ПРЕЗИДЕНТА МУСЕВЕНИ на Английском - Английский перевод

• of president museveni

Примеры использования Президента мусевени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика президента Мусевени в отношении Руанды до 1 октября 1990 года.
President Museveni's policy towards Rwanda prior to 1 October 1990.

Гжа Фрешет( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне также приветствовать президента Мусевени на этой Ассамблее.
Ms. Fréchette: Let me first join in welcoming President Museveni to the Assembly.

По мнению президента Мусевени, амнистия является центральным элементом примирения.
According to President Museveni, amnesty was a centrepiece for reconciliation.

Позвольте мне здесь рассказать немного об усилиях Уганды, предпринимаемых под руководством президента Мусевени.
Allow me at this stage to say something about Uganda's experience under the leadership of President Museveni.

По словам президента Мусевени, интеграция-- это в первую очередь вопрос безопасности.
According to President Museveni, integration was first and foremost about security.

Ясно, что гегемонические устремления президента Мусевени также представляют собой серьезную угрозу миру в субрегионе.
It is clear that the hegemonic aims of President Museveni also constitute a grave threat to peace in the subregion.

Ожидается, что в ближайшем будущем состоится встреча президента Кабилы и президента Мусевени.
It is anticipated that a meeting between President Kabila and President Museveni will take place within the near future.

Таким образом, по словам президента Мусевени, все угандийцы приветствовали уход( с оружием в руках) беженцев.
Thus according to President Museveni, all Ugandans hailed the refugees'(armed) departure.

Эйр Александер>>, владельцем которой является Жовиа Акандванахо, супруга Салима Салеха и невестка президента Мусевени.
Air Alexander, whose owner is Jovia Akandwanaho, the wife of Salim Saleh and sister-in-law of President Museveni.

Совет высоко оценивает усилия президента Мусевени и министра обороны Кийонги по содействию завершению этих переговоров.
The Council commends the efforts of President Museveni and Defence Minister Kiyonga in facilitating the conclusion of these talks.

Группе экспертов не требуется выявлять тот факт, что бригадный генерал Канкирихо получает приказы от президента Мусевени и генерала Аронда.
The fact that Brig. Kankiriho takes orders from President Museveni and Gen. Aronda does not require the Group of Experts to discover.

В своем ответе я призвал президента Мусевени не выходить из процесса, который дает надежду на достижение стабильности в регионе.
In my response, I appealed to President Museveni not to abandon the process, which offered the best hope for stability in the region.

Видные представители хема из Ируму приезжают в Кампалу, чтобы убедить Президента Мусевени направить в коммуну Валенду- Бинди три батальона.
Hema dignitaries of Irumu travel to Kampala to convince President Museveni to deploy three battalions in the collectivité of Walendu Bindi.

Угандийскую сеть патронирует генерал в отставке Кхалеб Акандванахо, он же Салим Салех, сводный брат бывшего военного советника президента Мусевени.
The Ugandan network is headed by the retired general Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, half-brother and former military adviser of President Museveni.

Кульминацией этого процесса стало решение руководителя угандийского государства, президента Мусевени, вверить свою судьбу угандийским избирателям.
The climax of this was the decision by Uganda's head of State, President Museveni, to submit himself to the will of the Ugandan electorate.

Он призвал президента Кагаме и попрежнему пытается призвать президента Мусевени оказать на них воздействие, с тем чтобы они воздерживались от продолжения боевых действий.
He had called President Kagame and was still trying to reach President Museveni to prevail upon them to desist from further fighting.

Один из надежных источников сообщил членам Группы о том, что группа<< Виктория>> принадлежит Мухузи Кайнеругабе, сыну президента Мусевени, а также Жовиа и Халебу Акандванахо.
A reliable source told members of the Panel that the Victoria Group belongs jointly to Muhoozi Kainerugabe, son of President Museveni, and Jovia and Khaleb Akandwanaho.

За несколько месяцев до начала войны 1998 года генерал Салим Салех и старший сын президента Мусевени якобы посетили восточные районы Демократической Республики Конго.
A few months before the 1998 war broke out, General Salim Saleh and the elder son of President Museveni reportedly visited the eastern Democratic Republic of the Congo.

Он-- младший брат президента Мусевени( пользуется очень большой популярностью в армии), и он держит в своих руках бразды незаконной деятельности в районах, контролируемых Угандой и ее союзниками.
He is the younger brother of President Museveni(very popular in the army) and he pulls the strings of illegal activities in areas controlled by Uganda and allies.

Многие честные угандийцы признают причастность президента Мусевени и его правительства к войне, которую ПФР ведет против Руанды, и ко всей драматической ситуации, связанной с этой войной.
Many honest Ugandan citizens acknowledge the involvement of President Museveni and his Government in the war that RPF has been waging against Rwanda and in the tragedy resulting from such involvement.

Так, неправительственная организация" Демократическая коалиция Уганды, инк."( ДКУ) в своих многочисленных письменных материалах неизменно изобличает президента Мусевени в причастности к руандийскому конфликту.
Thus, the non-governmental organization, Uganda Democratic Coalition Inc.(UDC) has consistently denounced in many of its publications the involvement of President Museveni in the Rwandese conflict.

Угандийские официальные лица, включая президента Мусевени, недавно сообщили о том, что после разгрома повстанцев из Альянса демократических сил( АДС) главная цель их вмешательства была достигнута.
Ugandan officials, including President Museveni, have recently indicated that, following the defeat of Allied Democratic Forces(ADF) rebels, the underlying objective of their intervention has been achieved.

Эта компания, базирующаяся в Мбараре( Уганда), про которую известно, что она принадлежит семье президента Мусевени, снабжает прохладительными напитками типа<< кока-колы>> все территории, контролируемые угандийцами.
This company, which is based at Mbarara, Uganda, and which is said to belong to the family of President Museveni, supplies all the territories controlled by the Ugandans with Coca-Cola-type carbonated beverages.

Вместе с Мухоози Каинеругабе, сыном президента Мусевени, и своим мужем Салимом Салехом она создала" Группу Виктория", президентство в которой было доверено ливанскому гражданину Кхалилу, а также компанию" Тринити", которой руководит Атееньи Тибасима.
With Muhoozi Kainerugabe, son of President Museveni, and her husband, she founded the Victoria Group, headed by a Lebanese subject named Khalil, and also the Trinity company run by Ateenyi Tibasima.

Этот канал возглавляет генерал Салим Салех, близкий родственник президента Мусевени, действующий через влиятельного посредника-- начальника генерального штаба угандийских войск в ДРК генерала Джеймса Казини.
At the head of this ring is General Salim Saleh, a close relative of President Museveni, who acts through a powerful intermediary: General James Kazini, Chief of Staff of the Ugandan contingent in the Democratic Republic of the Congo.

Президента Мусевени сопровождали второй заместитель премьер-министра и министр иностранных дел достопочтенный Поль К. Семогерере, заместитель министра иностранных дел достопочтенный Агард Диди и постоянный секретарь министерства иностранных дел г-н Крис Катсигази.
President Museveni was accompanied by the Hon. Paul K. Ssemogerere, Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, the Hon. Agard Didi, Deputy Minister for Foreign Affairs and Mr. Chris Katsigazi, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs.

Наконец, руководитель делегации Совета Безопасности просил президента Мусевени оказать давление на президента Кагаме, с тем чтобы он играл более конструктивную роль в Демократической Республике Конго.
Finally, the head of the Security Council delegation requested President Museveni to pressure President Kagame to play a more constructive role in the Democratic Republic of the Congo.

Личное участие президента Мусевени и президента Киквете в качестве соответственно председателя и заместителя председателя Региональной мирной инициативы попрежнему является принципиально важным в деле содействия сторонам в преодолении основных препятствий и продвижении мирного процесса.
The personal involvement of President Museveni and President Kikwete, as Chair and Vice-Chair respectively of the Regional Peace Initiative, remains essential in helping the parties to overcome major obstacles and taking the peace process further.

Совет Безопасности приветствует подписание 9 июня Кампальского соглашения и высоко оценивает инициативность президента Мусевени и Специального представителя Генерального секретаря гна Огастина П. Махиги, которую они проявили для содействия достижению этой договоренности.
The Security Council welcomes the signing of the Kampala Accord on 9 June, and commends the leadership shown by President Museveni and Special Representative of the Secretary-General Mr Augustine P. Mahiga in facilitating this agreement.

Эти заверения президента Мусевени явно были нацелены лишь на то, чтобы усыпить бдительность народа Руанды, в то время когда будущие агрессоры готовились к своему походу с территории Уганды с использованием инфраструктуры, предоставленной в их распоряжение регулярной армией Уганды.
Obviously, these assurances by President Museveni were merely intended to lull the Rwandese people into a false sense of security at a time when their future aggressors were preparing their expedition out of Uganda, using the infrastructure made available to them by the Ugandan regular army.