ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• business and development
• entrepreneurship and the development

Примеры использования Предпринимательство и развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимательство и развитие;
Business and development;

Подпункт b предпринимательство и развитие A/ 57/ 591.
Business and development A/57/591.

Предпринимательство и развитие продолжение.
BUSINESS AND DEVELOPMENT continued.

Создание рабочих мест, предпринимательство и развитие.
Employment generation, entrepreneurship and development.

Предпринимательство и развитие подпрограммы 1 и 4.
Business and development subprogrammes 1 and 4.

Вопросы секторальной политики: предпринимательство и развитие 96a.
Sectoral policy questions: business and development 96 a.

Предпринимательство и развитие( резолюция 48/ 180 от 21 декабря 1993 года);
Business and development(resolution 48/180 of 21 December 1993);

Вопросы секторальной политики: предпринимательство и развитие;
Sectoral policy questions: business and development; food and..

Последующая деятельность в связи с резолюцией 50/ 106 Генеральной Ассамблеи: предпринимательство и развитие.
Follow-up to General Assembly resolution 50/106: business and development.

Местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала: содействие развитию связей с местной экономикой.
Local entrepreneurship and development of supply capacity: Promoting backward linkages.

Документация, представленная по подпункту 85( b) Предпринимательство и развитие.
Documentation submitted under sub-item 85(b), Business and Development.

Предпринимательство и развитие резолюции 53/ 176 от 15 декабря 1998 года и 54/ 205 от 22 декабря 1999 года.
Business and development resolutions 53/176 of 15 December 1998 and 54/205 of 22 December 1999.

Осуществление резолюции 50/ 106 Генеральной Ассамблеи: предпринимательство и развитие.
Follow-up to General Assembly resolution 50/106: business and development.

Предпринимательство и развитие ненефтяного сектора в Азербайджане играет важнейшую роль в сфере обеспечения устойчивого экономического роста страны.
Entrepreneurship and development of the non-oil sector in Azerbaijan plays a crucial role in ensuring sustainable economic growth of the country.

Сначала мы приступим к проекту резолюции I, озаглавленному<< Предпринимательство и развитие.
We turn first to draft resolution I, entitled"Business and development.

Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Развитие и международное экономическое сотрудничество: предпринимательство и развитие.
Decides to include in the agenda of its fifty-second session the item"Sustainable development and international economic cooperation: business and development.

Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала, рассмотрение вопросов политики"( TD/ B/ COM. 2/ EM. 10/ 2);
The impact of FDI policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity, policy issues to consider"(TD/B/COM.2/EM.10/2);

Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея рассмотрит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ L. 70 и озаглавленный" Предпринимательство и развитие.
The President: the Assembly will next consider the draft resolution contained in document A/52/L.70, entitled“Business and development”.

TD/ B/ COM. 2/ EM. 10/ 2 Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала- проблемный документ секретариата ЮНКТАД.
TD/B/COM.2/EM.10/2 The impact of FDI policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity- an issues note by the UNCTAD secretariat.

Экономические и экологические вопросы: доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы: последующая деятельность в связи с резолюцией 50/ 106 Генеральной Ассамблеи: предпринимательство и развитие 6i.
Economic and environmental questions: reports of subsi-diary bodies, conferences and related questions: follow-up to General Assembly resolution 50/106: business and development 6i.

Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран.
The impact of FDI policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity of developing countries, in particular the least developed countries.

Предпринимательство и развитие малых и средних предприятий обеспечивают крайне важные возможности для освоения вкладываемых средств и играют важную роль в обеспечении устойчивого развития..
Entrepreneurship and the development of small and medium-sized enterprises provide much-needed absorptive capacity for investment and are critical to achieving sustainable development..

Последующая деятельность в связи с резолюцией 50/ 106 Генеральной Ассамблеи: предпринимательство и развитие- коррупция и взяточничество в транснациональной коммерческой деятельности[ 6l] E/ 1996/ 99 и E/ 1996/ L. 26.
Follow-up to General Assembly resolution 50/106: Business and development- Corruption and bribery in transnational commercial activities[6(l)] E/1996/99 and E/1996/L.26.

Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят второй сессии деятельность, связанную с настоящей резолюцией, по пункту повестки дня, озаглавленному" Развитие и международное экономическое сотрудничество: предпринимательство и развитие.
Decides to consider at its fifty-second session activities relating to the present resolution under an agenda item entitled'Development and international economic cooperation: business and development.

Совет рассмотрел вопрос о деятельности по осуществлению резолюции 50/ 106 Генеральной Ассамблеи: предпринимательство и развитие( пункт 6i повестки дня) на своих 34, 39 и 52- м заседаниях 15, 18 и 26 июля 1996 года.
The Council considered the question of the follow-up to General Assembly resolution 50/106: business and development(agenda item 6(i)) at its 34th, 39th and 52nd meeting on 15, 18 and 26 July 1996.

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на своей пятой сессии, состоявшейся 12- 16 февраля 2001 года, рекомендовала Совету по торговле и развитию созвать совещание экспертов по теме" Влияние политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, at its fifth session on 12-16 February 2001, recommended that the Trade and Development Board convene an expert meeting on"the impact of FDI policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity.

Совещание экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала было проведено во Дворце Наций в Женеве 5- 7 ноября 2001 года.
The Expert Meeting on the Impact of FDI Policies on Industrialization, Local Entrepreneurship and the Development of Supply Capacity was held at the Palais des Nations, Geneva, from 5 to 7 November 2001.

Таким образом, политика, оказывающая влияние на предпринимательство и развитие предприятий, например политика, касающаяся макроэкономической стабилизации функциональных вопросов, в частности налогообложения и правил деловой практики, должны согласовываться с секторальной и фирменной политикой, направленной на создание нового потенциала, а также на достижение и поддержание конкурентоспособности фирм.
Thus, policies which have a bearing on entrepreneurship and the development of enterprises, such as policies relating to macroeconomic stabilization and functional issues such as taxation and business-related regulations, will need to be consistent with sectoral and firm-level policies to develop new capacity or to achieve and maintain firm-level competitiveness.

Председатель Совещания экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственно- сбытового потенциала осветила ход работы Совещания экспертов.
The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI Policies on Industrialization, Local Entrepreneurship and the Development of Supply Capacity reported on the discussions at the Expert Meeting.

Таким образом, помимо всего прочего, политика, которая оказывает влияние на предпринимательство и развитие предприятий, в частности, денежно-кредитная, финансово- бюджетная, торговая и валютная политика, должна увязываться с политикой на уровне секторов и фирм.
Thus, among other things, policies which have a bearing on entrepreneurship and the development of enterprises, such as monetary, fiscal, trade and exchange rate policies, will need to be consistent with sectoral and firm-level policies.