ПЕРИНАТАЛЬНОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• perinatal mortality
• perinatal death

Примеры использования Перинатальной смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент перинатальной смертности на тысячу рождений.
Perinatal death rate per 1 000 births.

Наиболее распространенные причины перинатальной смертности.
Most frequent causes of post-natal mortality.

В 1992 году коэффициент перинатальной смертности составлял 19, 5% на 1 000 рождений.
In 1992 the perinatal mortality coefficient was 19.5 per 1,000 births.

КЛДЖ выразил обеспокоенность высоким уровнем перинатальной смертности.
CEDAW expressed concern about the high rate of perinatal mortality.

Снижение к 2000 году коэффициента перинатальной смертности до шести умерших детей на 1000 родившихся;
Reducing the perinatal mortality rate to 6 per 1,000 births by the year 2000;

На Нидерландских Антильских островах отмечается высокий уровень перинатальной смертности.
Perinatal mortality is high in the Netherlands Antilles.

Исключить случаи предотвратимой материнской и перинатальной смертности и заболеваемости.
Eliminate avoidable maternal and perinatal mortality and morbidity.

Комитет выразил обеспокоенность в связи с высоким коэффициентом перинатальной смертности.
The Committee expressed concern about the high rate of perinatal mortality.

Динамика коэффициентов и тенденций перинатальной смертности аналогична неонатальной смертности..
The performance of perinatal mortality rates and trends is similar to that of neonatal mortality rates.

Особое внимание уделяется детской, материнской и перинатальной смертности.
Particular emphasis is placed on infant, maternal and perinatal mortality.

Необходимо регулярно проводить анализ материнской и перинатальной смертности в целях профилактики и подотчетности.
Maternal and perinatal mortality audits should be conducted regularly for the purposes of prevention and accountability.

В качестве примера, на рис. 7 показана модель постановки задач по снижению перинатальной смертности.
As an example, Fig. 7 shows target setting for reduction of perinatal mortality.

Уровни материнской и перинатальной смертности в Японии за последние несколько лет практически не изменились.
Maternal mortality and perinatal mortality rates in Japan have experienced a scarce change over the past few years.

Необходимо принять меры для того, чтобы положить конец предотвратимой материнской и перинатальной смертности и заболеваемости.
Action is necessary across sectors and settings to eliminate avoidable maternal and perinatal mortality and morbidity.

Процентов показатель перинатальной смертности и на 50 процентов- материнской смертности,.
The objectives are a 30 per cent reduction in perinatal mortality and a 50 per cent reduction in maternal mortality..

Разработанная ВОЗ стратегия под названием<< За безопасную беременность>> будет способствовать всеобщим усилиям по сокращению масштабов материнской и перинатальной смертности.
WHO's Making Pregnancy Safer strategy will contribute to worldwide efforts to reduce maternal and perinatal mortality.

Общий коэффициент перинатальной смертности в 1997 году( новое определение) составил 10, 2 на 1 000 деторождений и не изменился с 1996 года.
The total 1997 perinatal death rate(new definition) was 10.2 per 1,000 total births, unchanged from 1996.

Проведенный анализ показал, что одной из главных причин перинатальной смертности являются врожденные пороки, которые стали первым приоритетом для программы действий.
Analysis showed one cause of perinatal mortality to be malformations, which was selected as priority 1 for intervention.

Показатель перинатальной смертности в расчете на 1000 живорождений, который в 1990 году составлял 15, 9, вырос к 1992 году до 16, 9.
The perinatal mortality rate per 1,000 live births, which in 1990 was 15.9 per cent grew to 16.9 per cent by 1992.

Словакия пока не добилась успеха в деле снижения уровня перинатальной смертности, в основном из-за недостатка средств, которые вкладываются в дородовую медицину.
Slovakia is unsuccessful in reducing its perinatal mortality rate, mainly due to the lack of funds invested in perinatal medicine.

Исходы беременности СГвБ улучшаются по сравнению с предыдущими докладами, с отсутствующим фетоматеринской и перинатальной смертности в этих последних случаях.
Pregnancy outcomes of SHiP are improving when compared with previous reports, with absent fetomaternal and perinatal mortality in this recent series.

Сокращение перинатальной смертности является результатом снижения уровня мертворождений с 10, 5% в 2002 году до 8, 6% в 2003 году.
The decrease in the perinatal mortality is a result of the decreased level of stillbirth of 10.5 per cent in 2002 to 8.6 per cent in 2003.

Гипертензивные расстройства у беременных остаются важной проблемой современной медицины, являясь одной из ведущих причин материнской и перинатальной смертности.
Hypertensive disorders in pregnant women remain an acute problem in modern medicine, being one of the leading causes of maternal and perinatal mortality.

Уровень неонатальной и перинатальной смертности может быть дополнительно снижен за счет профилактики( которая предпочтительнее лечения) генетических расстройств и внутриутробных заболеваний.
Neonatal and perinatal mortality can be reduced further by preventing(in preference to curing) genetical disorders and intrauterine diseases.

Внедрение стратегии по регионализации перинатальной помощи может рассматриваться как одно из решений снижения материнской и перинатальной смертности.
The introduction of the strategy to regionalize perinatal assistance can be viewed as one of the decisions aimed at lowering maternal and perinatal mortality.

Уровень перинатальной смертности( мертворожденность+ смертность детей- 7 дней) составляет 16, 6% на 1 000 рождений, что по сравнению с 1995 годом больше на 24, 8.
The perinatal mortality level(stillbirths plus deaths of infants aged 0-7 days) is 16.6 per 1,000 births, representing an increase of 24.8 per cent over the 1995 level.

В 1996 году зарегистрировано 695 мертворождений( 12, 9 промилле), что вдвое выше показателя предыдущего года; соответственно вдвое возрос и показатель перинатальной смертности.
In 1996, there were 695 registered stillbirths(12.9 per 1,000), or double the preceding year's figure, and the perinatal mortality indicator rose correspondingly.

Необходимо провести оценку перинатальной смертности и заболеваемости, связанных с сифилисом, которые можно предотвратить с помощью эффективных программам профилактики передачи сифилиса от матери ребенку.
Estimate the perinatal mortality and morbidity caused by syphilis that could be averted with effective programmes to eliminate the mother-to-child transmission of syphilis.

Диарея в настоящее время является одной из основных причин детской смертности, а среди женщин в результате недоедания и развала системы медицинского обслуживания увеличился показатель перинатальной смертности.
Diarrhoea is now a major cause of child mortality, and perinatal mortality in women has increased as a result of malnutrition and the collapse of health care.

К настоящему времени в Таиланде сократился уровень перинатальной смертности благодаря развитию служб здравоохранения с точки зрения технической оснащенности и широко предлагаемых услуг в области здравоохранения.
At present,"perinatal mortality rates" in Thailand have decreased due to health care development, in terms of technical advancement, technology and extensive health care services.