Примеры использования Предшествовавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предшествовавшие меры.
События, предшествовавшие артиллерийскому обстрелу.
Рабочая группа и предшествовавшие ей органы.
И предшествовавшие миссии.
Обстоятельства, предшествовавшие гибели, до сих пор неизвестны.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предшествующие годы
предшествующий период
предшествующих докладах
предшествующих серий
предшествующем двухгодичном периоде
предшествующих дате
совещанию предшествовалипредшествующих развертыванию
альбому предшествовалпредшествующих конгрессу
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В предшествовавшие десятилетия употреблял куриные яйца и молочные продукты.
In the preceding decades, I ate eggs and dairy products.События, предшествовавшие аресту авторов.
Мы наблюдали это в годы, предшествовавшие второй мировой войне.
We saw that in the years leading to the Second World War.Одни из Комментариев в следующих словах излагают подробности, предшествовавшие« Падению».
В дни, предшествовавшие 4 февраля 2006 года, проходили многочисленные демонстрации.
Numerous demonstrations were held during the days that preceded 4 February 2006.Бастрыкин поручил тщательно исследовать все обстоятельства, предшествовавшие трагедии.
Bastrykin instructed to carefully investigate all the circumstances preceding the tragedy.В годы, предшествовавшие 2063 году, человечество начало колонизировать другие планеты.
In the years leading up to 2063, humanity has begun to colonize other planets.Все это стало привычным явлением в Абиджане в месяцы, предшествовавшие 25 марта 2004 года.
These phenomena were typical occurrences in Abidjan in the months prior to 25 March 2004.Нынешний проект резолюции и предшествовавшие ему проекты должны быть выброшены на свалку истории.
Таким образом, на объем работы в 2004- 2005 годах будут влиять дела, возбужденные в предшествовавшие годы.
The workload in 20042005 will thus be affected by proceedings instituted in previous years.Верно и то, что обстоятельства, предшествовавшие выборам, не всегда были на желаемом уровне.
It is true that the circumstances preceding the elections were not always at the desirable level.Таким образом, объем работы в 2014- 2015 годах будет зависеть от дел, возбужденных в предшествовавшие годы.
The workload in 2014-2015 will thus be affected by proceedings instituted in previous years.Однако, по мнению некоторых историков,Первая Республика и предшествовавшие ей сражения, взаимосвязаны.
To some historians, however,the First Republic and the battles that preceded it are interlinked.Конференция по разоружению, включая предшествовавшие ей форумы, имеет давнюю и выдающуюся историю.
The Conference on Disarmament, including the forums which preceded it, has a long and distinguished history.В этой связи чрезвычайно важно, чтобы были внимательно расследованы события, предшествовавшие геноциду.
In that connection it is extremely important that the events preceding the genocide be thoroughly addressed.Четыре недели, предшествовавшие турниру, уругвайцы провели в тренировочном лагере под жесткой дисциплиной.
The Uruguayan team spent the four weeks preceding the match in a training camp, at which strict discipline was exercised.Налоговые проверки могут охватывать три календарных года деятельности, непосредственно предшествовавшие году проверки.
Tax audits may cover three calendar years of business immediately preceding the year of audit.В предшествовавшие выборам месяцы был зарегистрирован ряд ожесточенных столкновений между сторонниками НПСЛ, ВК и НДДП.
In the months leading up to the elections, a number of violent clashes were reported among supporters of SLPP, APC and PMDC.Из числа задержанных в этот период лиц 13 человек были арестованы в месяцы, предшествовавшие парламентским выборам в марте 2012 года.
Thirteen of those detained during this period were arrested during the months leading up to the parliamentary elections of March 2012.В месяцы, предшествовавшие очередной релиз, однако, они не собираются быть настолько повезло, если они не хотели с помощью" бета" релизы.
In the months preceding the next release, however, they're not going to be so lucky unless they like using"бета" releases.Все Стороны, однако,представили свои данные за все годы, предшествовавшие 2006 году, и все представили также свои данные о базовом годе и базовом уровне.
All Parties had, however,reported their data for all years prior to 2006 and all had also reported their base-year and baseline data.Мы решительно осуждаем отказ израильского правительства сотрудничать с группой по установлению фактов, несмотря на его предшествовавшие заверения об обратном.
We strongly deplore the Israeli Government's refusal to cooperate with the fact-finding team despite its earlier assurances to the contrary.Агентство сельского развития и предшествовавшие ему организации за много лет накопили значительные знания и опыт в организации ухода за детьми в сельских общинах.
The Countryside Agency and its predecessors over a number of years have built up quite considerable knowledge and expertise on childcare provision in rural communities.Только пытаетесь сердцем утешить в одном, как сие забывается и возникает другое, совершенно противоположное,лишающее значения и смысла предшествовавшие переживания.
Only you try to console in heart in one as this is forgotten and there is other, absolutely opposite,depriving values and sense previous experiences.Вопервых, в последние два года, предшествовавшие 2000 году, рост численности ЧВД был полностью связан с увеличением представительства женщин, на которых приходилось 34, 5% всех ЧВД.
First, Black women accounted for all of the growth in the number of BEOs for two years prior to 2000 and constituted 34.5 percent of the total figure.
