ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• premature
• early
• untimely

Примеры использования Преждевременная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не преждевременная.
Not premature.

Смерть от СПИДа-- это преждевременная смерть.
AIDS deaths are premature deaths.

Преждевременная смерть.
Untimely death.

Это была преждевременная самозащита.
It was self defence in advance.

Преждевременная смерть.
Premature death.

ВидиМо, произошла преждевреМенная детонация.
I gather there was a premature detonation.

Преждевременная выгрузка.
Premature off load.

Реагируй же, кретин, это- преждевременная старость!
React, you jerk! It is early ageing!

Преждевременная смертность.
Premature Mortality.

Она подумает что у меня это преждевременная" эвакуация.
She's gonna think I got that premature evacuation.

Преждевременная порча ботвы.
Premature haulm destruction;

Краткий обзор прогресса: преждевременная смертность от НИЗ.
Summary of progress: premature mortality from NCDs.

Преждевременная резервация на рецепции.
Advance reservation at DOC reception.

Полиартроз наследственная преждевременная дегенерация сустава.
P olyarthrosis hereditary premature joint degeneration.

Преждевременная выплата зарплаты| Hockey Arena.
Early buyout of a player| Hockey Arena.

Неравномерное выделение вещества и преждевременная потеря защиты.
Irregular substance release and premature loss of protection.

Преждевременная репатриация гражданских полицейских.
Early repatriation of civilian police.

Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.
Capable of withstanding rapid cooling and resists premature heat.

Но и преждевременная выписка составляет большое зло.
But premature extract is a great evil.

Гибель вашего брата… пусть трагичная и преждевременная… по факту не является преступлением.
Your brother's death… While tragic and untimely… was not, on the face of it, actionable as a crime.

Каждая преждевременная смерть трагедия, мистер Палмер.
Every premature death is tragic, Mr. Palmer.

Это состояние называется преждевременное угасание функции яичников либо преждевременная менопауза.
This condition is called premature ovarian failure or premature menopause.

Преждевременная пенсия может выплачиваться начиная с 55 лет;
An early retirement pension may be taken from age 55 onwards;

Пока остальные оплакивали Счастливчика, я понял, что его преждевременная кончина предоставляет мне возможность заменить его на более подходящего мне питомца.
While others mourned Lucky I realized his untimely demise provided me with the opportunity to replace him with something more suited to my pet needs.

Преждевременная смертность выше, чем в других странах.
Premature death is more widespread by comparison with other countries.

Результатом таких болезней становятся более длительные периоды плохого здоровья, пропуски работы и потеря заработков, преждевременная смерть основного кормильца семьи и резкое снижение производительности.
Such diseases result in longer periods of ill health, absenteeism from work and loss of earnings, early death of the main income earner and a greater loss of productivity.

Преждевременная смертность от НИЗ обходится экономике в 10, 4 млрд. сомов.
A premature death from NCD costs the economy 10.4 billion som.

Амбулаторные роды( преждевременная выписка) возможны после обследования ребенка педиатром, а матери- специалистом по родовспоможению.
An inpatient birth(early discharge) after the child has been examined by a paediatrician, and the mother by a birth helper, is possible in principle.

Преждевременная смерть Дуарте вызвала политический кризис в Португалии.
Duarte's premature death provoked a political crisis in Portugal.

Трагическая и преждевременная смерть первого вице-президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого-- 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана.
The tragic and untimely death of First Vice-President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.