ПРЕСЛЕДОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• persecution
• harassment
• prosecutions
• persecutions
• prosecution
• reprisals
• harassed

Примеры использования Преследованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, мы увидим тебя в" Самых скучных полицейских преследованиях в мире.
Maybe we will see you on World's Most Boring Police Chases.

Герои фильма, находясь в погонях и преследованиях, находят место для любви.
Heroes, being in the pursuit and persecution, find a place for love.

Драган Йокич обвиняется в истреблении, убийствах и преследованиях.
Dragan Jokić is charged with extermination, murder and persecution.

Депутат ПАСЕ: Нам известно о преследованиях против Ренато Усатого, такого быть не должно!
PACE deputy: We are aware of the persecutions against Renato Usatii, this should not be so!

Еще раз придете ко мне, и я подам иск о религиозных преследованиях.
You contact me again, and I will sue you for religious persecution.

Глубокую озабоченность вызывают сообщения о преследованиях и насилии по отношению к мусульманам.
The reports of harassment and violence against followers of Islam are of deep concern.

Йокичу предъявлены обвинения в истреблении людей, убийствах и преследованиях.
Jokić is charged with extermination, murder and persecution.

Комитет с сожалением отмечает информацию о полицейских преследованиях с целью заставить детей покинуть улицы.
The Committee regrets information on police persecution to keep children off the streets.

В последние 12 месяцев проявлениях дискриминации или преследованиях на.
Discriminated against or harassed in the previous 12 months on the basis of a.

Кроме того, поступили сообщения о преследованиях политических активистов, которые критиковали правительство.
There had also been reports of prosecutions against political activists who had criticized the Government.

Правление национал-социалистов было основано на преследованиях и запретах.
National Socialist rule was based on persecution and suppression.

Ему следует предпринять шаги для преследования виновных в подобных преследованиях.
It should take steps against those held responsible for such acts of harassment.

Международные наблюдатели в Дворе сообщили о продолжающихся грабежах, преследованиях и кампаниях по запугиванию.
International observers in Dvor have reported that looting, harassment and intimidation continue.

Компания часто собирает доказательства для использования в гражданских судебных процессах и уголовных преследованиях.
The company often gathers evidence for use in civil litigation and criminal prosecutions.

Комитет также получил информацию о предполагаемых преследованиях лиц за их политические убеждения.
The Committee has received further information on alleged prosecutions of individuals resulting from their political opinions.

К декабрю 2013 года эта цифра достигла 136, что свидетельствует об участившихся арестах и преследованиях.
That number had reached 136 by December 2013, indicating an increase in their arrest and persecution.

Просьба представить статистические данные о жалобах, преследованиях и осуждениях по делам, касающимся насилия в семье.
Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.

Он обвиняется в депортации, бесчеловечных деяниях( насильственная передача), убийстве и преследованиях, совершенных в Косово.
He és charged with deportation, inhumane acts(forcéble transfer), murder and persecutions in Kosovo.

Члены Совета глубоко обеспокоены сообщениями об этнических преследованиях и призывают к их незамедлительному прекращению.
The Council members are deeply disturbed at reports of ethnic persecution and call for its immediate cessation.

Обвинения в преследованиях на работе и в злоупотреблении властью со стороны старшего руководства страновых отделений( шесть дел);
Allegations of workplace harassment and abuse of authority involving country office senior management(six cases);

Сообщалось об арестах, запугиваниях, преследованиях и ограничениях религиозной деятельности отдельных лиц и групп лиц.
There were reports of arrests, intimidation, harassment and restrictions on the religious activities of individuals and groups.

В обоснование своих ходатайств оба они упомянули о предполагаемых политических преследованиях мужа заявительницы со стороны белорусских властей.
Both based their claims on the alleged political persecution of the husband by the Belarusian authorities.

Поступают утверждения о внесудебных казнях, насильственных исчезновениях, пытках, произвольных задержаниях, угрозах и преследованиях.
They include charges of extrajudicial executions, forced disappearances, torture, arbitrary detentions, intimidation and harassment.

Многие из этих вопросов относятся к сообщениям о преследованиях и злоупотреблении полномочиями, несправедливом отношении и спорам внутри отделений.
Many of these have to do with allegations of harassment and abuse of authority, unfair treatment or inter-office disputes.

Эти нарушения, большинство из которых проходят безнаказанно, совершаются приверженцами этнического радикализма и выражаются в преследованиях и насилии.
These violations, which in most cases go unpunished, originate in ethnic radicalism which leads to reprisals and violence.

Норвегия выразила озабоченность в связи с сообщениями о преследованиях и дискриминации в отношении религиозных меньшинств и неверующих в Индонезии.
Norway expressed concern about reports of harassment and discrimination of religious minorities and non-believers in Indonesia.

Отныне статус беженца и режим дополнительной защиты предоставляются независимо от того, что представляет собой лицо, виновное в преследованиях или плохом обращении.
Refugee status and subsidiary protection are now accorded without taking account of the source of the persecution or ill-treatment.

Однако продолжают поступать сообщения о преследованиях и запугивании представителей как зарегистрированных, так и незарегистрированных религиозных групп.
However, harassment and intimidation of members both of registered as well as unregistered religious groups continue to be reported.

В то же время в своих письменных комментариях к проекту отчета органы власти Грузии не согласились с обвинениями в политически мотивированных преследованиях.
At the same time, in its written comments to the draft report the Georgian authorities disagreed with allegations of politically motivated prosecutions.

Одним из примеров этого являются заявления о преследованиях, угрозах и нападениях в отношении правозащитников, сотрудников судебных учреждений и журналистов.
One example is the complaints of harassment, threats or attacks against human rights defenders, members of the judiciary and journalists.