СМЕРТНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• mortality is
• mortality was

Примеры использования Смертность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Младенческая смертность является одной из самых низких в Европе.
Infant mortality is one of the lowest in Europe.

В целом младенческая и детская смертность является преимущественно мужской.
In general, a majority of infant and child mortality is accounted for by males.

Материнская смертность является одной из самых высоких в Юго-Восточной Азии.
Maternal mortality is among the highest in South-east Asia.

Тема Показатели здоровья Обоснование Младенческая смертность является важным компонентом смертности детей в возрасте до 5 лет.
Rationale Infant mortality represents an important component of under-5 mortality..

Материнская смертность является показателем положения женщин в обществе.
Maternal mortality is an indicator of women's status in the society.

В ходе анализа показателей материнской смертности по регионам Ганы выяснилось, что материнская смертность является самой высокой в Верхнем западном регионе.
An analysis of maternal mortality rates by region in Ghana found that maternal mortality is highest in the Upper West region.

Материнская смертность является одной из актуальных проблем здравоохранения Республики.
Maternal mortality is one of the most urgent health problems in the country.

Как отметил Специальный докладчик в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее, материнская смертность является не только вопросом здравоохранения, но и проблемой прав человека31.
As the Special Rapporteur argued in his last report to the General Assembly, maternal mortality is not just a health issue, it is a human rights issue.

Младенческая смертность является одной из самых низких в мире 5, 5 на 1 тыс. живорождений.
Infant mortality is among the lowest in the world: 5.5 per 1,000 live births.

В своем представлении от 19 января 2009 года автор напоминает, что обязательство сократить материнскую смертность является одним из основных обязательств, вытекающих из права на здоровье.
In the submission of 19 January 2009, the author recalls that the obligation to reduce maternal mortality is one of the key obligations that the right to health entails.

Материнская смертность является одной из основных проблем, решение которой требует дополнительной поддержки.
Maternal mortality was a key concern that needed additional support.

В развивающихся странах материнская смертность является одной из основных причин смертности среди женщин репродуктивного возраста.
Maternal mortality is one of the leading causes of death among women of reproductive age in the developing world.

Младенческая смертность является одной из наиболее важных переменных величин, характеризующих состояние здоровья населения.
Infant mortality is one of the most important variables in the population's state of health.

В июне 2009 года Совет по правам человека принял резолюцию 11/ 8, в которой признается, что материнская смертность является проблемой в области здравоохранения, развития и прав человека.
Actions required 11. In June 2009, the Human Rights Council adopted resolution 11/8 recognizing that maternal mortality is a health, development and human rights challenge.

Материнская смертность является самой высокой в северных районах, особенно в Тропое, Хасе и Кукесе.
Maternal mortality is highest in northern districts, particularly in Tropoja, Hasi and Kukesi.

Это дало бы возможность заявить всему миру о том, что предотвратимая материнская смертность является очень серьезной проблемой прав человека и что правозащитники должны внести практический вклад в ее решение.
That would be an opportunity to tell the world that preventable maternal mortality was a very serious human rights issue and that human rights had a practical contribution to make.

Детская смертность является важным показателем социально-экономического развития страны и качества системы здравоохранения.
Infant mortality is an important indicator of social and economic development, and of the quality of health care.

Материнская и младенческая смертность является самой высокой в западном полушарии и одной из самых высоких в мире.
Maternal and infant mortality is the highest in the Western hemisphere and one of the highest in the world.

Детская смертность является основным показателем для контроля за прогрессом в выполнении целей на страновом и глобальном уровнях, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Child mortality is a key indicator for monitoring progress towards country and global goals, including the Millennium Development Goals.

КПР выразил обеспокоенность тем, что послеродовая смертность является самой высокой в регионе и тем, что детям- беженцам, не имеющим необходимых документов, отказывают в медицинской помощи.
CRC was concerned that that perinatal mortality was the highest in the region, and that refugee children who lacked proper documentation had been refused medical treatment.

Материнская смертность является одной из основных причин смертности среди женщин детородного возраста в развивающихся странах.
Maternal mortality is one of the leading causes of death among women of child-bearing age in the developing world.

Организация<< Фэмили кэр интернэшнл>> была учреждена в Нью-Йорке в 1986 году в качестве международной неправительственной организации в ответ на полученные в ходе проведенных в начале 1980х годов обзоров данные о том, что материнская смертность является одной из основных причин смерти женщин репродуктивного возраста в развивающихся странах.
Family Care International was established as an international nongovernmental organization in New York in 1986, in response to data collected from surveys in the early 1980s indicating that maternal mortality was one of the leading causes of death in women in their reproductive years in the developing world.

Материнская смертность является показателем оценки состояния здоровья населения и отражает существующие нарушения нормального положения дел.
Maternal mortality is a consistent indicator for evaluating the population's health conditions and reflects existing perversities.

Согласно закону Гомпертца- Мейкхама, смертность является суммой независимого от возраста компонента( члена Мейкхама) и компонента, зависимого от возраста( функция Гомпертца), который экспоненциально возрастает с возрастом и описывает старение организма.
The Gompertz-Makeham law states that death rate is a sum of age-independent component(Makeham term) and age-dependent component(Gompertz function), which increases exponentially with age.

Неонатальная смертность является признаком плохого здоровья матерей и не отвечающей стандартам помощи, получаемой матерями во время беременности и при родах.
Neonatal mortality is a sign of poor maternal health and substandard care received by mothers during pregnancy and at birth.

Отмечая, что женская смертность является наиболее распространенной причиной смерти среди женщин, она интересуется усилиями по выявлению рака и улучшению медицинского обслуживания матерей.
Noting that female-specific mortality was the most common cause of death among women, she enquired about efforts to provide cancer screening and improve maternity care.

Младенческая смертность является одной из самых высоких в Латинской Америке( 42 на 1 000 живорождений), а ее основные причины- острые респираторные инфекционные заболевания и диарея 70.
The infant mortality rate is one of the highest in Latin America(42 per 1,000 live births), the principal causes being acute respiratory infections and diarrhoea 70 per cent.

Предотвратимая материнская смертность является одной из форм и симптомом дискриминации в отношении женщин и, следовательно, с ней необходимо бороться в рамках программ, направленных на обеспечение уважения прав человека и поощрение равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Preventable maternal mortality is a form and symptom of discrimination against women and thus must be addressed through programmes that respect human rights and promote equality and empowerment.

Снижение уровня детской и младенческой смертности является результатом.
The decline in child and infant mortality is attributable to.

В настоящее время уровень материнской смертности является очень высоким.
The rate of current maternal mortality is very high.