ПРЕВЫШАЕТ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• exceeds the indicator

Примеры использования Превышает показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонн, что на 3% превышает показатель аналогичного периода 2010 года.
Tons, which is 3% higher than the indicator for the same period in 2010.

В то же время импорт превысил экспорт на 52 процента, что превышает показатель за 2008 год.
At the same time, imports had exceeded exports by 52 per cent, a higher figure than for 2008.

Эта цифра превышает показатель возвращенных на доработку документов, который должен был составить менее 15 процентов;
This percentage exceeds the target of less than 15 per cent returns;

Детская смертность среди детей коренного населения больше чем на 30% превышает показатель среди остального населения.
The child mortality rate among indigenous children is more than 30 per cent higher than among the nonindigenous.

В настоящее время в 19 городах девяти стран Азии используются стратегии и политика контроля за качеством воздуха, что превышает показатель в 10 городов.
Air quality management policies and strategies are being used in 19 cities in 9 countries in Asia, exceeding the target of 10.

Он с удовлетворением отмечает, что коэффициент использования превышает показатель 80 процентов, в частности в Женеве и Вене.
He was gratified to note that the utilization factor exceeded the benchmark of 80 per cent, in particular at Geneva and Vienna.

Восточная Азия и Тихий океан выделяется как единственный регион, в котором доля клиентов банков превышает показатель по всему миру.
East Asia and the Pacific stands out as the only region that registers an account penetration rate exceeding the global average.

Показатель полного соблюдения требований для портфеля 1991 года( 47 процентов) превышает показатель, зарегистрированный в прошлом году для портфеля 1990 года 34 процента.
The rate of strict compliance for the 1991 portfolio(47 per cent) is higher than the rate reported last year for the 1990 portfolio 34 per cent.

Консолидированный чистый доход АО« НАК« Казатомпром» за 2010 год составил 59 014 млн. тенге, что на 45% превышает показатель 2009 года.
The consolidated net income of JSC NAC Kazatomprom in 2010 amounted to 59 014 million tenge, exceeding the figures of 2009 by 45.

Кроме того, средний уровень ежедневного потребления на душу населения в Кувейте превышает показатель, установленный Всемирным банком в пределах 1, 25-- 2 долл. США в день по паритету покупательной способности.
Furthermore, the average per capita share of daily consumption in Kuwait exceeds the rate established by the World Bank, which ranges from $1.25 to $2 PPP per day.

По итогам девяти месяцев 2017 года выручка Группы DME Limited составила 31 086 млн руб., что на 7, 9% превышает показатель января- сентября 2016 года.
The DME Limited Group revenue amounted RUB 31 086 million which was 7.9% higher compared to January-September 2016.

В 2009 году общая площадь таких плантаций оценивалась в 30 900 га, что лишь незначительно превышает уровень 2008 года( 30 500 га4), однако является самым высоким показателем с 1998 года и на одну пятую превышает показатель за 2005 год 25 400 га4.
The total area under such cultivation in 2009 was estimated at 30,900 ha, only slightly higher than the level in 2008(30,500 ha4), but the highest since 1998 and one fifth more than the level in 2005 25,400 ha4.

За девять месяцев 2017 года Страховщик собрал 117, 77 млн. грн. валовых премий, что на 27, 33% превышает показатель за тот же период 2016 года.
For the 9 months of 2017 the Insurer has collected UAH 117,77 mln of gross premiums that by 27,33% exceeds the indicator for the same period of 2016.

Недавно( май 2001 года) Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) опубликовала тревожный доклад, в котором сообщалось, что объем пестицидных отходов, опасных для населения и окружающей среды, в пять раз превышает показатель двухлетней давности.
Recently(May 2001), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) published an alarming report stating that the volume of pesticide wastes endangering the population and the environment was five times higher than had been estimated two years before.

Страховые выплаты и возмещения в анализируемом периоде составили 17, 27 млн. грн., что на 12, 18% превышает показатель шести месяцев 2014 года.
Insurance indemnities and reimbursements in the analyzed period have amounted to UAH 17,27 mln that by 12,18% exceed the indicator of the six months of 2014.

Остаток наличных средств по статье регулярных ресурсов в конвертируемой валюте на 33 млн. долл. США превышает показатель за 2002 год, что обусловлено разницей между объемом поступлений и объемом расходов на программы, которая в значительной степени была сведена на нет ростом дебиторской задолженности.
The convertible regular resources cash balance is $33 million higher than the level in 2002 due to the differential between income and programme expenditures for the year mitigated to a large extent by the increase in accounts receivable.

В стационарах для больных детей за тот же период было произведено 710 579 лечебных обследований, что на 6% превышает показатель 2002 года.
In doctor's surgeries for ill children, in the same period, there were 710,579 curative examinations or 6 per cent more, compared to 2002.

В общей сложности 4384 единицы этого имущества стоимостью в 23, 17 млн. долл. США ожидали списания и выбытия более 12 месяцев, что превышает показатель в 270 дней, предусмотренный в руководстве по ключевым показателям эффективности.
Of those, 4,384 items with a value of $23.17 million had been pending write-off and disposal for more than 12 months, higher than the benchmark 270 days in the key performance indicators manual.

Всего расходы ТК« ТВЭЛ» по социальным программам на работников в 2014 году составили 1 471, 1 млн рублей, в расчете на одного работника- 56 тыс. рублей, что превышает показатель 2013 года( 53 тыс. рублей) на 5, 6.
Total amount spent by TVEL FC on its social programs In 2014, is RUB 1,471.1 mln, or RUB 56 thous. per worker; this indicator exceeds the indicator of 2013(RUB 53 thous.) by 5.6.

Он отмечает, что предлагаемая норма вакантных должностей для сотрудников категории специалистов существенно превышает показатель, указанный в резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, и выражает мнение своей делегации о том, что необходимо добиваться большей экономии не за счет сокращения расходов по персоналу, с тем чтобы избежать нежелательных последствий для осуществления утвержденных мероприятий.
He noted that the proposed vacancy rate for Professional staff greatly exceeded the level specified in General Assembly resolution 50/214, and expressed his delegation's view that more non-staff economies should be sought in order to avoid an undesirable impact on the delivery of mandated activities.

За четыре квартала 2017 года Компания собрала 162, 16 млн. грн. страховых премий, это на 29, 43% превышает показатель за тот же период 2016 года.
For the four quarters of 2017 the Company has collected UAH 162,16 mln of gross premiums that by 29,43% exceeds the indicator for the same period of 2016.

За пять месяцев текущего года кредитный портфель Банка увеличился на 19, 6%, прирост данного показателя с начала года составил более 819 млн. сом, что на 53% превышает показатель аналогичного периода 2013 года.
In five months of this year the Bank's loan portfolio increased by 19.6%, increase from the beginning of year was over 819 million KGS, which is 53% more compared to the same period of 2013.

В течение первой половины этого года Киев для путешествия выбрали почти 700 тыс. иностранцев, что на 5% превышает показатель за аналогичный период докризисного 2013- го.
During the first half of this year, Kiev for travel was chosen by almost 700 thousand foreigners, which is 5% higher than the figure for the same period of the pre-crisis 2013.

Поскольку ежегодно, начиная с 2001 года, направлялось по несколько тысяч таких запросов, за последние три года Совету управляющих было представлено 11 докладов о соответствующих исправлениях, что намного превышает показатель, первоначально установленный в плане поэтапного прекращения деятельности.
With thousands of such queries received each year since 2001, eleven reports on these corrections have been submitted to the Governing council in the last three years, a higher level than anticipated in the initial phasing-out objectives.

С января по июнь 2013 года средняя мощность" супер- атаки" составила порядка 20 Гбит/ сек- это более чем вдвое превышает показатель аналогичного периода 2012 года.
From January till June of current year the average strength of"super-attack" comprises the order of 20 Gbit/sec- this is more than twice exceeds the values of the same period of previous year.

В сельских районах неработающее ЭАН составляет 11, 9 процента, из которых доля неработающих женщин более чем в два раза превышает показатель неработающих мужчин: 26, 1 и 7, 7 процента.
Total unemployment in rural areas stands at 11.9 per cent; the rate for women is 26.1 per cent, according to the definition of the unemployed EAP, far exceeding the figure for men, which is only 7.7 per cent.

Эта цифра в 25 раз превышает показатели 2011 года.
This number 25 times exceeds the values of 2011.

Эта цифра почти в шесть раз превышает показатели за 2015 год.
That figure was near 6-fold larger than the figure for 2015.

Вложения в жилищный сектор на 95, 2% превысили показатель 2006 года.
Investment in the housing sector exceeded the 2006 level by more than 95.2 per cent.

Благодаря этому производительность новой модели значительно превышает показатели предшественника- Циркон 10.
Thus the performance has been considerably increased compared to the previous model Zirkon 10.