ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕВИЗИОННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the audit committee
• the chair of the audit committee

Примеры использования Председатель ревизионного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людмила Рогозина Председатель ревизионного комитета.
Ludmila Rozgina Chairperson of the Audit Committee.

Председатель Ревизионного комитета Всемирной организации здравоохранения;
Chairman of the Audit Committee of the World Health Organization;

Директор по вопросам внешней ревизии и Председатель Ревизионного комитета Филиппин сделал заключительное заявление и ответил на заданные вопросы.
The Director of External Audit and Chairperson of the Audit Operations Committee of the Philippines made a concluding statement and replied to questions raised.

Председатель Ревизионного комитета представил свой второй доклад Правлению.
The Chairman of the Audit Committee presented its second report to the Board.

Консультативный комитет отмечает, что Председатель Ревизионного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представил Правлению Пенсионного фонда свой второй доклад.
The Advisory Committee notes that the Chairman of the United Nations Joint Staff Pension Board Audit Committee presented its second report to the Pension Board.

Председатель Ревизионного комитета представила восьмой доклад Комитета..
The Chair of the Audit Committee introduced the eighth report of the Committee..

В соответствии с общей практикой, принятой в Организации Объединенных Наций, председатель ревизионного комитета должен быть независимым лицом, не входящим в состав исполнительного руководства учреждения и обладающим требуемыми навыками и знаниями.
In terms of common practice in the United Nations, the chair of an audit committee should be an independent, non-executive person with the required skills and knowledge.

Председатель Ревизионного комитета напомнила, что члены Комитета назначаются Правлением Пенсионного фонда и исполняют свои функции в течение четырех лет без права переизбрания.
The Chair of the Audit Committee recalled that members of the Committee were appointed by the Board and served for four-year non-renewable terms.

Директор по вопросам внешней ревизии и Председатель Ревизионного комитета Филиппин представил доклады Комиссии ревизоров о проверенных финансовых ведомостях фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за год, закончившийся 31 декабря 2000 года( A/ 56/ 5/ Add. 5), и об осуществлении ее рекомендаций A/ 56/ 132.
The Director of External Audit and Chairperson of the Audit Operations Committee of the Philippines introduced the reports of the Board of Auditors on the audited financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2000(A/56/5/Add.5) and on the implementation of its recommendations A/56/132.

Председатель Ревизионного комитета Правления внес на рассмотрение четвертый доклад Комитета и вкратце изложил основные выводы и рекомендации Комитета..
The Chairman of the Audit Committee of the Board introduced the fourth report of the Committee and summarized the major conclusions and recommendations made by the Committee..

Председатель Ревизионного комитета напомнил о различии между деятельностью по внутренней и внешней ревизии и отметил, что деятельность по внутренней ревизии представляет собой главным образом поддержку руководства и что Комитету как экспертному органу были делегированы полномочия наблюдать за работой внутренних ревизоров, включая обзор сферы охвата, результатов и эффективности докладов о проведении ревизии.
The Chairman of the Audit Committee recalled the difference between internal and external audit functions and noted that the internal audit function was primarily a support function to management and that the Committee, as an expert body, had been delegated the authority to oversee the work of internal auditors, including the review of scope, results and effectiveness of the audit reports.

Председатель, ревизионный комитет" ХЕРО супермаркет"; комиссар.
Chairman, Audit Committee, HERO Supermarket; Commissioner.

Работой Ревизионного комитета руководит его председатель, которого члены Ревизионного комитета избирают из своего числа.
The work of the Audit Committee is managed by the Chairman of the Audit Committee elected by the members of the Audit Committee from among themselves.

В настоящее время он является председателем Ревизионного комитета АФРОСАИ- И, субрегионального органа АФРОСАИ и с 2010 года является председателем ревизионной рабочей группы( подкомитета по системе управления государственными финансовыми ресурсами правительства Ганы), в рамках которой партнеры по развитию( Группа бюджетной поддержки с участием многих доноров) встречаются для обсуждения вопросов управления поддержкой, оказываемой Гане донорами.
He is the current chairman of the Audit Committee of AFROSAI-E, a subregional body of AFROSAI, and has since 2010 chaired the Audit Working Group(a subcommittee of the Public Financial Management System of the Government of Ghana) where Development Partners(Multi-Donor Budget Support Group) meet to discuss the governance aspect of donor support to Ghana.

Председатель сообщила, что Ревизионный комитет одобрил план проведения внутренних ревизий на 2012 год.
The Chair reported that the Audit Committee had approved the internal audit workplan for 2012.

Что касается внутренней ревизии, то Председатель сообщила, что Ревизионный комитет одобрил план проведения внутренних ревизий на 2014 год.
With respect to internal audit, the Chair reported that the Audit Committee had approved the internal audit workplan for 2014.

Заместитель председателя, Ревизионный комитет.
Vice-Chairman, Audit Committee.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров ответил на заданные вопросы.
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors replied to questions posed.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров представил очередной доклад Комиссии ревизоров A/ 58/ 321.
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the progress report of the Board of Auditors A/58/321.

Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров представил доклады Комиссии ревизоров A/ 65/ 5 Vol.
The Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board of Auditors A/65/5 Vol.

Председатель Комитета по ревизионным операциям и директор по вопросам внешней ревизии Южной Африки представил доклад Комиссии ревизоров A/ 56/ 5 Том II.
The Chairman of the Audit Operations Committee and Director of External Audit of South Africa, introduced the report of the Board of Auditors A/56/5 Vol. II.

Директор Управления внешней ревизии Южной Африки и Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров представил доклад Комиссии ревизоров A/ 64/ 5 Vol. V.
The Director of External Audit of South Africa and Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board of Auditors A/64/5 Vol.V.

Председатель Комитета по ревизионным операциям представил доклады Комиссии( A/ 52/ 753 и A/ 52/ 755) и высказал замечания по докладу Генерального секретаря A/ 52/ 727.
The Chairman of the Audit Operations Committee introduced the reports of the Board(A/52/753 and A/52/755) and provided comments on the report of the Secretary-General A/52/727.

Г-н НАТ( Председатель Комитета по ревизионным операциям) представляет доклад Комиссии ревизоров о ее новой специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) A/ 52/ 755.
Mr. Nath(Chairman of the Audit Operations Committee) introduced the report of the Board of Auditors on its updated special audit of the Integrated Management Information System(IMIS) project A/52/755.

Директор по вопросам внешней ревизии и Председатель Комитета по ревизионным операциям г-н Ален Жиллет представил доклады Комиссии ревизоров A/ 58/ 5/ Add. 5 и A/ 58/ 114.
The Director of External Audit and Chairman of the Audit Operations Committee, Mr. Alain Gillette, introduced the reports of the Board of Auditors A/58/5/Add.5 and A/58/114.

Председатель Комитета по ревизионным операциям от имени Председателя Совета ревизоров представил записку Генерального секретаря, препровождающую мнения Совета ревизоров об улучшении функций надзора.
The Chairman of the Audit Operation Committee, on behalf of the Chairman of the Board of Auditors, introduced the note by the Secretary-General transmitting the views of the Board of Auditors on improving oversight functions.

Г-н Кабатуан( Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций) представляет доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 60/ 5 Vol.
Mr. Cabatuan(Chairman of the Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors) introduced the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations A/60/5 Vol.

Директор Управления внешней ревизии Филиппин и Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров г-н Сабиниано Кабатуан представил доклады Комиссии ревизоров A/ 60/ 5/ Add. 5 и A/ 60/ 113.
The Director of External Audit of the Philippines and Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, Mr. Sabiniano Cabatuan, introduced the reports of the Board of Auditors A/60/5/Add.5 and A/60/113.

Председатель Комитета по ревизионным операциям, помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, Директор Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора и Директор Отдела по общеправовым вопросам ответили на вопросы.
The Chairman of the Audit Operations Committee, the Assistant Secretary-General for Central Support Services, the Director of the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services and the Director of the General Legal Division replied to questions raised.

В ответ на соответствующий запрос Председатель Комитета по ревизионным операциям информировал Консультативный комитет о том, что, поскольку при проведении актуарных оценок учитывались допущения, основанные на прошлом опыте, а факторы, влияющие на эти оценки, могут измениться в будущем, возможно, что результаты актуарных оценок за разные годы будут неодинаковыми.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed by the Chairman of the Audit Operations Committee that, since actuarial valuations took into consideration assumptions based on past experience and these factors affecting the valuations may change in the future, actuarial numbers could vary from year to year.