Примеры использования Правовая экспертиза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовая экспертиза документов.
Составление договоров, контрактов,соглашений, правовая экспертиза договоров;
Drawing up contracts, agreements,conventions, legal expertise of agreements;Правовая экспертиза и сопровождение бизнес-проектов.
Legal examination and business-projects support.В настоящее время фактически осуществляется гендерно- правовая экспертиза законодательства.
Today gender and legal review of legislation is actually being implemented.Правовая экспертиза проектов нормативно- правовых актов.
Legal examination of normative Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебно-медицинской экспертизысудебной экспертизыэкологической экспертизыгосударственной экологической экспертизытехнической экспертизыпредварительной экспертизымедицинской экспертизыгосударственной экспертизыгендерная экспертизанезависимой экспертизы
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
проведения экспертизыэкспертизы наркотиков
центр экспертизыэкспертизы проектов
экспертизы качества
заключения экспертизыразработке и экспертизеэкспертиза товаров
Больше
Я линия защиты- управление рисками, правовая экспертиза, экономическая безопасность, контроль качества, комплаенс- контроль.
Nd defence line- Consists of risk management, legal review, economic security, quality control, and compliance control.Правовая экспертиза спорной ситуации с целью вычисления судебных рисков;
Согласно указанию, данному в решении VII/ 40, в переработанном исследовании была проведена правовая экспертиза статьи 14 Конвенции.
The revised study undertakes a legal examination of Article 14 of the Convention, as instructed by decision VII/40.Правовая экспертиза действий и вынесенных решений налоговых органов.
Legal examination of actions and executed decisions of tax bodies.Министерством юстиции иего территориальными органами проведена правовая экспертиза 7186 проектов нормативно- правовых актов.
During 2012-2014 the Ministry of Justice andits territorial bodies carried out legal examination of 7186 draft Правовая экспертиза проекта договора с выдачей письменного заключения.
Legal expert examination of contract draft with issue of written opinion.Участие в проведении переговоров и заключении контрактов,разработка и правовая экспертиза проектов договоров, соглашений, контрактов и т. д.; 6.
Participation in negotiation and conclusion of contracts,development and legal expertise of draft contracts, agreements, contracts, etc.; 6.Правовая экспертиза документов( контрактов, коммерческих и других документов);
Legal examination of documents(contracts, commercial and other documents);При необходимости в этот же период будет проведена правовая экспертиза относительно целесообразности разработки нормативно- правовой базы, обеспечивающей возможность реализации данных проектов.
If necessary, during the same period, one will conduct legal expertise regarding the feasibility of developing the Правовая экспертиза документов и консультация по прохождению таможенного контроля.
Legal examination of documents and advice on the passage of customs control.В 2005 году институтом Омбудсмена была проведена правовая экспертиза нескольких законопроектов, подготовленных в комитетах парламента, правительстве и ведомствах на предмет обеспечения и защиты различных категорий прав и свобод граждан.
In 2005, the Ombudsman's office carried out a legal review of a number of draft laws prepared by parliamentary committees, the Government and certain departments on ensuring and protecting various categories of citizens' rights and freedoms.Правовая экспертиза условий договоров страхования на стадии их заключения.
Legal examination of terms and conditions of insurance contracts at the stage of conclusion thereof.В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 12. 04. 2006№ 504<<О проведении гендерно- правовой экспертизы>> на сегодняшний день Министерством юстиции Украины была проведена гендерно- правовая экспертиза Законов Украины.
In accordance with decision No. 504 of 12April 2006 on the conduct of Правовая экспертиза( due diligence) правоустанавливающих документов на объекты недвижимости и земельные участки;
Legal review(due diligence) of title documents concerning real estate and land;Учитывая уровень сложности международных железнодорожных транспортных договоров, совершенно необходима правовая экспертиза и мандаты ОТИФ, ОСЖД и МКЖТ, а также других межправительственных и неправительственных железнодорожных и экспедиторских организаций.
Given Правовая экспертиза юридических документов, запрос и получение от Вашего имени необходимых документов.
Legal examination of Для крупного агропромышленного холдинга была проведена правовая экспертиза документов, подтверждающих право на земельные паи, а также весь комплекс мероприятий, позволивший успешно провести сделку по приобретению крупного земельного участка площадью порядка 10 000 га;
For a large agricultural holding a legal review of documents confirming the right to land shares was conducted, as well as the full range of activities that allowed to carry out successfully the acquisition of large land area of about 10 000 hectares;( 2) Правовая экспертиза обязательна для всех проектов законодательных актов и призвана содействовать.
(2) Legal examination shall be necessary for all drafts of legislative acts and shall be intended to promote.Ирина Кочергинская Управляющий директор Налоговая и юридическая практика Корпус Права Налоговая и юридическая практика компании Корпус Права- это не дорогие аксессуары, модная вывеска, узкая специализация или бесконечные счета, а прежде всего комплексный подход к решению любых вопросов, возникающих в сфере налогов иправа в тех юрисдикциях, в которых присутствует наша правовая экспертиза.
Irina Kocherginskaya Managing Director Tax and Наша собственная правовая экспертиза обеспечивает возможность максимально использовать ту информацию, которую мы получаем.
Our in-house legal expertise ensures the ability to make maximum use of the information we obtain.Правовая экспертиза( исследование) документов, представленных в полном объеме, с выдачей письменного заключения; 13.
Legal examination(research) of the full-text documents with the report in writing on findings of the Это вызвано тем, что научно- правовая экспертиза предоставляет суду возможность более эффективно и системно использовать нормы материального и процессуального права при разрешении судебных споров.
This is due to the fact that scientific and legal expertise allows the court to make more effective and systematic use of substantive and procedural law in the resolution of Правовая экспертиза должна также установить, какие разрешения и согласования отменяют разрешения на основе отраслевых НОД.
The legal review should also determine which permits and approvals would be cancelled with the implementation of GBRs specific sectors.В этой связи была проведена дополнительная правовая экспертиза, на основе которой был сделан вывод о том, что Конференция Сторон имеет полное право создавать дополнительные механизмы финансирования, если она сочтет, что они необходимы для осуществления целей Конвенции и предусмотренной в ней деятельности.
Accordingly, a further legal examination has been undertaken which concludes that there is nothing to prevent the Conference of the Parties from establishing further funding mechanisms if it should determine that these are required for the purposes of, and activities under, the Convention.Правовая экспертиза( анализ) внешнеэкономических контрактов, протоколов разногласий, дополнительных соглашений и приложений к договорам.
Legal expertise(analysis) of foreign economic contracts, protocols of discrepancies, additional agreements and annexes to the contracts.
