правила закрепляют ваши взаимоотношения с администрацией сайта и ваши права пользователя.
Rules fix your relationship with the administration of the website and your user rights.

Кроме того, группе« Анонимный вход» следует предоставить права пользователя« Обход перекрестной проверки».
In addition, you should grant the Bypass Traverse Checking user right to the Anonymous Logon group.

Настройте права пользователя, выполняющего установку см. раздел« Настройка прав пользователя» на стр. 24.
Configure the rights of the user performing installation see section"Configuring user rights" on page 23.

При отправке извещений банк не проверяет права пользователя интернет- банка для бизнес- клиента и э- печати.
When sending the notifications, the bank shall not verify the user rights of Internet Bank for Business or of the e- seal.

Безопасность одного или нескольких компьютеров можно обеспечить, предоставив пользователям или группам особые права пользователя.
You can secure a computer or multiple computers by granting users or groups specific user rights.

Чтобы изменить права пользователя или группы на управление Kaspersky Embedded Systems Security или службой Kaspersky Security Service.
To edit permissions of a user or group to manage Kaspersky Embedded Systems Security or Kaspersky Embedded Systems Security Service.

Владелец Кода учителя должен удалить права пользователя ученика, переставшего учиться в организации, которая приобрела Основную лицензию.
A holder of Teacher Code shall remove user rights of a student who ceases to be a student in the entity having purchased the Master License.

Права пользователя назначаются группе безопасности, чтобы определить возможные действия членов этой группы в пределах домена( или леса).
User rights are assigned to a security group to determine what members of that group can do within the scope of a domain(or forest).

Если вы нарушите любое из этих Условий пользовательского соглашения, Polar может отменить ваши права пользователя, и в этом случае ваша учетная запись и данные будут удалены.
If you breach any of these Terms of Use, Polar may cancel your user rights, in which case your account and data will be removed.

При этом права пользователя по использованию информационных активов будут автоматически устанавливаться в соответствии с политикой прав доступа.
At this, user rights defining use of information assets will be set automatically according to access right policy.

Для отдельных последовательностей задач права пользователя можно задать при помощи вкладки Безопасность таким же образом, как для других объектов Configuration Manager 2007.
You can set user rights on individual task sequences in the same fashion as other Configuration Manager 2007 objects using the Security tab.

Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно Свойства пользователя для выбранного пользователя, позволяющее изменить права пользователя на данный объект.
Click to open the User Properties dialog box for the selected user, to allow you to modify the users rights to this object.

При нажатии Изменить расположение и принятии предложения повысить права пользователя до администратора местоположение папки временной загрузки будет отображаться верно.
If you click Change Location and accept the prompt to elevate the user rights to administrator, the location of the temporary program download folder will be displayed correctly.

При наличии доступа к оснастке« Общие папки» на нужном удаленном компьютере проверьте папку Сеансы, чтобы определить права пользователя в системе на удаленном компьютере.
If you can access Shared Folders on the remote computer, check the Sessions folder to determine the user rights with which you are logged on to the remote computer.

Его права пользователя могут быть предоставлены другому лицу, работающему в организации, при этом старые коды будут заменены новыми персональными кодами или будет создан новый пользователь..
His/her user rights may be given to another person working for the entity, but the old codes will be replaced by new personal codes or the new user..