ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• by the president of the general assembly
• to the presidency of the general assembly

Примеры использования Председателем генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждено Председателем Генеральной Ассамблеи.
Authorized by the President of the General Assembly.

Проект решения, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи.
Draft decision submitted by the President of the General Assembly.

Открытие сессии Председателем Генеральной Ассамблеи пр. 1.
Opening of the session by the President of the General Assembly D.1.

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи.
Draft resolution submitted by the President of the General Assembly.

Они были открыты Председателем Генеральной Ассамблеи.
They were opened by the President of the General Assembly.

Открытие совещания высокого уровня Председателем Генеральной Ассамблеи.
Opening of the high-level meeting by the President of the General Assembly.

Открытие сессии Председателем Генеральной Ассамблеи.
Opening of the session by the President of the General Assembly.

Открытие диалога на высоком уровне Председателем Генеральной Ассамблеи.
Opening of the High-level Dialogue by the President of the General Assembly.

Поездки, утвержденные Председателем Генеральной Ассамблеи, 1 июля 2006 года-- 30 июня 2008 года.
Travel authorized by the President of the General Assembly, 1 July 2006-30 June 2008.

В этой связи он приветствует позицию, занятую Председателем Генеральной Ассамблеи.
In that regard he welcomed the stance taken by the President of the General Assembly.

В 1975 году он был избран Председателем Генеральной Ассамблеи.
He was elected President of the General Assembly in 1975.

Норвегия поддерживает шаги, предпринимаемые в этой связи Председателем Генеральной Ассамблеи.
Norway supported the efforts of the President of the General Assembly in that regard.

В 2006 году бахрейнская женщина была избрана Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
A Bahraini woman was elected UN General Assembly President in 2006.

Открытие сессии Председателем Генеральной Ассамблеи на пятьдесят восьмой сессии.
Opening of the session by the President of the General Assembly for the fifty-eighth session.

Кроме того, очень скоро начнется важная встреча с Председателем Генеральной Ассамблеи.
In addition, an important meeting with the President of the General Assembly would begin very soon.

Проект резолюции, представленный председателем Генеральной ассамблеи« Будущее, которого мы хотим».
Draft resolution submitted by the President of the General Assembly"The future we want.

Эта просьба была передана Генеральному секретарю Председателем Генеральной Ассамблеи.
This request was conveyed to the Secretary-General by the President of the General Assembly.

Руководящие принципы, предоставляемые нам Председателем Генеральной Ассамблеи, будут крайне важны в этой связи.
The guidelines that the President of the General Assembly gives us will be crucial to that end.

В 1969 году она стала первой африканской женщиной, избранной Председателем Генеральной Ассамблеи.
In 1969, she became the first African woman to be elected President of the General Assembly.

Этот диалог на высоком уровне будет проведен Председателем Генеральной Ассамблеи в сентябре 2007 года.
This high-level dialogue will be convened by the President of the General Assembly in September 2007.

Некоторые делегации подчеркнули, что такой порядок был рекомендован Председателем Генеральной Ассамблеи.
Some delegations stressed that that arrangement had been recommended by the President of the General Assembly.

Вице-президент Республики также является Председателем Генеральной ассамблеи и сената.
The Vice-President of the Republic is also President of the General Assembly and of the Senate.

Участие в тематических прениях по вопросам безопасности человека, организованных Председателем Генеральной Ассамблеи.
To attend the thematic debate on human security convened by the President of the General Assembly.

Председателем Генеральной Ассамблеи на шестидесятой сессии является Его Превосходительство Ян Элиассон Швеция.
The President of the General Assembly for the sixtieth session is H.E. Mr. Jan Eliasson Sweden.

Резюме неофициальных интерактивных слушаний, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резолюция 67/ 219.
Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearings resolution 67/219.

Председатель Группы встретился с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем.
The Chairman held meetings with the President of the General Assembly and the Secretary-General.

Первоначально Специальный комитет состоял из 17 членов, назначаемых Председателем Генеральной Ассамблеи.
Originally, the Special Committee was composed of 17 members, appointed by the President of the General Assembly.

Были проведены многочисленные встречи между Председателем Генеральной Ассамблеи и находящимися с визитом парламентариями.
Numerous meetings have been held between the President of the General Assembly and visiting parliamentarians.

После церемонии прощания бывший Генеральный секретарь становится рядом с председателем Генеральной Ассамблеи.
After the ceremony, the former ICDO Secretary-General stands next to the President of the General Assembly.

Представление Председателем Генеральной Ассамблеи документа зала заседаний, посвященного специальной сессии HIV/ AIDS/ CRP. 1.
Introduction by the President of the General Assembly of a Conference Room Paper on the special session HIV/AIDS/CRP.1.