ПРАВОВАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• legal form

Примеры использования Правовая форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая форма.
Legal form.

Особая организационно- правовая форма.
Special legal form.

Правовая форма.
Legal Fform.

В начале стоит идея- не правовая форма.
First comes the idea- not the legal form.

Правовая форма согласованных результатов.
Legal form of the agreed outcome.

Характер собственности и организационно- правовая форма.
Proprietary and organizational and legal form.

Название, организационно- правовая форма, вышестоящая организация.
Name, legal form, overhead organization name.

Характер собственности и организационно- правовая форма 18, 20.
The nature of ownership and legal form 18, 20.

Электронный документ: правовая форма и доказательство в суде.
Electronic document: legal form and evidence in court.

Характер собственности и организационно- правовая форма раскрыт 1.
Nature of ownership and legal form Disclosed 1.

Организационно- правовая форма бизнеса женщин и мужчин.
Organizational legal form of the businesses of women and men.

Название юридического лица и организационно- правовая форма.
Name of the legal entity and the legal form.

В 2015 году изменилась правовая форма с ЗАО на ПАО.
In 2015, the legal form of Hurtigruten was changed from ASA to AS.

G4- 7 Характер собственности, организационно- правовая форма 10, 13.
G4-7 Nature of ownership and legal form 10, 13.

Правовая форма и местоположение компании Arhtur Klink GmbH.
Legal form and headquarter of the company Ehinger Werkzeugmaschinenfabrik GmbH.

GRI 102- 5 Характер собственности и организационно- правовая форма 12.
GRI 102-5 Nature of ownership and legal form 12.

Правовая форма прямых иностранных инвестиций в инфраструктурных отраслях.
Legal form of foreign direct investment in infrastructure industries.

Характер собственности и организационно- правовая форма 9, 11- 12 G4- 8.
Nature of ownership and legal form 9, 11-12 G4-8.

Зарегистрировать компанию в Манитобе: какой может быть организационно- правовая форма.
REGISTER a COMPANY IN MANITOBa: ORGANIZATIONAL and LEGAL FORM available.

Банковская гарантия как правовая форма распределения обязательного риска// Бизнес в законе.
Bank guarantee as a legal form of the distribution of mandatory risk.

Правовая форма, местонахождение, сфера деятельности иностранного общества;
The legal form, registered office and field of activities of the foreign company;

Такая организационно- правовая форма может быть зарегистрирована только иностранными корпорациями и иностранными гражданами.
Such organizational and legal form can be registered only by foreign corporations and foreign nationals.

Наиболее распространенная организационно- правовая форма израильских компаний- это компания с ограниченной ответственностью ООО.
The most common organizational and legal form of Israeli companies is a limited liability company LLC.

Организационно- правовая форма фонда не подходит для преследования исключительно коммерческих целей.
Organizational legal form of the fund is not suitable for prosecution solely commercial purposes.

До введения в 2007 году существенных изменений в закон, в нем была заложена правовая форма« прямого регламентирования».
Before the introduction in 2007 of significant changes in the law, in contained the legal form of"direct regulation.

Опека- правовая форма защиты прав и интересов детей, не достигших 14 лет, и лиц, признанных судом недееспособными.
Guardianship is a legal form of protection of the rights and interests of children under the age of 14 and those recognized as legally incompetent by the court.

В отношении разработчика- полное и( в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том числе фирменное наименование, организационно- правовая форма юридического лица, адрес( место нахождения), а также номера телефонов и( в случае, если имеется) адрес электронной почты юридического лица;
In respect of the developer- full and(if applicable) the abbreviated name, including the brand name, the legal form of a legal entity, the address(location), as well as phone numbers, and(if applicable) Address E-mail a legal entity;

Правовая форма физического лица позволяет Вам с целью занятия профессиональной деятельностью свободно кооперироваться с другими такими же лицами свободных профессий.
The legal form of a"natural person"(i.e. an individual person) allows you to purposefully engage into a professional activity and freely cooperate with individuals of the same liberal type of occupation.

Не будь проведен научный анализ, правовая форма все равно продолжит свое существование, поскольку зависит не от научного анализа, а от оценки возникшего отношения нормами права, как далее верно указывает В.
If scientific analysis is not carried out, the legal form will still continue to exist, because it depends not on scientific analysis but on the assessment of the emerged relationship by legal norms, as V.

Данная правовая форма не является для Германии редкостью и, по сути, представляет собой акционерное общество, в котором роль правления отводится генеральному партнеру.
This is a legal form not uncommonly used in Germany which can basically be regarded as a joint stock company in which the role of the management board is assumed by a General Partner, and in which the General Partner has consent rights over certain key shareholder decisions.