ПРИГЛАШЕННЫМИ ГОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• invited guests

Примеры использования Приглашенными гостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому поводу они устроили небольшой контест с приглашенными гостями.
The guys have setup a little contest with some invited guests.

Приглашенными гостями на альбоме стали Крэйг Оуэнс( Chiodos) и Дэйви Стивенс We Came as Romans.
It features guest vocals from Chiodos' Craig Owens and We Came As Romans' Dave Stephens.

При других обстоятельствах мы предпочли бы быть здесь приглашенными гостями, но нас принудили.
Under different circumstances, we would have preferred to be invited guests, but that forced our hand.

Приглашенными гостями торжественного мероприятия стали партнеры из Исландии, Норвегии, Дании, США и Германии.
The invited guests of the event were partners from Iceland, Norway, Denmark, the USA and Germany.

Под девизом" Искусство в интерьере" мы совместно с художником Францем Ксавером Хайнцлером и многочисленными приглашенными гостями открыли в нашем пансионате выставку" Моменты.
Heinzler and numerous invited guests, we have opened the"Moments" exhibition in our house.

Кульминационным моментом стало общее фото с участниками концерта, детьми с ГУ« Алгинский областной детский дом» и приглашенными гостями.
The culmination moment was a general photo with participants of the concert, children with State institution" Alga regional children's home" and invited guests.

Председатель правления холдинга ATP г-н Кристоф М. Ахаммер произнес приветственную речь перед примерно 120 приглашенными гостями из мира бизнеса, политики и науки.
ATP CEO Christoph M. Achammer gave the welcoming address to around 120 invited guests from the worlds of business, politics and science.

Также некоторые партии на альбоме были исполнены приглашенными гостями- музыкантами групп Satyricon, Taake, SAHG, The Ruins of Beverast, Seven Impale и Orkan.
Also, some parts on the album were performed by invited guests- musicians of Satyricon, Taake, SAHG, The Ruins of Beverast, Seven Impale, and Orkan.

В конце всем участникам предлагается пройти практику и организовать собственное мероприятие с самостоятельно выработанной концепцией, приглашенными гостями, ведущими и артистами.
At the end of the master class, all participants will try to organize their own event with its own concept, guests, and artists.

В разные годы приглашенными гостями семинара были Джулиан Барнс, Мартин Эмис, Кадзуо Ишигуро, Нил Гейман, Питер Акройд и другие мастера художественной прозы, поэзии и нон- фикшн.
At various times, guests invited to the seminar have included Julian Barnes, Martin Amis, Kazuo Ishiguro, Neil Gaiman, Peter Ackroyd, and other contemporary masters of prose, poetry, and non-fiction.

Вечерний эфир ведет Дато Маглаперидзе, который старается развлечь уставших за день зрителей различной информацией и беседой с приглашенными гостями.
The evening air is anchored by Dato Maglaferidze trying to entertain listeners with various pieces of information and with the help of the invited guests.

За полтора года работы над проект про нас написали более 30 СМИ, мы попали в обзор FORBES- Proud to be Ukrainian, стали приглашенными гостями на теле- и радиопередачах.
In six years of work on the project we wrote about more than 30 media, we got to review FORBES- Proud to be Ukrainian, began to invited guests on television and radio programs.

Мы очень гордимся получением столь почетной награды,»- прокомментировал основатель компании получение премии в атриуме отеля« Балчуг Кемпински Москва» перед более чем 300 приглашенными гостями.
We are very proud of this honorary award,“ said INTENIUM's Founder in the atrium of Hotel Baltschug Kempinski Moscow in front of 300 invited guests.

В течение первых трех часов программы интервью с приглашенными гостями и постоянными комментаторами перемежаются с предварительно записанными программами RNZ, австралийской ABC и британской BBC.
In the first three hours interviews with guests and regular commentators are intermingled with pre-recorded specialty programmes from RNZ, the ABC in Australia and the BBC in the UK, music and hourly news bulletins.

Это могут быть просто фото- прогулки по красивым местам, либо фотосъемка в свадебных нарядах и с букетом цветов, а возможно даже церемония с аркой и приглашенными гостями.
It may be just a photo-walk around the beautiful places, or shooting in a wedding dress with a bouquet of flowers, and perhaps even with an arch ceremony and invited guests.

Джиср- эш- Шугур был практически безлюден, когда 13 июня армия вошла в него вместе с избранными средствами массовой информации и приглашенными гостями, для того чтобы стать свидетелями того, что было названо властями операцией по освобождению города от вооруженных банд.
Jisr Al Shughour was virtually deserted when the army entered it on 13 June, together with selected media and invited guests to witness what the authorities described as an operation to liberate the town from armed gangs.

На сайте ITV также можно посмотреть два ток-шоу-" Грузинский бизнес", в котором рассматриваются текущие новости и проблемы бизнеса и" Все вопросы", на котором ведутся беседы о политике с приглашенными гостями.
ITV also provides two talk shows Georgian Business covering current business news and problems and All Questions discussing politics with the invited guest.

В мае, в момент фактически полного формирования программы и начала подписания договоренностей с приглашенными гостями, организаторам фестиваля было сообщено об отказе предоставить помещение Художественного Арсенала, в стенах которого родился фестиваль.
In May, when the programme was nearly complete, and agreements were already being signed with the invited guests, the organizers of the Festival organizers were notified that the Artistic Arsenal, where the Festival was born, would not be available to them.

Мы очень гордимся получением столь почетной награды,»- прокомментировал основатель компании получение премии в атриуме отеля« Балчуг Кемпински Москва» перед более чем 300 приглашенными гостями.
We are very proud of this honorary award,“ said INTENIUM's Founder in the atrium of Hotel Baltschug Kempinski Moscow in front of 300 invited guests."This award goes to all my colleagues from Hamburg and Kaliningrad!”.

В знак уважения и признательности за вклад в развитие сотрудничества между Азербайджаном и ОИЯИ члены делегации ОИЯИ, наряду с приглашенными гостями- участниками Рабочей группы были награждены медалями, посвященными 70- летию НАНА, а директор ОИЯИ- медалью имени Насреддина Туси.
As a token of respect and gratitude for the contribution into the development of Azerbaijan-JINR cooperation the members of JINR delegation along with the invited guests- the participants of the Working Group- were awarded with medals dedicated to the 70th ANAS anniversary, and JINR Director V.

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ( Shinzo Abe), чилийский министр горнодобывающей промышленности Аврора Уильямс( Aurora Williams) и другие высокопоставленные лица из Японии и Чили также выступали перед 500 приглашенными гостями на церемонии открытия комплекса.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chilean Mining Minister Aurora Williams and other dignitaries from Japan and Chile spoke and joined Pizarro in the official ribbon-cutting ceremony in front of 500 invitees.

В период проведения выставки Выставочная компания« ExpoDamu» совместно с Ассоциацией Халал Индустрии Казахстана организовала встречу для экспонентов выставки со специально приглашенными гостями из Малайзии и Южной Кореи результатом которой стало подписание меморандумов о сотрудничестве между такими странами как: Республика Казахстан, Российская Федерация, Малайзия и Южная Корея!
During the exhibition,«ExpoDamu» Exhibition Company together with the Halal Industry Association of Kazakhstan organized a meeting for exhibitors with specially invited guests from Malaysia and South Korea!

ВЛипецке приглашенными гостями стали ученики кадетского класса школы- интерната№ 2, студенты Липецкого государственного технического университета, вОрле- учащиеся подшефной Знаменской школы- интерната истуденты кафедры« Энергоснабжение» Орловского государственного аграрного университета, вТвери- ученики Медновской школы- интерната.
InLipetsk, the invited guests were students ofacadet class ofboarding school 2, students ofthe Lipetsk State Technical University, inOrel- students ofthe sponsored Znamenskaya boarding school and students ofthe chair«Power Supply» from the Orel State Agrarian University, and inTver- pupils ofthe Mednovskaya boarding school.

В числе приглашенных гостей- специалисты с богатым опытом работы на международном рынке кино.
Among the invited guests are specialists with extensive experience in the international film market.

На парад будут приглашены гости из соседних государств.
At the parade will be invited guests from neighboring states.

Приглашенные гости, пожалуйста присоединитесь к нам в восточном крыле для освежающих напитков.
Woman Invited guests, please join us in the east room for refreshments.

Нуршаев, приглашенные гости, болельщики и судьи.
Nurshayev, invited guests, fans and judges.

Приглашенные гости поздравляли родителей, желали удачи их ребенку, дарили подарки.
The invited guests congratulate the parents, wish good luck to their child, and give presents.

И один из приглашенных гостей так все еще и не появился.
One of our invited guests continues to be conspicuously absent.

Вы приятно удивите приглашенных гостей, если организуете фуршет или кофе- брейк.
You will be pleasantly surprise the invited guests if you organize a buffet or coffee break.