ПРАКТИЧЕСКОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• practical levels
• practical level
• operational levels

Примеры использования Практическом уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значительно повлияет на наш будущий подход на директивном и практическом уровнях.
This will significantly influence our future approach at the policy and practical levels.

На экономическом и практическом уровнях духоборы стали больше взаимодействовать с другими поселенцами, особенно с армянами.
On economic and practical levels the Dukhobors started interacting more with other settlers, especially with the Armenians.

Все государства являются членами ОАГ, которая обеспечивает региональную платформу для сотрудничества на директивном и практическом уровнях.
All States are members of OAS, which provides a regional setting for cooperation at the policy and operational levels.

На политическом и практическом уровнях имеются рычаги влияния, которые могут быть использованы для оказания существенного воздействия на все стороны конфликта.
At political and practical levels there are levers of influence that can have significant sway with all parties to conflict.

Было подтверждено, что наиболее распространенные трудности на пути международного сотрудничества проявляются на законодательном и практическом уровнях см. таблицу 1.
It was confirmed that the most prevalent challenges to international cooperation are at the legislative and practical levels see table 1.

Сотрудничество: согласовать новую программу на стратегическом и практическом уровнях, рассматривающие содержание и структуру программы, а также подход к ее реализации на соответствие цели проекта.
Collaboration: to agree the new curriculum at strategic and practitioner levels, ensuring programme content, structure and delivery approach are fit for purpose.

Политика партнерства, принятая в Берлине, открыла перед этими странами дополнительные возможности для работы с НАТО в индивидуальном порядке на политическом и практическом уровнях.
The Berlin Partnership Policy has created increased opportunities for these countries to work individually with NATO at the political and practical level.

ПРООН рассматривает содействие обеспечению равенства между мужчинами и женщинами как одно из приоритетных направлений деятельности, и ее действия на общеорганизационном, региональном и практическом уровнях в течение последнего календарного года служат подтверждением этого.
UNDP treats the promotion of gender equality as a top priority, and actions at the corporate, regional and practice levels during the last calendar year bear this out.

Таким образом, последующие мероприятия в рамках осуществления итогов Встречи на высшем уровне должны планироваться в нескольких плоскостях, как на концептуальном, так и практическом уровнях.
Thus, follow-up of the implementation of the Summit must be charted through several planes, at the conceptual as well as the practical level.

То же относится и к пониманию роли международного права как демиурга мировой политики, которое отстаивается российской дипломатией на теоретическом и практическом уровнях в контексте стратегии многополярности.
The same applies to the appreciation of the role of international law as a demiurge of the world politics, which is advocated by the Russian diplomacy both at the theoretical and practical levels in the context of multipolar strategy.

Ливан отметил усилия по поощрению социально-экономических и политических прав женщин и усилия по поощрению и защите прав детей и инвалидов на законодательном и практическом уровнях.
Lebanon noted efforts to promote the socio-economic and political rights of women and to promote and protect the rights of children and disabled persons at the legislative and practical levels.

Правительство Монголии, признав насущную необходимость преодоления продовольственного кризиса, предприняло необходимые шаги как на политическом, так и на практическом уровнях в целях смягчения тяжелых последствий кризиса для уязвимых слоев нашего населения.
The Government of Mongolia, having recognized the urgent need to address the food crisis, took the necessary actions at both policy and practical levels to reduce its severe impact on the vulnerable strata of its population.

Исследование направлено на изучение социальной инфраструктуры села, которая претерпела значительные трансформации вследствие постсоветских изменений- как на институциональном, так и на практическом уровнях.
This research is aimed at the study of the social infrastructure in a rural community- an infrastructure that has undergone significant transformations as a result of post-Soviet changes, both on an industrial and practical level.

В докладе содержится рекомендация о том, чтобы Группа по рациональному природопользованию выступила с конкретными и заметными инициативами как на политическом, так и на практическом уровнях, с целью укрепления дискуссий, уже ведущихся с подразделениями учреждений Организации Объединенных Наций, ответственными за закупки.
The report recommends that the Environment Management Group launch concrete and visible initiatives, both at the political and at the practical levels, to strengthen the discussions already under way with the procurement departments of United Nations agencies.

Для ликвидации детского труда также необходимо заниматься вопросами, касающимися взрослых работников, так как детский труд связан с нищетой взрослого населения, а также поощрением достойного труда на концептуальном и практическом уровнях.
Eradicating this phenomenon also requires dealing with issues affecting adult workers, since child labour is linked to adult poverty and the promotion of decent work at the conceptual and practical levels.

Главные цели курса заключаются в том, чтобы укрепить потенциал персонала в деле составления программ по вопросам гендерного равенства с помощью интерактивного, построенного на индивидуальном определении темпов освоения материала онлайнового курса, добиться общего понимания по вопросам гендерного равенства, прав женщин и учета гендерных аспектов на концептуальном и практическом уровнях, стимулировать обмен знаниями и управление по гендерным вопросам и синтезировать инструменты и знания по вопросам гендерного равенства и наращивания потенциала.
The main objectives of the course are to build staff capacity on gender equality programming through an interactive, self-paced online course, create a common understanding of gender equality, women's rights and gender mainstreaming on both the conceptual and practical levels, stimulate knowledge-sharing and management on gender issues and synthesize tools and knowledge on gender equality and capacity development.

На местном уровне ЮНЕСКО намеревается поддерживать разработку согласованных национальных( и, где это возможно, региональных) языковых стратегий, нацеленных на поощрение надлежащих мер на концептуальном и практическом уровнях.
At the local level, UNESCO intends to support the elaboration of coherent national(and when possible regional) language policies that promote appropriate measures both at conceptual and practical levels.

Кроме того, разработанная Центром Глобальная программа борьбы с коррупцией внесла свой вклад в содействие применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия посредством ее деятельности на политическом и практическом уровнях.
Further, the Global Programme against Corruption of the Centre contributed to promoting the application of United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice through its activities at the policy and operational levels.

На практическом уровне.
On a practical level.

На практическом уровне, иметь детей, помогать растить их вместе.
On a practical level, having children helped bring us together.

На практическом уровне вклад малых государств заслуживает того, чтобы он принимался во внимани.
At the practical level, the contribution of small States deserves to be taken into consideration.

Гн Сеглем отметил, что проект Норм уже функционирует на практическом уровне.
Mr. Seglem stated that the draft Norms were operational at a practical level.

Но затем я смог на практическом уровне изъясняться с подопечными.
Later, I could communicate to my trainees on a practical level.

Второе: на практическом уровне.
Second: on the practical level.

Все рекомендации предоставляются с точки зрения практического уровня и могут быть применены к приоритетным проектам.
All recommendations are provided from practical level and are applicable to priority projects.

Программные возможности реализуются в рамках целевых проектов и на практическом уровне.
Programmatic opportunities are pursued within targeted projects and at the practice level.

Оно также убеждено в возможности глобализации исключительно на практическом уровне.
It also believed in globalization on a strictly pragmatic level.

Как правило, участие женщин шире на практическом уровне, нежели в сфере" высокой" политики.
Women tend rather to be involved at a practical level and not in the sphere of"high" politics.

На практическом уровне среди всех сотрудников директивных органов должно существовать общее понимание целей, поставленных в мандате в области защиты.
All policymakers at the practical level must have a common understanding as to what is intended by the protection mandate.

Программа действий Конференции не должна исключать деятельность на различных практических уровнях и участие секторов, которые могли бы способствовать выполнению своих целей.
The Programme of Action of the Conference should not exclude activities at different practical levels or the participation of sectors that could contribute to the achievement of its objectives.