ПРИГЛАШАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• inviting
• the inviter
• invites

Примеры использования Приглашающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашающий должен заполнить бланк заявки лично.
The inviter should complete the application form in person.

Пиештяны- это оригинальный город, приглашающий артистов, музыкантов, театралов, художников, писателей.
It once invited artists, musicians, dramatists, designers, and writers.

Областной приглашающий центр называется Международная Сеть Норвегии МСН.
The regions Welcome Center is called INN International Network of Norway.

Согласно с Луки 10, человек мира- это человек, приглашающий вас в свое окружение.
According to Luke 10, a person of peace is someone who will invite you into his or her relational network.

Приглашающий должен располагать минимальными финансовыми средствами в размере.
The inviter should have financial means in the amount of at least.

Это- настоящий оазис природы и релакса, приглашающий предаться чистой гастрономической роскоши.
This is a true oasis of nature and relaxation that invites you to abandon yourself to the purest gastronomic luxury.

Приглашающий может быть представлен поверенным лицом во время всей процедуры.
The inviter may be represented by an authorized representative throughout the whole procedure.

Мы также узнали, что в то же время представители прессы получили анонимный звонок, приглашающий их посетить.
We have also learnt that at the same time, the press received an anonymous call inviting them to attend the.

Экзистенциальная терапия- это пессимистический взгляд на жизнь, больше приглашающий к принятию и смирению, чем к изменениям.
Existential therapy is a pessimistic outlook, inviting rather to accept and humble oneself than to change.

Один из сказочных древних городов, приглашающий познакомится со своей культурой и историей, носит название Афины.
One of the fantastic ancient cities inviting will get acquainted with the culture and history, carries the name of Athena.

Если приглашающий знает, что родственники планируют уезжать в ближайшее время после приезда, то лучше покупать годовой план.
If the person inviting knows that the relatives are leaving shortly after arriving, it is better to prepay for the year.

Консультирование о порядке применения новых требований миграционного законодательства и ответственности для« Приглашающий стороны».
Advising on application of the new requirements of migration legislation and responsibilities for the‘Inviting party'.

Джанлука Вакки, приглашающий бакинцев и гостей нашего города на свою диджей программу, обещает показать невиданное до сих пор шоу.
Gianluca Vacchi invites Bakuvians and guests of our city to visit his DJ program and promises to present the unprecedented show.

В северном крыле дворца расположен музей« Человек и природа», приглашающий в путешествие по истории нашей планеты.
In the north wing of Nymphenburg Palace is the Museum of Man and Nature, which takes you on a journey back in time through the history of the Earth and mankind.

Приглашающий также обязан покрыть расходы, связанные с возможностью выдачи и реализации какого-либо решения, обязывающего иностранного гражданина вернуться.
The inviter shall also be obliged to cover the costs related to possible issuing and execution of the decision on obliging the foreigner to return.

В косметической спа- программе отеля« Madlein» для вас подготовлен несравненный оазис хорошего самочувствия, приглашающий расслабиться и получить заслуженную релаксацию.
The beauty SPA programme at Hotel madlein has created a unique feel-good-oasis, which invites you to enjoy well-earned relaxation.

Вы даже не соблаговолили ответить на наш указ, приглашающий Вас и Ваш приход прибыть на торжественное празднество по случаю 90- летия нашей Русской Зарубежной Церкви.
You did not even grace us with a response to our directive, inviting you and your parish to attend the solemn celebration of the 90th anniversary of our Russian Church Abroad.

В августе также проходит праздник Обона- праздник, посвященный умершим предкам, и приглашающий их души обратно в дома своих друзей и родственников.
The Obon Holiday period, a celebration honoring one's ancestors and inviting their souls back into the homes of their friends and relatives, also occurs in August.

Šiaulių bankas, уже в четвертый раз приглашающий клиентов на участие в традиционной акции вкладов« Выиграй Золотой Сундук», определил победителей Главного приза и Дополнительных призов.
Šiaulių bankas that invited to participate in the the traditional time deposit campaign"Win the Chest of Golden Coins" for the fourth time in turn has found out the winners of the Grand prize and additional prizes.

Открытый клуб« Беседы о важном» это новый проект кафедры истории Казахстана и общеобразовательных дисциплин, приглашающий студентов и преподавателей к новому формату сотрудничества и взаимоотношений.
Open Club"Talking about the main" is a new project of the Department of History of Kazakhstan and general subjects which invites students and faculty to new format of cooperation and interaction.

Если приглашающий не выполнил свои обязательства по выданному приглашению, Министерство финансов или другие субъекты могут предъявить свои претензии приглашающему для разбирательства судовом порядке.
In the case when the inviter did not execute the obligations resulting from the issued invitation, the State Treasury or other entities may reach their claims from the inviter, in the case of court proceedings.

Это без исключений включает в себя материал, рекламирующий веб- сайт или приглашающий Покупателя посетить любой другой веб- сайт, кроме viagogo, каталоги, визитки, коммерческие открытки, закладки, купоны, буклеты, предложения услуг или любой другой маркетинговый и рекламный материал.
This includes, without limitation, material that announces a website or invites the Buyer to visit a website other than viagogo, catalogues, business cards, business reply cards, bookmarks, coupons, flyers, solicitations or other marketing or advertising material.

Обязательство наличия финансовых средств на покрытие расходов на обратный проезд приглашенного иностранного гражданина в страну происхождения или проживания считается выполненным, если приглашающий засвидетельствует, что у иностранного гражданина есть обратный билет в страну происхождения или проживания.
The obligation to have financial resources to cover the costs of the return travel of the invited foreigner to the country of their origin or residence shall be deemed fulfilled, if the inviter proves that the foreigner has a return ticket to the country of their origin or residence.

Приглашающий также должен иметь дополнительные финансовые средства для покрытия расходов на обратный проезд приглашенного иностранного гражданина в страну происхождения или проживания, или для транзита в третью страну, которая предоставляет разрешение на въезд, в сумме, эквивалентной стоимости билета в эту страну, однако не менее, чем.
The inviter should additionally have financial means to cover the costs of the return travel of the invited foreigner to the country of their origin or residence or the costs of the transit to a third country which shall give the foreigner the entry permit, in the amount covering the price of a ticket to this country, but not smaller than.

Если приглашающий, являющийся физическим лицом, не имеет необходимых финансовых средств на весь планируемый период пребывания иностранного гражданина на территории Польши, то считается, что обязательство наличия таких средств выполнено, если приглашающий располагает необходимыми средствами на каждый месяц планируемого пребывания на территории Республики Польша.
If the inviter being a natural person does not have the funds required for the whole period of the planned stay of the foreigner on the territory of the Republic of Poland, it is assumed that the obligation to have such financial resources is fulfilled, if the inviter has the required means in each month of the planned stay of the foreigner on the territory of the Republic of Poland.

Джесс, Шмидт пригласил меня на свидание.
Jess, Schmidt asked me out.

Одесский артист Скавронский пригласил Вайсбейна в 1912 г. в свою миниатюру.
Artist Skavronsky invited Vaysbeyn in 1912 in his thumbnail.

Ам фельдмаршал ѕаулюс приглашал мен€ на обед.
Field Marshal Paulus invited me to lunch once.

Анджелина пригласила своих подружек невесты для секретного вечера.
Angelina invited her bridesmaids for the secret evening party.

Приглашенный докладчик MeioScool2013: Meiofauna International Workshop, France.
Invited speaker of the MeioScool2013: Meiofauna International Workshop, France.