ПРЕДСЕССИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• pre-session documentation
• pre-session documents
• pre-sessional documentation

Примеры использования Предсессионную документацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа также просила Секретариат представлять предсессионную документацию за неделю до начала ее сессий.
The Working Group also requested the Secretariat to provide the pre-session documentation one week prior to its sessions.

Предоставление на всех соответствующих рабочих языках документации, касающейся совещаний, включая предсессионную документацию и доклады;
To make available in all relevant working languages the documentation related to meetings, including pre-session documentation and reports;

Потребности в документации будут включать предсессионную документацию и один доклад совещания группы экспертов на шести официальных языках.
The documentation requirements would include pre-session documentation and one report of the expert group meeting in the six official languages.

Участникам при получении пропусков в бюро регистрации будут выдаваться флэш- карты( memory sticks), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to participants at the registration desk, upon issuance of their badges.

Карты памяти, содержащие предсессионную документацию и публикации, относящиеся к Конгрессу, будут выдаваться участникам в бюро регистрации Конгресса.
Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Congress will be distributed to participants at the Congress registration area.

На стойке регистрации участникам при выдаче пропусков будут выдаваться карты памяти( флэш- карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to participants at the registration desk when the participants are issued their badges.

Комитет постановил вновь рассмотреть положение с давно просроченными первоначальными докладами на своей тридцать третьей сессии и просил Секретариат включить соответствующую информацию в предсессионную документацию.
The Committee decided to review the status of long-overdue initial reports again at its thirty-third session, and requested the Secretariat to include relevant information in the pre-session documentation.

Г-н МАТИАСОН( заместитель Директора, Отдел по улучшению положения женщин) говорит, что Рабочая группа I предприняла попытку упорядочить предсессионную документацию, исключив документы, которые Комитет не использует в ходе своих обсуждений.
Mr. MATHIASON(Deputy Director, Division for the Advancement of Women) said that Working Group I had attempted to rationalize pre-session documentation by eliminating documents that the Committee did not use in its deliberations.

В ходе подготовки к сессии Рабочей группы Управление представило соответствующую справочную и предсессионную документацию, включая ежегодный доклад Верховного комиссара по правам человека о праве на развитие, представляемый Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2004/ 22.
In the course of the preparation for the Working Group, the Office submitted the relevant background and pre-sessional documentation, including the annual report of the High Commissioner for Human Rights to the Commission on Human Rights on the right to development E/CN.4/2004/22.

В интересах обеспечения более устойчивого и эффективного использования ресурсов на стойке регистрации при выдаче участникам пропусков будут выдаваться карты памяти( флэш- карты), содержащие предсессионную документацию и публикации, имеющие отношение к Конференции.
In the interest of ensuring a more sustainable and efficient use of resources, USB memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Conference will be distributed to participants at the registration desk when the participants are issued their conference access cards.

Начиная с 2005 года в целях повышения транспарентности и получения от соответствующих органов ответной информации о путях повышения удовлетворенности клиентов Департамент представляет доклады об обработке документации председателям каждой сессии межправительственных органов, имеющих предсессионную документацию.
Beginning in 2005, for the purposes of enhancing transparency and inviting feedback from relevant bodies on ways to improve client satisfaction, the Department has been providing document service reports to the presiding officers of each session of intergovernmental bodies with pre-session documents.

Например, было бы целесообразно принять правило, предусматривающее, что в случае проведения сессий продолжительностью до трех недель предсессионная документация должна выпускаться к открытию сессии; в тех случаях, когда продолжительность сессии превышает три недели, предсессионную документацию можно было бы выпускать за две недели до предполагаемой даты рассмотрения.
For example, it might be conceivable to adopt a rule providing that, in the case of sessions of up to three weeks' duration, pre-session documents should be issued by the opening of the session; when sessions last more than three weeks, pre-session documents could be issued two weeks in advance of the foreseeable date of consideration.

Он вновь заявил о безотлагательной необходимости найти такое решение в соответствии со своим решением 31/ I. Комитет просил секретариат включить в предсессионную документацию Комитета подробную информацию о всех возможных вариантах увеличения продолжительности сессий Комитета, включая продление нынешней сессии и проведение дополнительных ежегодных сессий начиная с 2006 года.
It reiterated the urgent need to find such a solution in line with its decision 31/I. The Committee requested the Secretariat to include in the Committee's pre-session documentation detailed information on all possible options for extension of the Committee's meeting time, including extension of the current sessions and the holding of additional annual sessions from 2006.

В целях запроса мнений межправительственных органов относительно возможных способов более эффективного удовлетворения потребностей заказчиков Департамент ввел в практику представление докладов об обработке документации председателям органов, получающих предсессионную документацию; к июню 2006 года всего было представлено 29 таких докладов и получено 10 ответов, которые были в целом положительными.
To invite feedback from intergovernmental bodies on ways to improve client satisfaction, it had instituted the practice of providing document-service reports to the presiding officers of bodies receiving pre-session documents; a total of 29 such reports had been provided by June 2006 and 10 responses received, which were generally positive.

Он вновь заявил о насущной необходимости принять такое решение в соответствии с его решением 31/ I. Комитет просил Секретариат включить в предсессионную документацию Комитета подробную информацию о всех возможных вариантах для увеличения времени проведения заседаний Комитета, включая увеличение продолжительности нынешних сессий и проведение дополнительных ежегодных сессий, начиная с 2006 года.
It reiterated the urgent need to find such a solution in line with its decision 31/I. The Committee requested the Secretariat to include in the Committee's pre-session documentation detailed information on all possible options for extension of the Committee's meeting time, including extension of the current sessions and the holding of additional annual sessions from 2006.

В свете обсуждения вопроса о рационализации работы Комиссии было подчеркнуто, что для обеспечения рационального и эффективного использования средств конференционного обслуживания необходимо достаточно заблаговременно готовить предсессионную документацию на всех официальных языках, с тем чтобы соответствующие страны имели возможность провести консультации.
In the context of the discussion on the rationalization of the work of the Commission, it was emphasized that a rational and successful use of conference resources required the availability of the pre-session documents in all official languages at a sufficiently early time so as to allow for consultations within the given countries.

Что касается потребностей, связанных с документацией, то с учетом опыта обслуживания важных межправительственных процессов было сочтено необходимым обеспечить предсессионную документацию, позволяющую делегатам подготовиться к дискуссиям и вести обсуждение на солидной аналитической основе; предсессионную документацию в виде резюме обсуждений для одобрения участниками мероприятия; и постсессионную документацию в виде доклада о работе совещания.
With regard to the requirements concerning documents, based on past experience in servicing intergovernmental processes of a substantive nature, it had been deemed necessary to provide pre-session documentation allowing delegates to prepare and to base discussions on a sound analytical basis; in-session documentation in the form of a summary of discussions for the approval of the meeting; and post-session documentation in the form of a report on the meeting.

В ходе подготовки сессии и семинара высокого уровня, который предшествовал сессии, Управление провело неофициальные консультации с государствами- членами и подготовило и представило соответствующую справочную и предсессионную документацию, включая подготовленный Верховным комиссаром по правам человека для Комиссии по правам человека ежегодный доклад по праву на развитие E/ CN. 4/ 2004/ 22.
In the course of the preparation for the session and the high-level seminar that preceded the session, the Office organized informal consultations with Member States, and prepared and submitted the relevant background and pre-sessional documentation, including the annual report of the High Commissioner for Human Rights to the Commission on Human Rights on the right to development E/CN.4/2004/22.

Что касается заседаний руководящих органов и других межправительственных совещаний, то языковой режим, предусмотренный правилами процедуры, должен строго соблюдаться, если участники не примут иного решения; если по не зависящим от них причинам секретариаты не могут подготовить предсессионную документацию на всех предусмотренных языках, они должны в порядке исключения распространять такие документы временно в сокращенном виде или в форме резюме на соответствующих языках в установленные сроки;
For meetings of governing bodies and other intergovernmental meetings, language arrangements as called for in the rules of procedure should be strictly adhered to, unless otherwise decided by the membership; when secretariats are unable to provide presession documents in all prescribed languages for reasons beyond their control, they should exceptionally submit such documents temporarily in abridged format or executive summary in the languages concerned within the established deadlines;

Предсессионная документация 20 документов, 300 страниц.
Pre-session documentation(20 documents, 300 pages) 220 600.

Предсессионная документация должна распространяться вовремя и на всех языках.
Pre-session documentation should be distributed on time and in all languages.

Документация для заседающих органов: предсессионная документация( 1); сессионная документация( 7); послесессионная документация( 1);
Parliamentary documentation: pre-session documents(1); in-session documents(7); post-session documents(1);

Предсессионная документация А, Анг., И, К, Р, Ф.
Total Pre-session documentation ACEFRS.

Документация для заседающих органов: ежегодные конференции: сессионная документация( 20); доклады( 2); предсессионная документация( 100);
Parliamentary documentation: annual conferences: in-session documents(20); reports(2); pre-session documents(100);

Предсессионная документация( 250 страниц) 25.
Pre-session documentation 250 pages.

Начиная с периода 2004- 2005 годов данные представляются по всей предсессионной документации.
As from 2004-2005, data are reported for all pre-session documents.

Предсессионная документация совещания высокого уровня будет включать следующее.
Pre-session documentation for the high-level meeting will include.

D Начиная с двухгодичного периода 2004- 2005 годов данные представляются по всей предсессионной документации.
D Effective 2004-2005, data are reported on all pre-session documents.

Предсессионная документация.
Pre-session documentation.

Документация для заседающих органов: предсессионная документация( 60); сессионная документация( 20); заключительные доклады( 2);
Parliamentary documentation: pre-session documentation(60); in-session documentation(20); final reports(2);