ПРИВЕТСТВОВАЛ ЭТОТ на Английском - Английский перевод

• welcomed this

Примеры использования Приветствовал этот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствовал этот подход см. А/ 60/ 428, пункт 26.
The Committee welcomed this approach see A/60/428, para. 26.

В своей резолюции 1153( 1998) Совет приветствовал этот доклад и содержащиеся в нем рекомендации.
In its resolution 1153(1998), the Council welcomed that report and the recommendations contained therein.

Председатель приветствовал этот документ и предложил отложить его принятие до следующей сессии GRE.
The Chairman welcomed that document and suggested postponing its adoption to the next GRE session.

Мы рады, что Генеральный секретарь Кофи Аннан тепло приветствовал этот вклад в сентябрьский саммит.
We are pleased that Secretary-General Kofi Annan warmly welcomed this contribution to the September Summit.

Исполнительный председатель приветствовал этот факт, отметив, что заявление должно было быть представлено шесть лет назад.
The Executive Chairman welcomed this, noting that the declaration was six years overdue.

Комитет приветствовал этот важный шаг и выразил надежду, что эта Декларация будет полностью выполнена.
The Committee welcomed that important step and expressed the hope that the declaration will be fully implemented.

Специальный докладчик считает, что новый визит стал бы свидетельством улучшения сотрудничества, и поэтому приветствовал этот шаг со стороны правительства.
The Special Rapporteur, who considers a new visit to be a sign of improved cooperation, welcomed this indication from the Government.

Председатель приветствовал этот шаг, направленный на обеспечение большей транспарентности в вопросе выделения финансовых средств.
The Chair welcomed this move towards more transparency in the allocation of funds.

Этот форум был подготовлен секретариатом в сотрудничестве с бюро Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике: Комитет по лесоматериалам приветствовал этот прекрасный пример кросс- секторального сотрудничества в рамках ЕЭК ООН.
The forum had been prepared in cooperation with the secretariat and bureau of the UNECE Committee on Sustainable Energy: the Timber Committee welcomed this excellent example of cross-sectoral cooperation in the UNECE framework.

АС. 3 приветствовал этот прогресс в работе, а также намерение группы завершить разработку проекта гтп в кратчайшие возможные сроки.
AC.3 welcomed that progress of work as well as the group's intention to finalize the draft gtr at the earliest opportunity.

В марте 2009 года мой Личный посланник Кристофер Росс приступил к проведению в Нью-Йорке консультаций по вопросу об организации одной или нескольких неофициальных встреч сторон и соседних государств для подготовки пятого раунда переговоров, и в своей резолюции 1871( 2009) Совет Безопасности приветствовал этот подход.
In March 2009, my Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, began consultations in New York on the holding of one or more informal meetings of the parties and neighbouring States to prepare for a fifth round of negotiations, and the Security Council, in its resolution 1871(2009), welcomed that approach.

Я приветствовал этот шаг как важное событие, которое может придать новый импульс процессу укрепления доверия и национального примирения.
I welcomed this move as a major development that could provide fresh momentum to the confidence-building and national reconciliation process.

Подготовительный комитет приветствовал этот вклад и просил секретариат продолжать поддерживать контакты с ИМО по вопросам морских перевозок таких грузов.
The Preparatory Committee welcomed such contribution and requested the secretariat to continue contacts with IMO with regard to the maritime transport of such goods.

Совет приветствовал этот конструктивный шаг, который пойдет на пользу всем, обеспечит более тесные связи между гражданами государств- членов и укрепит их единство.
The Council praised this welcome step, which will be beneficial and will strengthen bonds and increase cohesion among the citizens of member States.

Арабский саммит в ЭрРияде приветствовал этот проект как отвечающий потребности арабских стран в повышении качества арабской системы здравоохранения и доверия к ней и в улучшении качества труда работников здравоохранения, включая руководящий уровень.
The Arab Summit in Riyadh welcomed this project as an Arab necessity to achieve quality, strengthen confidence in the Arab health service and improve the performance levels of health workers and managers.

Я приветствовал этот шаг как важное событие, которое может придать новый стимул длящемуся уже на протяжении 19 месяцев процессу укрепления доверия и национального примирения.
I welcomed this move as a major development that could provide fresh momentum to the 19-month-old confidence-building and national reconciliation process.

В моем заявлении от 26 июня 2013 года я приветствовал этот важный акт проявления коллективной политической воли и международного, регионального и национального сотрудничества с целью решения насущной проблемы в области безопасности на согласованной основе.
In my statement of 26 June 2013, I welcomed this significant demonstration of collective political will and of international, regional and national cooperation to tackle a pressing collective security issue in a coherent manner.

Комитет приветствовал этот важный прогресс в направлении установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в регионе в соответствии с положениями резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности и другими резолюциями Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
The Committee welcomed this significant progress towards the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the region, in accordance with the provisions of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and of other relevant United Nations resolutions.

Генеральный секретарь приветствовал этот шаг по освобождению самой многочисленной за все время группы марокканских военнопленных, но в то же время заявил, что 613 таких пленных все еще содержатся под стражей, причем большинство из них на протяжении более 20 лет.
While he welcomed that step, which involved liberating the largest group of Moroccan prisoners ever, the Secretary-General pointed out that 613 prisoners were still in detention, most of them for more than 20 years.

Комитет приветствовал этот плодотворный обмен мнениями и различные предложения, направленные на улучшение системы международного сотрудничества в охватываемых Конвенцией областях.
The Committee welcomed this fruitful exchange of views and the different proposals made to improve the system of international cooperation in the fields covered by the Convention.

Генеральный секретарь тепло приветствовал этот необычайный дар, который будет использоваться для оказания содействия и поддержки Организации Объединенных Наций в реализации целей и задач Устава Организации посредством осуществляемых Организацией программ и проектов.
The Secretary-General warmly welcomed this extraordinary gift, which would be drawn upon to assist and support the United Nations in achieving the goals and objectives of the Charter of the United Nations through programmes and projects the United Nations would undertake.

Комитет приветствовал эту информацию.
The Committee welcomed this information.

Мой Специальный представитель приветствовал это положительное развитие событий.
My Special Representative welcomed this positive development.

Он приветствовал это событие и выразил признательность Соединенному Королевству за предоставление поддержки.
It welcomed this development and thanked the United Kingdom for providing this support.

Комитет тепло приветствовал эту инициативу.
The Committee warmly welcomed this initiative.

Группа экспертов приветствовала этот значительный вклад в ее работу.
The Expert Group welcomed this significant contribution to its work.

Комитет приветствовал это сообщение.
The Committee welcomed this information.

Руководящий орган приветствовал эту инициативу и рекомендовал осуществлять в дальнейшем сотрудничество с ЕМЕП.
The Steering Body welcomed this initiative and encouraged future co-operation with EMEP.

Пакистан приветствовал это предложение.
Pakistan welcomed this offer.

Экономический и Социальный Совет приветствовал эту инициативу в своей резолюции 2006/ 49.
The Economic and Social Council welcomed this initiative in its resolution 2006/49.