ПРАВЕ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human right
• human rights
• person's right

Примеры использования Праве человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик по вопросу о праве человека мигрантов.
Special rapporteur on the human rights of migrants.

Будучи убеждены в праве человека на свободную и достойную жизнь.
Convinced of the human right to a free and dignified life.

Кроме того, ряд судебных решений основывается на этом праве человека.
Moreover, a number of judicial decisions rely upon this human right.

В статье 14 Луаркской декларации о праве человека на мир, принятой в 2006 году, говорится.
As Article 14 of the 2006 Luarca Declaration on the Human Right to Peace states.

Она специализируется на международном публичном праве и праве человека.
She specializes in public international law and human rights.

Ссылаясь на свою резолюцию 14/ 6 от 5 мая 1993 года о праве человека на достаточное жилье.
Recalling its resolution 14/6 of 5 May 1993 on the human right to adequate housing.

Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.
The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

Поэтому фактически основное содержание включает в себя заложенную в каждом праве человека ценность.
In fact, therefore, the core content embodies the intrinsic value of each human right.

Звонит, напоминая об основополагающем праве человека на мирную жизнь без насилия.
It rings to remind us of the fundamental human right to live peacefully and free from violence.

Помощь в разработке национального плана действий по поощрению и защите праве человека;
Support for the preparation of a national plan for the promotion and protection of human rights;

Доклад Специального докладчика о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию.
Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

Ссылаясь также на свою резолюцию 64/ 292 от 28 июля 2010 года о праве человека на воду и санитарию.
Recalling also its resolution 64/292 of 28 July 2010 on the human right to water and sanitation.

Специальный докладчик по вопросу о праве человека на доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.
Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

В июле 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию.
In July 2010, the General Assembly adopted resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.

Совещание группы экспертов по вопросу о праве человека на достаточное жилище, Женева, 18- 19 января 1996 года.
Expert group meeting on the right to adequate housing, Geneva, 18-19 January 1996.

В этом году НДОПЧ подготовило руководство и видеоматериалы о праве человека на свободу вероисповедания.
During this year, PDHRE developed a manual and videos about the human rights to the freedom of religion.

Доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии.
Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

В этой связи Генеральный директор ЮНЕСКО провозгласил в 1997 году Декларацию о праве человека на мир.
In this spirit the Director-General of UNESCO proclaimed in 1997 the Declaration on the Human Right to Peace.

Замыкание помощи в целях развития на праве человека на питание должно способствовать реализации этой программы.
Grounding development assistance on the human right to food would contribute to this agenda.

Его Директор также принял участие в деятельности Рабочей группы по вопросу о праве человека на мир 5 сентября 2008 года.
Its Director also participated in the Working Group on the Human Right to Peace 5 September 2008.

Доклад Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарины де Альбукерке.
Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque.

Ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии.
Recalling also General Assembly and Human Rights Council resolutions on the human right to safe drinking water and sanitation.

Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги, к примеру, отметил А/ 68/ 264, пункт 48.
The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, for example, has stated A/68/264, para. 48.

Кроме того, в Декларации ни слова не сказано о праве человека на правду и доступ к информации.
Besides in the Declaration not words it is not told about human rights on the truth and access to the information.

В фильме поднимается вопрос о праве человека на счастье и любовь даже тогда, когда у него отобрали возможность самому принимать решения.
The film asks about a person's right to love and to happiness even if the right to make decisions has been taken away.

В заключение, позвольте мне, пользуясь возможностью, поблагодарить Специального докладчика о праве человека на воду и санитарию за ее присутствие на открытии этого заседания.
In conclusion, let me take this opportunity to express our thanks for the presence at the beginning of this meeting of the Special Rapporteur on the human right to water and sanitation.

Резолюция 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию, принятая год назад по инициативе Многонационального Государства Боливия, явилась важной вехой.
Resolution 64/292 on the human right to water and sanitation, adopted a year ago upon the initiative of the Plurinational State of Bolivia, was a milestone.

Двум миллионам человек, не имеющим доступа к надлежащим санитарно-техническим сооружениям, отказано в возможности жить в здоровой окружающей среде и в праве человека на адекватные средства санитарии.
The 2 million people without access to appropriate sanitation facilities are denied the opportunity to live in a healthy environment and deprived of the human right to adequate sanitation.

Текст пьесы( в переводе Николая Любимова) переплетается со словами философа Жан- Жака Руссо о свободе и праве человека на счастье и словами канцлера Отто фон Бисмарка о семье как фундаменте государства.
The text of the play(translated by Nikolai Liubimov) intertwines with the words of Jean-Jacques Rousseau about freedom and a person's right to happiness, and the words of Chancellor Otto von Bismarck about the family as the foundation of the state.

На своем восьмом совещании Комитет продолжил рассмотрение вопроса о том, как можно было бы повысить синергизм с работой, проводимой согласно мандату Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.
At its eighth meeting, the Committee further considered how to develop synergies with the work carried out under the mandate of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.