ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ СМЕРТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• premature mortality
• premature death
• premature deaths

Примеры использования Преждевременная смертность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преждевременная смертность.
Premature Mortality.

Краткий обзор прогресса: преждевременная смертность от НИЗ.
Summary of progress: premature mortality from NCDs.

Преждевременная смертность выше, чем в других странах.
Premature death is more widespread by comparison with other countries.

С 1979 по 1997 год общая смертность и преждевременная смертность из-за раковых заболеваний сократились.
From 1979 to 1997, both total mortality and premature mortality due to cancer fell.

Преждевременная смертность от НИЗ обходится экономике в 10, 4 млрд. сомов.
A premature death from NCD costs the economy 10.4 billion som.

С 2000 по 2012 год во всем мире преждевременная смертность от этих четырех основных неинфекционных заболеваний сократилась на 15.
Globally, premature mortality from these four main noncommunicable diseases declined by 15% between 2000 and 2012.

Преждевременная смертность, употребление табака и алкоголя, избыточная масса тела и ожирение.
Premature mortality, tobacco use, alcohol consumption, overweight/obesity.

Повсеместными явлениями во многих странах являются голод, крайняя нищета, неграмотность, антисанитарные условия и преждевременная смертность.
Hunger, extreme poverty, illiteracy, unsanitary conditions and premature death were a constant in many countries.

Преждевременная смертность: по-прежнему среди мужчин она в два раза выше, чем среди женщин.
Premature mortality: still more than twice as high among men than among women.

К обычно учитываемым аспектам относятся выход на работу в состоянии болезни, невыход на работу, досрочный выход на пенсию и преждевременная смертность.
Commonly considered dimensions include presenteeism, absenteeism, early retirement and premature mortality.

Чрезмерная и преждевременная смертность от СПИДа также существенно влияет на возрастную структуру пострадавшего населения.
The excess and premature mortality caused by AIDS also has a major impact on the age structure of affected populations.

С начала 1970- х годов по настоящее время общая смертность у мужчин и женщин сократилась на 54 процента, а преждевременная смертность- на две третьи.
Since the 1970s, total mortality for men and for women has been reduced by 54%, and premature mortality for the two sexes has been reduced by two-thirds.

В Беларуси преждевременная смертность от четырех основных неинфекционных заболеваний( НИЗ) является одной из самых высоких в Европейском регионе ВОЗ.
In Belarus, premature mortality from the four main noncommunicable diseases(NCDs) is among the highest in the WHO European Region.

Эти индикаторы представляют собой обычно употребляемые параметры, такие как преждевременная смертность, средняя ожидаемая продолжительность жизни и факторы образа жизни, включая употребление табака.
The indicators represent commonly applied measurements such as premature mortality, life expectancy and lifestyle factors including tobacco use.

Преждевременная смертность из-за самоубийств характеризуется более благоприятной тенденцией, чем общая смертность из-за самоубийств.
The rate of premature death due to suicide is declining slightly faster than the overall death rate due to suicide.

С социально-экономической точки зрения преждевременная смертность является весьма важным показателем, поскольку она сокращает численность рабочей силы и влияет на относительную долю иждивенцев.
From a socio-economic point of view, premature mortality is a highly relevant topic, as it decreases the workforce available and has repercussions on the dependency ratio.

Преждевременная смертность женщин от рака молочной железы или рака шейки матки в Венгрии намного превышает средние показатели по Европейскому союзу.
Premature mortality due to either breast or cervical cancer was much higher among Hungarian women than the average figures in the European Union.

Применительно к смертности от ССЗ наблюдаются значительные гендерные различия, причем преждевременная смертность среди мужчин превышает преждевременную смертность среди женщин в 2- 3 раза.
Significant gender differences exist for CVD mortality, with premature mortality among men being two- to threefold higher than that among women.

Преждевременная смертность вследствие НИЗ В 2014 году одна треть всех смертей в Европейском регионе ВОЗ была преждевременной и наступала в возрасте до 70 лет.
Premature mortality from NCDs In 2014 one third of all deaths in the WHO European Region were premature, occurring before the age of 70 years.

Описание прогресса в достижении этого целевого ориентира основано на трех показателях: преждевременная смертность от неинфекционных заболеваний( НИЗ), болезней, предупреждаемых с помощью вакцин, и от внешних причин.
The description of progress towards this target is based on three areas- premature mortality from noncommunicable diseases(NCDs), vaccine-preventable diseases and external causes.

Курение и алкоголь, но особенно- курение, ведь оно ухудшает работу не только сердечно-сосудистой системы, но и пищеварения и других систем организма, отсюда и преждевременная смертность среди сильной половины человечества.
Smoking and alcohol, but especially Smoking, because it affects not only the cardiovascular system and digestive and other systems of the body, hence premature mortality among men.

Преждевременная смертность от неинфекционных заболеваний обусловливает снижение производительности, сдерживает экономический рост и приводит к тому, что население в группах с самым низким показателем уровня доходов так и остается в хронической нищете.
Premature deaths from non-communicable diseases reduce productivity, curtail economic growth and trap the populations in the lowest income quintiles in chronic poverty.

Состояние здоровья французов можно оценить в целом положительно, однако преждевременная смертность, т. е. смертность в возрасте до 65 лет, по-прежнему является одной из самых высоких в Европейском союзе.
Overall, the state of health of the French is good, but the incidence of premature mortality in France, i.e. deaths before the age of 65, is among the highest in the European Union.

Воздействие неинфекционных заболеваний распространяется на все страны, но оно особенно высоко в странах со средним и низким уровнем дохода, где преждевременная смертность, вызванная НИЗ, налагает огромное экономическое и социальное бремя.
The impact of non-communicable diseases affects every country, but it is larger in middle- and low-income countries, where premature deaths caused by NCDs carry a huge economic and social burden.

Преждевременная смертность существенно выше среди мужчин( 264, 4 на 100 000 жителей, в то время как в отношении женщин этот показатель составляет 121, 6), т. е. преждевременная смертность среди мужчин в 2, 2 раза превышает преждевременную смертность среди женщин.
The premature death rate is distinctly higher among men(264.4 per hundred thousand, as against 121.6 for women), a rate 2.2 times higher than for women.

Это прибыльный бизнес, он обеспечивает рабочие места в горнодобывающей промышленности и энергетической сфере, в то время как преждевременная смертность, респираторные и сердечно-сосудистые заболевания являются визуально незаметным следствием загрязнения воздуха в результате работы вашей электростанции.
It's a profitable business, it keeps jobs in mining and power plant operations while the premature deaths, respiratory and cardiac diseases aren't visibly connected with air pollution from your power plant.

Преждевременная смертность от НИЗ( сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания) в возрастной группе от 30 до 70 лет показатель на 100 000 человек с разбивкой по половой принадлежности и местности сельская/ городская.
Premature mortality from NCDs(cardiovascular disease, cancer, diabetes and chronic respiratory diseases) in the age group 30-70 years rate per 100,000 people disaggregated by sex and rural/urban.

Помимо важных социально-экономических последствий с точки зрения потери лет продуктивной жизни преждевременная смертность является также важным показателем наличия серьезных болезней у населения и тех областей, где профилактические меры могли бы принести наибольшую пользу как отдельным лицам, так и населению в целом.
Besides the important socio-economic impact in terms of productive years of life lost, premature mortality is also an important indicator of significant disease in the population and of areas where preventive measures would yield the most benefit for the individual and the community.

Преждевременная смертность от рака трахеи, бронхов и легких после 2000 года снизилась у мужчин, но возросла у женщин, в то время как уровни смертности от рака молочной железы и шейки матки после 2000 года снизились.
The premature mortality rate from cancers of the trachea, bronchus and lung decreased after 2000 for males but increased for females, while the rates for malignant neoplasm of the female breast and cancer of the cervix decreased after 2000.

Эти цели предполагают сокращение к 2007 году на 10 процентов разрыва между самой обеспеченной и самой нуждающейся социально-экономическими группами по таким показателям, как преждевременная смертность и пониженный вес при рождении, а также сокращение разницы в показателях средней продолжительности жизни между представителями кочевой общины и остальным населением на 10 процентов за тот же период.
These relate to reducing, by 10% by 2007, the difference between the highest and lowest socio-economic groups in premature mortality and low birthweight, and reducing the difference in life expectancy between Travellers and the general population by 10% over the same period.