ПРАВОВОЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• legal form

Примеры использования Правовой форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

В какой организационно- правовой форме можно зарегистрировать компанию в Нью- Брансуике.
Organizational and legal form for registering a company in new brunswick.

Хотя, как правило, содержание соответствует правовой форме, существуют также исключения.
While substance and legal form are commonly consistent, this is not always the case.

Филиал должен быть действующим и относиться к организационно- правовой форме ООО или ОАО.
The branch should be acting and refer to the organizational and legal form of LLC or JSC.

Для финансовой организации, холдинга, созданных в организационно- правовой форме товарищества с ограниченной ответственностью.
For the financial organization, holding created in the organizational and legal form of the limited liability company.

Учет финансовых средств является важной отраслью в любой правовой форме организации.
Accounting for financial resources is an important branch in any legal form of the organization.

В таком случае Комитету следует задокументировать это нарушение в надлежащей правовой форме.
Should this be the case, the Committee ought to document the violation in proper legal form.

Для юридических лиц, созданных в организационно- правовой форме акционерного общества.
For legal entities created in the organizational and legal form of a joint-stock company.

Фонд является не имеющей членства некоммерческой организацией, созданной в организационно- правовой форме фонда.
The fund is a non-profit organization, created in the organizational and legal form of the fund.

Уставные изменения и изменения в правовой форме, изменение основной деятельности, фирменного наименования и местонахождения Общества;
Status changes and changes in the legal form, change in the Company's core activity, business name and registered office;

По организациям- детализация показателей продажи по организационно- правовой форме хозяйствования.
By organizations- details of sales figures on the organizational and legal form of management.

Выписка из реестра, содержащая данные об учредителе, правовой форме и период, на который создана иностранная компания( филиал которой создается в Республике Хорватия).
Registry excerpt containing information on the founder, the legal form and the time of the establishment of a foreign company.

Перечень документации составляется поле получения первичных данных об учредителе и организационно- правовой форме компании.
The list of documents is prepared after obtaining primary data about the founder and organizational and legal form the company.

Мы предлагаем широкий ассортимент запуска нового бизнеса с упрощенной регистрацией в любой правовой форме собственности и с минимальными требованиями к капиталу.
We offer a range of options to business startups with simplified registration in any legal form ownership with minimum capital requirements.

Регистрация фирмы в ОАЭ в организационно- правовой форме Limited или FZC не допускает учреждения компании в страховом или банковском секторе.
Registration of the company in the United Arab Emirates in organizational and legal form of Limited or FZC does not allow the establishment of the company in insurance and banking sector.

Бизнес- план трансфер- агента, созданного в иной, кроме акционерного общества, организационно- правовой форме, утверждается исполнительным органом юридического лица.
Business- the plan the transfer agent, created in other, except joint-stock company, the organizational and legal form, is approved by executive body of the legal entity.

Услугополучатель, созданный в организационно- правовой форме товарищества с ограниченной ответственностью, представляет положение о службе внутреннего аудита в случае его наличия.
Service recipient created in the organizational and legal form of the limited liability company represents the provision on service of internal audit in case of its existence.

Адвокаты консультируют клиентов и подготавливают документацию при слияниях, вливаниях, разделениях, отделениях, изменениях в правовой форме, покупке торгового предприятия и др..
The Lawyers' job is to advise clients and draft documentation for acquisition, merger, division, separation and change in the legal form, purchasing an enterprise, etc.

Красавчиков, рассматривая вопрос о правовой форме в его широком формате, применительно к отрасли гражданского права вообще, частично критиковал позицию Р. О.
Krasavchikov, looking at the question of the legal form in its wide format- with reference to the branch of civil law in general, partly criticized the position of R.

Порядок распределения дохода услугополучателя между его участниками для услугополучателей, созданных в организационной правовой форме товарищества с ограниченной ответственностью;
The procedure for distributing the income of the service recipient between its participants for the service recipients created in the organizational legal form of the limited liability partnership;

В государственных дошкольных организациях, созданных в организационно- правовой форме коммунальных государственных казенных предприятий, составляет 100 процентов затрат на питание независимо от возраста;
In state pre-school organizations, established in the organizational and legal form of public state-owned enterprises, is 100 percent of the cost of food, regardless of age;

Проводимые дискуссии в основном посвящены а правовой форме поправок( в виде сносок или дополнительных пунктов) и b целесообразности и способам учета положений, содержащихся в заявлении председателя в связи с решением, принятым в августе 2003 года.
Discussions have centered on(a) the legal form of the amendment(footnote or additional paragraphs) and(b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 Decision.

Также предусматривается создание сельскохозяйственных кооперативов в организационно- правовой форме производственного кооператива, позволяющего участие любых форм собственности.
Also the creation of agricultural cooperatives in the legal form of the production cooperative, allowing the participation of all forms of ownership is provided.

Регистрация компании в Колумбии по данной организационно- правовой форме производится без наличия каких-либо требований к размеру уставного капитала, резидентности директоров и бенефициаров.
Registration of company in Colombia in accordance with this organizational and legal form is carried out without any requirements to the amount of the authorized capital, the residency of directors and beneficial owners.

В то же время заметной тенденцией на региональном рынке является изменение предпочтений в организационно- правовой форме ведения юридического бизнеса с общества с ограниченной ответственностью на адвокатские объединения.
However, a noticeable trend in the regional market is changing preferences in the organizational and legal form of legal business from limited liability companies to bar associations.

Комитет является юридическим лицом в организационно- правовой форме республиканского государственного учреждения, имеет печати и штампы со своим наименованием на государственном языке, бланки установленного образца, а также в соответствии с законодательством счета в органах казначейства.
The Committee is a legal entity in the legal form of a public institution, has its seals and stamps with its name in the official language and standard forms, and in accordance with the legislation of accounts in the Treasury.

Отмечая рекомендацию, изложенную в пункте 2 решения 24/ СР. 7, и прерогативу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, относительно принятия решения о правовой форме процедур и механизмов, связанных с соблюдением, согласно статье 18.
Noting the recommendation in decision 24/CP.7, paragraph 2, and the prerogative of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to decide on the legal form of the procedures and mechanisms relating to compliance in terms of Article 18.

Общее соглашение по вопросу о правовой форме нового документа о единообразных предписаниях, касающихся внутренних водных перевозок и прибрежного судоходства с использованием методов комбинированных перевозок, достигнуто не было, и в этой связи было продолжено изучение возможных правовых вариантов этого документа и его основного содержания.
Consensus on the legal form of a new instrument on uniform provisions on inland water transport and coastal shipping using combined transport techniques could not be achieved and the possible legal and substantive options in this respect continued to be studied.

Типы правовой формы компаний в SAIF- Zone включают.
Legal form of companies in SAIF-Zone are.

Наиболее распространенной организационно- правовой формой компаний в Эстонии является ПТ Паевое Товарищество.
The most common legal form for companies in Estonia is the private limited company OÜ.

Создание каждой организационно- правовой формы регламентирует отдельный нормативный акт.
Establishment of each organizational and legal form is regulated by a separate normative act.