ПРАВОЗАЩИТНЫХ ДОГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• human rights treaties
• human rights instruments
• human rights treaty

Примеры использования Правозащитных договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правозащитных договоров и обязательств.
Of human rights treaties and obligations.

Ботсвана является стороной следующих основных правозащитных договоров.
Botswana is party to the following main human rights instruments.

Шесть других основных правозащитных договоров были ратифицированы более чем 100 государствами.
The six other core human rights treaties had all been ratified by over 100 States.

Аргентина вычленила ратификацию ключевых международных правозащитных договоров.
Argentina highlighted the ratification of key international human rights instruments.

Рассмотреть возможность ратификации остальных правозащитных договоров, а именно: МПЭСКП, МПГПП, МКЛРД и КПП( Польша);
Consider ratifying remaining core human rights treaties, namely: ICESCR, ICCPR, ICERD and CAT(Poland);

Латвия является государством- участником ряда международных правозащитных договоров.
Latvia is a State Party to several important international human rights instruments.

Рассмотреть вопрос о ратификации международных правозащитных договоров, участницей которых Панама еще не является( Никарагуа);
Consider the ratification of international human rights instruments to which it is not yet a party(Nicaragua);

Эфиопия является участницей шести из семи основных международных правозащитных договоров.
Ethiopia is a party to six of the seven core international human rights treaties.

Мальдивские Острова призвали включить положения основных правозащитных договоров во внутреннее право.
Maldives encouraged enactment of core human rights instruments in domestic law.

Вопрос равенства возможностей в сфере образования пронизывает большинство правозащитных договоров.
Equality of opportunity in education permeates most human rights treaties.

Статья 31 Конституции гарантирует соблюдение международных правозащитных договоров, включая Конвенцию против пыток.
Article 31 of the Constitution guarantees the international human rights treaties, including the Convention against Torture.

Япония дала высокую оценку усилиям Таджикистана по ратификации правозащитных договоров.
Japan commended Tajikistan for its ratification status in relation to human rights treaties.

Было отмечено, что ни в одном из правозащитных договоров, предусматривающих процедуру проведения расследования, такая ссылка не фигурирует.
It was noted that none of the human rights treaties providing for an inquiry procedure included such a reference.

Рассмотреть вопрос о ратификации остальных международных правозащитных договоров( Боливия);
Consider ratifying the remaining international human rights instruments(Bolivia);

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии подписало и ратифицировало большинство международных правозащитных договоров.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has signed and ratified most international human rights treaties.

Рассмотреть возможность ратификации основных международных правозащитных договоров и…( Южная Африка);
Consider the ratification of the core international human instruments and…(South Africa);

Она дала положительную оценку присоединению Таджикистана к большинству международных правозащитных договоров.
It positively recognized Tajikistan's accession to most of the international human rights treaties.

Органы правозащитных договоров ООН неоднократно выносили рекомендации о присоединении государств в контексте процедур представления данных государствами.
The UN Human Rights Treaty Bodies made frequent recommendations to States to accede in the context of State reporting procedures.

Кот- д' Ивуар с удовлетворением отметил ратификацию ряда международных правозащитных договоров.
Côte d'Ivoire commended ratification of several international human rights instruments.

Дополнительно изучить и рассмотреть целесообразность ратификации других международных правозащитных договоров, в частности: МПЭСКП, МПГПП, МКЛРД и МКПТМ( Казахстан);
Study further and consider ratification of other international human rights treaties, namely: ICESCR, ICCPR, ICERD and ICRMW(Kazakhstan);

Кроме того, Турция предприняла важные шаги по ратификации международных правозащитных договоров.
Turkey has also taken important steps towards ratifying international human rights instruments.

В главе 3 дается описание системы правозащитных договоров Организации Объединенных Наций и определяется связь между так называемыми" мягкими" и" жесткими" правовыми нормами.
Chapter 3 presents the United Nations human rights treaty system and provides the bridge between socalled"soft law" and"hard law.

Этот курс был первым из трех курсов, посвященных изучению международных правозащитных договоров и ценностей.
The session was the first of three focused on international human rights instruments and values.

Ангола приветствовала усилия по поощрению и защите прав человека и присоединению к большему числу международных правозащитных договоров.
Angola welcomed efforts to promote and protect human rights and accede to more international human rights instruments.

Ливия приветствовала присоединение Конго к ряду международных правозащитных договоров и протоколов.
Libya commended the accession by the Congo to several international human rights instruments and protocols.

Государство Израиль регулярно рассматривает вопрос о ратификации других международных правозащитных договоров.
The ratification of further international human rights treaties is considered by the State of Israel on a regular basis.

На деле дух всех международных правозащитных договоров носит" межпоколенческий" характер: договоры о правах человека являются бессрочными.
In fact, the spirit of all international human rights instruments is"intergenerational": human rights instruments do not have expiration dates.

В то же время она с обеспокоенностью отметила, что Таджикистан не является участником некоторых основных правозащитных договоров.
However, it noted with concern that Tajikistan was not party to some of the core human rights treaties.

Она отметила, что правительство ратифицировало большинство крупных правозащитных договоров и сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
It noted that the Government has ratified most major human rights instruments and cooperated with United Nations human rights machinery.

Суринам стал независимым демократическим государством 25 ноября 1975 года и в своем суверенном качестве присоединился к целому ряду правозащитных договоров.
Suriname became an independent democracy on 25 November 1975 and, as a sovereign State, acceded to several human rights instruments.